1.informasi yang anda dapat sudah cukup dan menolong (or just say "cukup") 2.saya pikir/menurut saya caranya sudah efektif 3.sekarang kita fokus dalam menaikan pembagian produk kita untuk industri/perusahaan *semoga membantu ^_^

Pendidikan Universitas

Aku membaca artikel di BBC yang berjudul "Empat dari 10 mahasiswa 'tidak puas' dengan pendidikan Universitas". Artikel itu menyatakan bahwa ada sebagian mahasiswa yang tidak mempertimbangkan universitas seperti investasi yang baik. Biaya kuliah di Inggris sudah naik tiga kali lipat dan ada banyak orang yang harus membayar kembali hutang yang besar ketika mereka menyelesaikan pendidiknya. Dari sudut pandang saya, kalau kita harus membayar untuk layanan(jasa) atau barang, kita cenderung menghargai itu lebih baik dibandingkan dengan hal-hal yang gratis. Namun biaya kuliah harus diatur di tingkat yang terjangkau untuk masyarakat. Cara kedua merupakan mamasukkan sistem beasiswa untuk mahasiswa yang tidak punya dana tapi menunjukkan kemampuan untuk belajar. Keluhan yang biasa didengar adalah masalah dengandalam menemukan pekerjaan yang cocok saat selesai kuliah, salah satu alasan yang menyebabkan hal itu terjadi adalah banyaknya orang yang masuk universitas saat ini dibandingkan dengan masa lalu  untuk itu bisa karena sekarang ada lebih banyak orang yang masuk universitas dibandingkan dengan masa lalu - pasar kerja menjadi lebih yang bersaing sehingga persaingan di bursa kerja menjadi lebih ketat.

 

 

sebenarnya, terjemahan anda sudah benar, namun dengan terjemahan itu.. artinya menjadi ambigu. karena gaya terjemahan anda adalah gaya bahasa surat kabar, maka koreksi ini adalah bahasa yang umumnya dipakai di surat kabar. semoga membantu ^_^

 

 

 

kalimat ini benar???

1. Bisakah hari ini singgah (mampir?) di situ?
2. Saya jarang pergi ke situ.
3. Itu jarang itu terjadi.
4. Saya sadar itu salah itu.
5. Saya akan sangat berusaha sekali untuk membaikmemperbaiki bahasa Indonesia saya.
(I will make efforts to improve my bahasa Indonesia.)
6. Maaf ya untuk balasan yang lambat.
7.Informasi yang Anda mendapat cukup sekali. Terima kasih. Mungkin maksud anda "informasi yang saya dapat cukup sekali. terima kasih." (?)
8. Saya pikir itu caranya itu gunanya.
9. We now focus on increasing our share of this user. "sekarang kita fokus untuk menaikan pembagian kepada pemakai ini"
10. Sejak saya masuk ke perusahaan ini, saya tidak main main/ saya tidak pernah main main.
11. We do not have this kind of custom. kami tidak punya custom yang seperti ini
12 Bisakah membatalkan makan malam hari ini? or "apakah makan malamnya bisa dibatalkan?"

Awaiting for yoru help!

actually those two words are similar.. or even the same^^; but "kamu" is used daily and "kau".. errr.. actually i never heard of "kau" anymore, so i suggest to use "kamu" xD

Sinabung Kembali Meletus

Hari ini saya membaca artikel tentang erupsi di Gunung Sinabung, Sumatra Utara yang menarik di kelas saya. Saya suka belajar dari artikel-artikel baru daridi koran karena saya juga bisa belajar tentang kejadian saatwaktu dan budaya.

Beberapa kata-kata baru dari hari ini:

Meletus - to erupt
Disertai - followed by
Humas - public relations
Menghargai - to value
Siaran - broadcast

dan sebuah frasifrase/frasa yang saya suka:

Memang sudah begitu - that's the way it is.

Saya menemukan ada gunung bayi, menyebut yang disebut Anak Gunung Krakatau. Itu menarakmenarik dan lucu kepadabagi saya. Dulu saya pikir guru saya bercanda dengan saya.

Juga sayaSaya juga menikmati obrolan tentang apa bedanya di antara menggunakan 'kurang' dan 'lebih sedikit'. Saya mengerti tentang hali ini, dan ketika saya bicara tentang sesuatu yang buruk, saya memakai 'lebih sedikit'... sebenarnya, saya masih bingung - harus dipertanyakan lagi. Mungkin ada seseorang siapayang bisa menjelaskan?

akhirnyadan yang terakhir(lastly) saya ingin menyebutkan menggunakan di kata 'jiwa' dalam teks untuk korban jiwa. Saya pikirmenurut saya ini baik karena saya sukakata jiwa memilki nilai di Indonesia. Saya pikirmenurut saya tidak ada kata di Bahasa Inggris yang bisa mengekspresikan nilai jiwa dalam hal seperti ini.

Itu semuahanya itu untuk sekarang. Terima Makasih untuk membaca. :)