| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Please check my pronunciation
Hello everyone,
My name is Damira, I'm from Kazakhstan and right now I'm working on my pronunciation in Chinese language. And I would like to ask for your assistance. Could you check whether I pronounce all the sounds correctly and give me WRITTEN recommendations on how to improve my pronunciation.Here is the picture of text, and a record where I read this text. Please, write down all my strong and weak points in pronunciation and send them to this chat, so I could analyze and practice them later.
Thanks a lot!
大家好!
请帮我一个忙。 听我的记录和告诉我的发音怎么样。有什么错。 也给我一些建议怎么能好我的发音。
谢谢大家。
http://pan.baidu.com/disk/home#category/type=2&render-type=grid-view
pan.baidu.com/s/1kTGKEft
June 20, 201510 Добавленные слова
Мои замечания
Чем можно заменить, чтобы лучше звучало
Литература
A - Интересно знать, что ты так любишь литературу.
B - Почему ты так говоришь? (Что ты имеешь ввиду?)
A - Ничего, ничего,... Я(не обязательно уточнять кто именно) просто думаю вслух.
B - Давай! Скажи мне почему ты так думаешь, пожалуйста.
A - Ничего важного(особенного)... просто... Ты читаешь все время и я думал (мне казалось), что это просто твое любимое занятие. Но я сейчас понимаю, что литература для тебя значит больше чем просто хобби.
B - Хобби или нет.. это моя страсть. Я никогда не знал, определениея слова "хобби". Итак... поэтому (надо оставить что-то одно) если ты хочешь, хотя это не твой хобби, ты то можешь сидеть и читать со мной.
A - Хочу и буду!0 votedMay 29, 20151можно оставить так (но так будет лучше)
добавленные слова и буквы
(?) непонятен смысл предложения
Hotel California
Я был в на темном пустынном шоссе и холодный ветер был в моих волосах(развевал мои волосы).
Тёплый запах конопли, был распространен в воздухе(витал в воздухе).
От далекого расстояния(Издалека), я видел мерцающий свет.
Моя голова стала тяжёлой и моё зрение стало тусклым (стал хуже видеть).
Мне пришлось остаться из-за тьмы ночи (остановиться, так как было темно).
Она стояла перед дверью.
Потом я услышал звук колокола.
Я подумал что:
"Это может быть ад или рай."
Потом она сжигала зажгла свечу и показала мне дорогу.
Я мог слышать (слышал) звуки (доносящиеся) из коридора.
Мне казалось что они скажут (я вот-вот услышу):
"Добро пожаловать в гостиницу Калифорния!
Это место очень красивое! (очень красивое место)
Это лицо очень милое! (?)
У В гостиницые Калифорния много комнат, на каждом любом моменте в любое время года, ты можешь найти их здесь свободную комнату!"
У неё шелковый ум.
У неё Мерседес Бенз.
У неё многие прекрасныех парнией, которыех она называет "друзьями".
Их танцы в дворе, очень красивы.
Иногда они танцуют чтобы забыть, иа иногда танцуют чтобы помнить.
Потом я зовил позвал капитана:
"Пожалуйста приноеси моё вино!"
А он ответил мне:
"У нас больше нет этой души после 1969 года!" (?)
И ещё те звуки слышатся из очень далекого расстояния
И разбудят тебя в полночиь просто чтобы (ты мог) слышать их когда они говорят:
"Добро пожаловать в гостиницу Калифорния!
Это место очень красивое!
Все здесь отмечают! (?)
Как этот спюрприз интересен! (?)
Найди себе оправдания!" (?)
Зеркала видны на потолке.
Розовое шампанское с льдом.
Она мне сказала:
"Мы все здесь заключенные своих устройств." (?)
И в комнате мастера, они собирались для пира.0 votedMay 26, 20153мой дом
Моя семья и я живём(Я со своей семьей живу) в на первом этаже в центре городыа. Раньше на этой улице было гетто и много еврей жили здесь(здесь жило много евреев).
Мой дом светлый потому что на кухне большое окно.На кухне стоит(есть) краснаяое и удовнаябное креслао. Мне нравицатся читать там. Рядом стоит книжный шкаф с телевизором. Здесь также есть стол и стулья где мы обедаем вместе.
Моя комната зелёная, иа мойя кровать старыйая. У меня маленький письменный стол с бельой настольной лаимпе. Я часто учу занимаюсь здесь потому что (а) мой брат учит занимается на кухне.
Комната мамы роза и белая розовая с белым. Справа находится балкон где(откуда) она может смотреть на бульвар(видеть бульвар). Бульвар называется "белый" потому что отсюда людуи смотрят на Альпиы(могут увидеть Альпы).добавленнные слова
можно выразиться так
0 votedMay 26, 20151Бадминтон – это моя любовь!
Сегодня рано утром шел дождь. Добираясь в спортивный зал на автобусе, я слушала радио с наушниками в наушниках и с закрытыми глазами. Я старалась еще немножко(здесь лучше использовать "немного") отдохнуть перед матчем по бадминтону.
В автобусе не находилось не так много людей(или же "в автобусе было мало людей"), а те, которые путешествовали кто ехал со мной, сонно смотрели из окна. На улице было мокро и темно. Я подумала о том, что когда нет солнца, все сразу становится грустнее.
Автобус остановился взблизи спортивного центра. Я подготовила свой зонтик и вышла из автобуса, где там меня уже ждал мой друг. Мы вместе продолжали пошли в центр. Там мы разделились: я пошла в раздевалку для женщин, а он – для мужчин. :)
Мы встретились на площадке и в 6:50 начали играть. В восемь часов пришли другие игроки и нам пришлось освободить площадку. Как мне нравятся наши утренние матчи.
Бадминтон – это моя любовь!0 votedMay 20, 20154Первая Запись на Русском Языке
привет всем!
Меня зовут Давид и вот это моя первая запись на русском языке. Я из Индонезии и я родился в городе Джакарта. В индонезии мы говорим на индонезийском языке, хотя сейчас много людей начали изучать англиский язык. Я могу говорить по индонезийски, по английски и немного по испански. Сейчас я учусь в университете в Америке на факультете Международных Отношений и экономики. когда я окончу университет, я собираюсь работать в государственном департменте Индонезии. Мне нравится изучать Языки потому что мне кажется что они очень интересные. Я хочу хорошо знать как говорить по-русски вот почему я пишу эту запись. Мои родители хотят чтобы я учился в Индонезии но я хочу учиться в Москве. Я надеюсь что я смогу лучше говорить по-русски. Желаю вам всего хорошего и спасибо большое за ваше внимание.
Давид0 votedMay 19, 20150- Dream Everybody has a dream. The dream can be big or small, simple - the one you can easy get(maybe something like dreaming about an ice cream) or complicated - the one you can barely get, which has many steps inside(maybe it's something like wanting to become a billionare one day). My dream was always about languages. I wanted to know about ten o more languages. But time has passed and I just forget it behind the everyday problems. These problems were not too big, but they stopped me. A couple weeks ago I've seen an interestng book. " Polyglot: How I Learn Languages ". It was something mysterious, something that helped me to open my eyes wide. To remember my dream. It was really encouraging. What I wanted to say? Nothing just, don't forget you dreams, and don't forget to dream as well.
May 19, 201500
