Search from various English teachers...
Profile
Language Skills
VietnameseNative
English
French
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Tiếng Việt Cả Ngày #1

    Chào các bạn, mình muốn viết về (ngày) hôm qua của mình vì hôm qua là ngày/lần đầu tiên mình nói chuyện bằng tiếng Việt cả ngày với vợ của mình - điều đó nghĩa là... tụi mình không được nói bằng tiếng Anh thậm chí nếu có gì mình không hiểu. Kinh nghiệm này thú vị quá!

    Trước đây tụi mình nói bằng tiếng Việt chỉ khi tụi mình nói về chủ đề cự cụ thể thôi - ví dụ "ăn uống" hoặc là cái gì nữa chủ đề gì mà mình đang luyện tập bằng tiếng Việt. Rồi vài tuần trước mình nhắn tin đến giảo giáo viên tiếng Đức trường trung học của mình. Thầy ấy cũng lấy vợ gốc Việt Nam rồi nói là... bạn biết gì không? Họ nói bằng tiếng Việt ở nhà! Cho nên mình đã nghĩ... hay quá! Ôi trời ơi... tại sao mình học tiếng Việt khoảng 3 năm rồi mà chưa cố gắng nói như vậy ta? Hehe...

    Hôm qua tất nhiên khó khăn hơn một ngày bình thường nhưng mà vui. Mình học được vài những từ mới rồi thấy tự tin hơn một chút. Mình cũng thấy vui khi mình không hiểu, thì điều đó bắt mình đoán ý vợ mình là gì vậy. Thỉnh thoảng... nếu mình không hiểu mà vợ mình đã nói cái gì không rất quan trọng (lắm) thì... không sao không sao... mình nói là... không có gì đâu... rồi tụi mình tiếp tục theo. :)

    Cảm ơn các bạn đã lắng nghe! Chúc các bạn một ngày vui vẻ nha.
    0 voted
    August 26, 2018
    1
  • Answered
    Bạn nói đúng rồi! "Trình độ" vốn là danh từ, có nghĩa "level, degree". Khi dùng trong khẩu ngữ ("có trình độ"; "rất trình độ"; "trình độ quá!"; "trình độ nhỉ!", "trình độ thật!", ...) , "trình độ" trở thành tính từ, có nghĩa "qualified". Vậy, dĩ nhiên, bạn có thể nói "Trình độ nhỉ!" ~ "Giỏi nhỉ!" ~ "Pro nhỉ!" :) để khen ai đó ...
    0 voted
    November 9, 2015
    2
  • Answered
    To indicating the "ability to do sth", use "có thể + verb", or "verb + được". To indicating the "chance/permission to do sth", use "được + verb".
    0 voted
    July 3, 2015
    0
  • Answered
    "Phụ nữ" is a more general and neutral word, indicating all women who are single or married. "Đàn bà" is more often used to indicate middle-aged or older women, usually married. If it is used to indicate a young woman, then it emphatically implies that she has got married.
    0 voted
    July 3, 2015
    0
  • Corrected

    Ba câu

    Đây là em gái tôi. Cô/Em ấy không cao.

    Cô bé đọc chuyện truyện ngắn.

    Phụ nữ đẹp và đàn ông xấu. - a phrase.

    Phụ nữ đẹp còn đàn ông xấu. - a sentence.

    Phụ nữ thì đẹp và/còn đàn ông thì xấu. - a sentence.

    0 voted
    July 2, 2015
    0
  • Commented

    "Bạn", which litterally means "friend", works best when he or she is younger than you or the same with you, if they are older than you then you can call them "Anh/Chị".

    If they are much older than you, you can call them "Ông" for male or "Bà" for female.

    0 voted
    July 2, 2015
    0
  • Commented

    Yes, it is safe to do so :D

    It is also safe for you to call a male shop keeper "Anh" and a female shop keeper "Chị" if they are around your age.

    If he or she is much younger than you, it is safe to call them "Em" for both male and female.

    In any case, it is better to politically call them "Anh/Chị" until he or she (may ask your age) tells you how to call them, then.. way to go :D

    "Tôi" is safely used to refer to yourself in most of the cases if you can't speak much Vietnamese. Goodluck :D

    0 voted
    July 2, 2015
    0