Edgar depende do sentido que você quer dar a frase. Mesmo no brasil essa frase geraria dúvida, com relação ao que você está querendo saber. Mas literalemente é, "What do you do?"

Why not ....It is possible.

Olá Becky! Tudo bem? Não sou professor nem mesmo um especialista, mas vou tentar ajudar a partir do que pesquisei. O assunto ainda é muito discutido, existe inclusive um Acordo Ortográfico. Existe diferenças no vocabulário e na gramatica, como você mesma disse existe o "Gerúndio vs Infinitivo", mas há também: Detalhes, como o de que no português do Brasil o pronome está sempre junto ao verbo principal, enquanto que no de Portugal esses elementos podem estar separados (compare "não tinha me lembrado" a "não me tinha lembrado"). Há também a "Sem Equivalência", caso relacionado com estruturas que contêm predicados secundários. Por exemplo: Uma frase como "Pedro trabalha cantando" é ambígua. Se significa que 'Pedro CANTA ENQUANTO trabalha', eles dizem "Pedro TRABALHA A CANTAR". Mas, se significa que 'cantar É O TRABALHO de Pedro', eles dirão preferencialmente "O trabalho de Pedro é cantar". Nesse caso, não empregam nem gerúndio nem infinitivo. Sintax: - Colocação do pronome oblíquo em início de frase Portugês do Brasil = Me dá um presente? Português de Portugual = Dá-me um presente? (é usada e correta no Brasil, porém pouco usada informalmente) - Emprego da preposição em, ao invés de a. Português do Brasil = Vou na escola hoje. Português de Portugal = Vou à escola hoje. ( É correto e usado também no Brasil) - Uso frequente de gerúndio, ao invés de infinitivo precedido de preposição. Português do Brasil = Estou preparando o almoço. Português de Portugal = Estou a preparar o almoço. Bom, não vou enche-la de informação, mas vou deixar uns links que possam te ajudar. http://www.soportugues.com.br/secoes/curiosidades/Port_brasil_port_portugal.php http://revistalingua.com.br/textos/96/diferencas-simplificadas-298553-1.asp http://www.linguateca.pt/Diana/download/WittmannPegoSAntosAPL95.pdf ( Um artigo feito para XI ENCONTRO NACIONAL DA APL) Espero ter ajudado...

Olá Becky! Tudo bem? Não sou professor nem mesmo um especialista, mas vou tentar ajudar a partir do que pesquisei. O assunto ainda é muito discutido, existe inclusive um Acordo Ortográfico. Existe diferenças no vocabulário e na gramatica, como você mesma disse existe o "Gerúndio vs Infinitivo", mas há também: Detalhes, como o de que no português do Brasil o pronome está sempre junto ao verbo principal, enquanto que no de Portugal esses elementos podem estar separados (compare "não tinha me lembrado" a "não me tinha lembrado"). Há também a "Sem Equivalência", caso relacionado com estruturas que contêm predicados secundários. Por exemplo: Uma frase como "Pedro trabalha cantando" é ambígua. Se significa que 'Pedro CANTA ENQUANTO trabalha', eles dizem "Pedro TRABALHA A CANTAR". Mas, se significa que 'cantar É O TRABALHO de Pedro', eles dirão preferencialmente "O trabalho de Pedro é cantar". Nesse caso, não empregam nem gerúndio nem infinitivo. Sintax: - Colocação do pronome oblíquo em início de frase Portugês do Brasil = Me dá um presente? Português de Portugual = Dá-me um presente? (é usada e correta no Brasil, porém pouco usada informalmente) - Emprego da preposição em, ao invés de a. Português do Brasil = Vou na escola hoje. Português de Portugal = Vou à escola hoje. ( É correto e usado também no Brasil) - Uso frequente de gerúndio, ao invés de infinitivo precedido de preposição. Português do Brasil = Estou preparando o almoço. Português de Portugal = Estou a preparar o almoço. Bom, não vou enche-la de informação, mas vou deixar uns links que possam te ajudar. http://www.soportugues.com.br/secoes/curiosidades/Port_brasil_port_portugal.php http://revistalingua.com.br/textos/96/diferencas-simplificadas-298553-1.asp http://www.linguateca.pt/Diana/download/WittmannPegoSAntosAPL95.pdf ( Um artigo feito para XI ENCONTRO NACIONAL DA APL) Espero ter ajudado...