Search from various English teachers...
Profile
Привет всем! Меня зовут Clement и учу русский язык. Как вы можете заметить, я говорю плохо, но надеюсь что, с вашей помощю, я смогу делать успехи. Конечно, я могу вам помочь учить французкий язык с удовольствием! Update: when I say that I speak English, I mean: "I can speak English, so even if my russian is bad and your French is bad, we can understand each other." I will by no mean teach you English, because as a Frenchman, I have an awful accent. Update 2: If you do not want to learn French, please do not add me. I don't want to be rude, but I am looking for partners, in order to share languages and cultural differences: for me, it's the point of the website; sharing!
Learning
Russian
Language Skills
FrenchNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    J'ai déjà entendu les deux phrases, j'aurais une préférence pour "la boutique qui fait l'angle". Ceci dit, comme Alkap le fait remarquer plus haut, il s'agit de langage parlé que je te déconseille d'utiliser. Privilégie, comme le dit Alkap "la boutique au coin/à l'angle de la rue".
    0 voted
    June 29, 2015
    0
  • Answered
    "Je suis en école doctorale. J'écris une thèse" "Je fais un doctorat. J'écris une thèse".
    0 voted
    June 28, 2015
    2
  • Corrected

    exercice de traduction en français

    "le" neutre
    1) Ты это понимаешь сам
    Tu le comprends le lui toi-même

    Я сам: moi-même

    Ты сам: toi-même

    Он сам: lui-même

    А тоже:

    Я себя: Je me

    Ты себя: Tu te

    И т.д.

    Я ... свой ... : Je ... mon...

    Ты ... свой ... : Tu ... ton...

    И т.д.

    2) Это еще не решено
    Ce n'est pas encore décidé

    3) Это всё, что я могу сказать
    C'est tout (ce-?) ce (ты была права!) que je peux dire

    4) Да, я ошибся, я это теперь вижу
    Oui, je me suis trompé, je le vois à présent

    5) Это правда, я это говорил, я этого не отрицаю
    C'est vrai, je l`ai dit, je le ne nie pas

    6) Для меня это еще не ясно
    Pour moi, ce n'est pas encore (ещё: encore) clair

     

    Молоца, почти отлично!

    0 voted
    June 18, 2015
    1
  • Answered
    No, adverbs like "vraiment", "tellement" etc are invariable, which means they have no gender and no singular/plural. Adjectives and nouns do take an "s" (contrary to English, were adjectives are invariable). For your second question, I guess you are asking about nouns: answer, you cannot. You have to learn each noun in its singular form with the article and remember it by heart. I know that some grammars dedicated to foreign learners sometimes list some rules towards the gender of nouns, but it rarely works. I think that genders in french are the hardest thing for a learner. Many natives are not sure about the gender of some words like "armistice", "pétale", "après-midi (which can be both masculine and feminine)". We also have some words that are masculine in singular and feminine in plural, but it is extremely rare. "Un amour enivrant", but "Des amours enivrantes"... Weird.
    0 voted
    June 18, 2015
    1
  • Answered
    Almost! "Je serai contente quand l'Australie aura arrêté d'utiliser le charbon" If you use a verb after "arrêter", the construction is: "arrêter de + infinitive": j'arrête de fumer But if you use a noun, the construction is "arrêter + noun": j'arrête la cigarette.
    0 voted
    June 17, 2015
    0
  • Answered
    Yes, they do. First, the accent is really different. Quebec's accent is sometimes so "thick" that a French from France has trouble understanding someone from Québec. However, when I watched TV or movies from Québec, the accent was really light, almost parisian. Then, there is a lot of different vocabulary: what I find funny is that on one hand, Québecois tend to replace english words with french words (in France, we say "weekend", in Québec, they properly say "Fin de semaine"), but on the other hand, they use a lot of english words while in France we have french equivalents (in Québec, they say "un party", while in France, we will say "une fête"). I will not let true Québecois correct me or give other significant examples.
    0 voted
    June 17, 2015
    0
  • Answered
    Denis прав, но французкий люди просто говорят: "Tout ira bien."
    0 voted
    June 15, 2015
    0