| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Escuela
Ayer (yo) fui a la escuela de mi hijo para ver su presentación. (Él) está en la escuela primaria. Que Hizo un buena trabajo. Después de esto (yo), me fui a mi clase. La vida en Tokio es siempre ocupada/estresante.
Otra forma:
Ayer fui a la escuela de mi hijo, que está en primaria, para ver su presentación. Hizo un buen trabajo.
Después, me fui a mi clase. ¡La vida en Tokio siempre es ocupada!
¡Buenos días! No dudes en preguntarme si tienes alguna duda.
0 votedJune 30, 20151Expresión y e interacción escritas para DELE
En este artículo van a decir sobre la información del [hablaremos / daremos información] sobre el grado de estrés entre los estudiantes y también de la importancia que tienen los exámenes en la vida.
Creo que la importancia de los exámenes es muy alta. Es normal que los profesores quieran saber el nivel de los estudiantes. Por eso, después de cada curso los estudiantes tienen que demostrar la comprensión del material. Y, por ejemplo, si un alumno no puede aprobar el examen, él tiene que repasar repetir el curso otra vez. Para dar los diplomas a los estudiantes, los profesores deben ser estar seguros en el del conocimiento de los alumnos.
En este párrafo consideramos qué da más estrés a los estudiantes y qué menos. Por ejemplo, la sobrecarga académica y la falta de tiempo para poder cumplir con sus actividades académicas tienen conllevan el un grado de estrés más alto y, por otro lado, a los estudiantes les gusta trabajar en grupo y [no les importa] la masificación en las aulas, porque de modo que estas posiciones estos factores tienen el grado más bajo. Pero para mí, fue increíble que ellos cuenten que la realización de exámenes no es más difícil en comparación con todas otras las demás actividades, y esto es bueno.
En mi opinión, es normal que los estudiantes tengan un poco de estrés en la enseñanza, pero es aconsejable que los profesores den más tiempo para cumplir las actividades por que porque esta situación es la más estresante.Buenos días Cristina.
Me ha parecido muy bueno tu artículo y tu expresión escrita en general. No tienes muchos errores; en algunos casos sólo he intentado mejorar alguna expresión para que suene más natural.
Si no entiendes algo o necesitas ayuda con cualquier cosa relacionada con el español, no dudes en preguntarme.
¡Un saludo!
0 votedJune 28, 20151- Buenos días David. No es necesario usar "usted" en estos casos porque se sobreentiende el sujeto al cual estamos haciendo referencia. Por tanto, sería correcto el ejemplo que has escrito de la siguiente forma: - ¿Qué está haciendo? - Estoy buscando mis llaves. - ¿Necesita ayuda? No dudes en preguntarme si tienes alguna duda. ¡Un saludo!0 votedJune 28, 20150
Buenos días Joey, voy a intentar ayudarte corrigiendo algunos errores.
Con un corazón pesado... Creo que puede ser una traducción de "a heavy heart", pero nosotros no usamos esa expresión. En su lugar, yo diría: Con un pesar en el corazón.
Con un pesar en mi corazón, me voy de mi segundo hogar.
Muy pronto me voy de Colombia, aprovechando una oportunidad de trabajo en Estados Unidos. Llevo tres años en Colombia y mi tiempo aquí / acá es poco, mis amigos (son) muchos y mis recuerdos (son) hermosos.
A veces tenemos que tomar decisiones duras que cambian nuestras vidas para siempre. Mudarse es una de ellas.
Mi mente está llena de emociones pero no tengo remordimientos por haber venido a Colombia. En realidad, la única razón por la que vuelvo a Estados Unidos es porque Colombia me ha dado el español (creo que el significado que quieres darle es: vivir en Colombia me ha hecho aprender español). Por eso, doy gracias a Colombia y deseo que toda mi familia se encuentre excelente por acá / aquí.
¡Buen trabajo y no dudes en contactarme si tienes cualquier duda!
Un saludo.
0 votedJune 28, 20150
