日本の教育習慣　（翻訳練習）

様々な外国人と一緒に働いてみて、日本人の特殊特徴を　（分かるようになりました/身に付きました/実感しました）.
これは新社員を教えるくれるのです新入社員に教育してくれます。
日本で働き始めて1年間から2年間、私は上司や先輩にいろいろなことを教わりました。キャリアの考え方、仕事の進め方、上司や部下とのコミュニケーションの仕方取り方、読むべきの本や、エクセルの使い方。毎日、丁寧に詳しく教えてくれましたが、教える方は得をしませんでした。「割がに合わない」からです。ですがしかし教えてくれました。

「教育習慣」は日本会社社会のに根強く残っているポイトですのでここ日本で働くと是非多かれ少なかれ経験を積めます。一度仕事で学びたいと考えている方に、日本企業はおすすめです。

※努力に対して儲け（見返り）がないという意味

上手ですね：Ｄ

Making a party

A: マリアさんはパーティーに行くのが好きですか。
B: ええ、すきです。
A: じゃあ、週末にパーティーをしませんか。
B: いいですね。いつですかにしますか？。
A: 土曜日はどうですか。
B: 土曜日はちょっと。金曜日はいいどうですか。
A: ええ良いですよ。どこでしますか。私の家にはでもいいですか？
B: いいですよ。どんなパーティーですか。
A: 日本語を話すのパーティーです。
B: いいですが、ね。日本人は来ますか。
A: みち子さんはひまだと言っていましたから、来ると思います。
B: そうですねか。ひろみさんは来ますか。
A：ひろみさんは金曜日に東京に行くと言っていましたたので来ないです。
B: ざんねんですね。ところで、何か持っていきましょうか。
A: ええ。私は食べ物を作りますがるので、好きな何か飲み物を持ってきてください。 

B: いいですねわかりました。じゃあ、私はみち子さんに電話をかけます。あなたはひろみさんに電話をかけてくれませんか。
A: はい。わかりました。

ＧＪ！

一ノート

こんにちは。ビルですよ。二十一歳ですよ私の名前はビルです。２１歳です。学生でわではありません。八月、大学をに行きます。選考の専攻はコンピューターです。
さようなら！

ＧＪ！

ニックネーム

私のニックネームは「epy」です。カタカナで何ですか？教えてください！

How do you pronunce?

Japanese beginner: はじめに (Introduction?)

こんにちわ！

わたしのなまえわナナです。にじゅさんさいです。
ごがくがっこうでならいます。にほんごのがくせいです。
せんせいはかっこいいです！
でも、にほんごすこしむずかしです。

きょうはだいがくへいきました。８じから１０じまでです。

あした、ごあくがっこうへいきます！

よんでくれてありがとう。

どうぞよろしくおねがいします。

↓

こんにちは！

わたしのなまえはナナです。２３さいです。

ごがくがっこうでにほんごをならうがくせいです。

せんせいはかっこいいです。

でもにほんごはすこしむずかしいです。

きょうは８じから１０じまでだいがくへいきました。

あしたごがくがっこうへいきます。

よんでくれてありがとう。

どうぞよろしくおねがいします。

↓漢字

こんにちは。

私の名前はナナです。２３歳です。

語学学校で日本語を習う学生です。

先生はかっこいいです。

でも日本語は少し難しいです。

今日は８時から１０時まで大学に行きました。

明日は語学学校へ行きます。

読んでくれてありがとう。

どうぞよろしくお願いします。

GOOD JOB!!:)

Just a lazy day.

皆さん、こんにちは。今日、私は起きて、朝ごはんを食べました。今日、学校としごとがありません、からつまらないです。海で泳ぎたかったです、でも雨がふっています。私の好きなビチはマイアミのです。今晩、私はイタリアのレストランで友たちに合います。ピザを食べたいです。ピザが大好きですよ。今、かんじを勉強します。かんじがすごくむずかしいです。かんじを書くことが下手です。

↓

みなさんこんにちは。今日、私は起きて朝ごはんを食べました。今日は学校と仕事がないので、つまらないです。海で泳ぎたかったのですが、雨が降っています。私の好きなビーチはマイアミです。今日の夜は、イタリアンレストランで友達に会います。ピザを食べたいです。ピザが大好きです。（私はピザが大好きなのでよく食べます。）今、かんじを勉強しています。かんじがすごくむずかしいです。漢字を書くことはまだ下手です。

日曜日 と 月曜日

日曜日 私 は 母 の うち いえで　に いきました。母 は 私 の かみ の　を　 栗色 を に　染めて　くれました。 きれい です。 4時 はん に からワル-グリ-ン で はたらきました。

昨日、12時に 私 は アパート で ぼじゅいました。シャドウ-ヒ-ル で 良かっただ です。3時 に　私 は 夫 と モール で にいきました。ハト-タ-ピク で シャツ を かいました。5時 はん に ともだち のダナ-ヴイ-さん の うちいえ で にいきました（５時半にともだちのダナヴィーさんがいえにきました）。おそくまで私だち は あにめ を 見ました。

日曜日、私は母の家に行きました。母は私の髪を栗色に染めてくれました。きれいです。４時半からウォールグリーンズで働きました。

昨日は、１２時にアパートで　　ぼじゅい（？）しました。シャドウヒールでよかったです。３時に私は夫とモールにいきました。ホットトピックからシャツを買いました。５時半に友達のダナヴィーさんの家におじゃましました（５時半に友達のダナヴィーさんが家にきました）。遅くまで私たちはアニメを見ました。