| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Difference between ~느라고, ~는 바람에, ~는 탓에, ~는 통에
It is very difficult to understand in some cases it is necessary to use one or another grammar form(
I'm trying to to understand peculiarities of using this grammar through examples. Correct me please if i'm wrong)
1. 콘서트에 가기 위해 2개월 동안 돈을 모으는데 콘서트 표를 사는 길에 돈을 잃어버리는 (훔치는) 바람에 못 샀어요.
Here I can replace "는 바람에" to "는 통에" or "는 탓에" and the meaning will be the same, but It can't be replaced by "느라고". Am I right?---
->
1. you wrote "<em>훔치는</em>" is that a right word? it means "stolen" i think you choose wrong word instead of "<em>잃어버리는</em>" or "<em>누가 훔쳐서</em>"(<em>someone stole my money</em>)
1). you can use only '-<em>바람에' . -바람에</em> means 'because (of)' .
in english : because i lose my money, i wasn't able to buy a ticket
돈을 잃어버리는 바람에 표를 못샀어요.
2). you can choose '-탓에' for tranlating
돈을 잃어버린 탓에 표를 못샀어요 .
3). you can't use '는 통해'. it means nealy "throught"
------------------------------------------------------------------------------------------------
2. 무릎을 다친 탓에 오랫동안 운동을 할 수 없는 것 같아요.
Here the same, I can replace "는 탓에" to "는 통에" or "는 탓에" but not to "느라고"?-> 탓에
3. 나는 운동을 할때 과도하게 긴장하느라 무릎을 다쳤어요.
Here I can replace "느라고" to "는 바람에" or "는 통에" or "는 탓에"?-> 긴장하느라고, 긴장하는바람에
4. 눈이 많이 오는 바람에 (길이) 미끄러웠다.
Here I can replace "는 통에" or "는 바람에" or "는 탓에" but not to "느라고"?-> is it right ? : because the snow fell so much, the road was so sleepy
5. 저는 영화를 보고 늦게 잠을 자느라고 늦게 일어나고 대학에 안 갔어요.
Here I can replace "느라고" to "는 통에" or "는 탓에", but not to "는 바람에"?->"대학에 안갔어요" ? it sounds like you didn't enrolled in college?
-> doesn't it right? "대학교에 못갔어요" so..
"i wasn't able to go to the school because i woke up late"
so i think저는 영화를 보고 늦게 잠을 자느라고 늦게 일어나고 대학교에 못갔어요
->는 탓에, 바람에
6. 넘어지는 바람에 더러워졌어요.
Here I can replace "는 통에" or "는 바람에" or "는 탓에" but not to "느라고"?
And can I use 생기다 with 느라고? I can't find out clear answer(
Thank you very much^^0 votedDecember 17, 20151
