Search from various English teachers...
[Deleted]
Um otro dia esperando Estou silencioso e imóvel. Eu estou sentado. Eu guardo lo. A feiçao está velha. A feiçao está cinza. Eu guarda os fólegos. Ele tem dificuldade em respirar. Eu conta os fólegos, os segundos. Um, dois, trez....quinze....vinte. Os intervalos quando ele não está respirando. Fica ruido. Ele suspenderá? O que farei? Acho o que farei nada. Eu esperei por... Acho o que está tempo para dizendo tchau. Acho o que está sonante ruma. Gostaria dele ter paz. Quando eu parto ele respira tranquilo. Ele dorme. Mas amanhã?

Corrections · 8

0

Um outro dia esperando

Estou silencioso e imóvel.
Eu estou sentado.
Eu o aguardo lo.
A feição está velha.
A feição está cinza.
Eu guardo os fólegos (oder: "eu prendo a respiração).
Ele tem dificuldade em respirar.
Eu conto os fólegos, os segundos.
Um, dois, três....quinze....vinte.
Os intervalos de quando ele não está respirando.
Fica ruído*.
Ele suspenderá?
O que farei?
Acho não que farei nada. Eu esperei por...
Acho que é hora de dizer adeus.
Acho o que está sonante ruma **(?).

Gostaria que ele tivesse paz.
Quando eu parto, ele respira tranquilo. Ele dorme.
Mas e amanhã?

Tolles Gedicht, aber ich glaube, dass ich nicht alles verstehen konnte.

*Fica ruído - wolltest du sagen "es wird laut"/ "er macht Lärm"?

** Das konnte ich gar nicht verstehen. Tut mir Leid. Wenn du mir sagen, was du meinst (auf Deutsch oder Englisch), kann ich dir vielleicht helfen.




0

Um outro dia esperando

Estou silencioso e imóvel.
Eu estou sentado.
Eu aguardo-lhe.
A feição está velha.
A feição está cinza.
Eu guardo os fôlegos.
Ele tem dificuldade em respirar.
Eu conto os fôlegos, os segundos.
Um, dois, três....quinze....vinte.
Os intervalos de quando ele não está respirando.
Fica ruido.
Ele suspenderá?
O que farei?
Acho que nada farei. Eu esperei por...
Acho que está em tempo para dizer adeus.
Acho o que está sonante ruma. (Was bedeutet das?) 
Gostaria que ele tenha paz.
Quando eu parto ele respira tranquilo. Ele dorme.
Mas amanhã?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today