Con un corazon pesado...

Con un corazon pesado, me voy de mi segundo hogar:

Estoy saliendo el país de colombia Muy pronto  me iré de Colombia. Estoy aprovechando Voy a aprovechar una oportunidad trabajo en los estados unidos. Llego (en Espana decimos llevo pero creo que en Colombia usan esta palabra) tres años en colombia y ahora mi tiempo es poco acá, mis amigos son muchos y mis recuerdos son hermosos. A veces tenemos hacer que tomar decisiones duras que cambia la vida por siempre. Mudando (creo que quieres decir mudarme) es una de ellas. Mi mente está llenoa de emociones pero no tengo remordimiento por venir a colombia. En realidad la única razón que puedo volver a EEUU es porque colombia me ha dado tanto español(no se entiende bien la frase, vuelves a EEUU porque en Colombia has aprendido mucho espanol?). Por eso, doy las gracias a colombia y deseo que todo mi familia acá se encuentre excellente.

Buenos días Joey, voy a intentar ayudarte corrigiendo algunos errores.

Con un corazón pesado... Creo que puede ser una traducción de "a heavy heart", pero nosotros no usamos esa expresión. En su lugar, yo diría: Con un pesar en el corazón.

Con un pesar en mi corazón, me voy de mi segundo hogar.

Muy pronto me voy de Colombia, aprovechando una oportunidad de trabajo en Estados Unidos. Llevo tres años en Colombia y mi tiempo aquí / acá es poco, mis amigos (son) muchos y mis recuerdos (son) hermosos.

A veces tenemos que tomar decisiones duras que cambian nuestras vidas para siempre. Mudarse es una de ellas.

Mi mente está llena de emociones pero no tengo remordimientos por haber venido a Colombia. En realidad, la única razón por la que vuelvo a Estados Unidos es porque Colombia me ha dado el español (creo que el significado que quieres darle es: vivir en Colombia me ha hecho aprender español). Por eso, doy gracias a Colombia y deseo que toda mi familia se encuentre excelente por acá / aquí.

¡Buen trabajo y no dudes en contactarme si tienes cualquier duda!

Un saludo.