Ba câu

Đây là em gái tôi. Cô ấy không cao.

Cô bé đọc chuyện truyện ngắn. 

Phụ nữ (thì) đẹp và đàn ông (thì) xấu.

Ba câu (Don't use uppercase here.)

Đây là em gái tôi. Cô ấy/Em ấy không cao. (We normally use 'Em ấy" here since she's younger than you.) 

Cô bé đọc truyện ngắn. (We use 'truyện' in 'truyện ngắn', 'truyện dài' and 'chuyện' in 'câu chuyện'.)

Phụ nữ đẹp và/còn đàn ông xấu. (I think this sentence is fine, but still sounds a bit strange.)

To sum up, your Vietnamese is quite good. Try to write a whole paragragh about things you like or people you know. I believe that would help you a lot.

Ba câu

Đây là em gái tôi. Cô/Em ấy không cao.

Cô bé đọc chuyện truyện ngắn.

Phụ nữ đẹp và đàn ông xấu. - a phrase.

Phụ nữ đẹp còn đàn ông xấu. - a sentence.

Phụ nữ thì đẹp và/còn đàn ông thì xấu. - a sentence.