Oi gente!

Meu nome é Yazmin. Sou dos Estados Unidos e meus pais são mexicanos motivo pelo qual também falo espanhol. Eu estudo português há quase seis meses e como podem ver ainda preciso praticar muito, especialmente em relação ao meu sotaque. A verdade é que eu uso muita giria quando estou falando e isso é por causa dos meus amigos brasileiros. Então, quero melhorar e aprender vocabulários mais avançados.

NOTA,

Modifiquei para o modo formal (já que o informal você sabe). Hehe. 

No domingo, foi o jogo do Brasil contra a Suíça.
O time brasileiro tinha o uniforme de cores amarela, azul e branco.
Dessa forma os jogadores usavam as camisas amarelas, bermudas azuis, e meias e chuteiras brancas.
Já o goleiro usava a roupa toda verde fluorescente. (Eu não sei como se chama precisamente o cor do seu uniforme).
Por outro lado a equipe suíça usava o uniforme vermelho e branco: as camisetas vermelhas, bermudas brancas, meias vermelhas e chuteiras brancas. Entretanto, o goleiro suíço usava a roupa toda preta.
Haviam muitos torcedores de ambas as partes. 
Se tratando dos torcedores, os do Brasil tinham os rostos pintados em cores nacionais: amarelo e verde. Além disso, eles usavam chapéis engraçados.
Os comentadores de televisão disseram que no estádio haviam mais de quarenta e três mil espectadores.
Nossa! Que barulho estavam fazendo toda aquela gente!


NOTA.

O seu texto está bem escrito. Porém,

você pode usar mais os conectores discursivos como: Além disso; Por outro lado; Sendo que; Dessa forma; Se tratando de; Todavia; Entretanto.


 Continue estudando. Abraços! 

Eu estou aprendendo o português brasileiro.

A minha família não é grande. Tenho dois irmãos. Eles se chamam Andrew e William. A minha mãe se chama Kathy e tem sessenta e dois anos. O meu pai já faleceu há mais de quinze anos. Os pais da minha mãe ainda vivem. A minha avó se chama Doris e o nome do meu avô é George. Os meus avós têm três filhos sendo eles duas mulheres e um homem. O meu tio também se chama George e a minha tia se chama Barbara. A Barbara não tem filhos, mas o George tem uma filha. A filha dele se chama Karen e tem quarenta e um anos.

Um outro dia esperando

Estou silencioso e imóvel.
Eu estou sentado.
Eu aguardo-lhe.
A feição está velha.
A feição está cinza.
Eu guardo os fôlegos.
Ele tem dificuldade em respirar.
Eu conto os fôlegos, os segundos.
Um, dois, três....quinze....vinte.
Os intervalos de quando ele não está respirando.
Fica ruido.
Ele suspenderá?
O que farei?
Acho que nada farei. Eu esperei por...
Acho que está em tempo para dizer adeus.
Acho o que está sonante ruma. (Was bedeutet das?) 
Gostaria que ele tenha paz.
Quando eu parto ele respira tranquilo. Ele dorme.
Mas amanhã?

Ich lerne Deutsch

Hallo, ich heiße Ricardo. Ich bin zweiundzwanzig Jahre alt. Ich bin Student. Ich komme aus Brasilien und wohne in Foz do Iguaçu.

Ich bin erst Anfänger in der deutschen Sprache. Ich habe angefangen Deutsch zu lernen, weil mein Mutter Brasilianerin deutscher Herkunft ist. Und auch, weil ich Philosophie und Politikwissenschaft studiere. In Deutschland gab und gibt es gute Philosophen. Ich möchte lernen, ohne viele Fehler zu kommunizieren, um Philosophie und Politikwissenschaft in Deutschland zu studieren.

Meine Stadt

J'apprends le français

Salut, je m'appelle Ricardo. Je suis étudiant. J'ai vingt-deux ans et j'habite au Brésil dans une ville intitulée São Miguel do Iguaçu. J'aime beaucoup la langue française.

J'ai commencé à apprendre la langue française à cause de ma sœur et aussi pour étudier la philosophie, parcequ'il y a beaucoup de bons philosophes qui sont français. Je suis au niveau débutant A1. Je voudrais apprendre à communiquer sans faire beaucoup d'erreurs, pour étudier la philosophie et les Ciences Politiques en France. Merci à tous! Pouvez-vous corriger mon texte, s'il vous plaît?

Foz do Iguaçu est la ville où se trouve les chutes d'Iguaçu.