Search from various English teachers...
Profile
Learning German, hoping to get my speaking improved.
Learning
German
English
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Interests
Travel
Environment & Nature
Films & TV Series
Reading
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0025
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Marc
German
Feb 9, 2017
Ich hab zu danken! Eine erfolgreiche Restwoche!
Marc
German
Feb 3, 2017
Freut mich sehr, dass Du Dir dem Fortschritt bewusst bist, Kelly! Ich war baff, als ich gemerkt habe, wieviel du eigentlich schon verstehst. Tip top!
Marc
German
Dec 16, 2016
I appreciate your time,effort and feedback Kelly. I thought you actually worked a lot harder without the chat being available..maybe this is something to take into consideration for future lessons.. ;)
Marc
German
Dec 9, 2016
You're at a stage where you have to acknowledge the seemingly smaller steps you're taking towards reaching fluency I feel. So allow yourself some wiggle room, room for mistakes. That's where you can really make progress fast I believe. Thanks and see you soon!
Activities
  • Corrected
    HSK 5写作 第5章 《节约每一滴水》

    在我们生活中动植物是离不开水的，人也是。 人类如果没有水的话， 大概只会活着<s>为了</s>3天。大海江河也离不开水的。 我听说非洲<s>里</s>有很多缺水的问题，最起码 (at least, here better 尤其是） 缺纯水。 我也不太了解他们的情况，只是听说一些传闻而已。
    我觉得污染大海<s>，</s>、江河而且（and, here better 以及）水网地带肯定是浪费水，这些办法（means, here better 举动）无疑对大自然有伟大（great， here better 极大/严重）的危害...... 。还有一些地方人民不管自己的海滩，随便到处扔垃圾。尤其是塑料，这个会影响鱼类的健康, 这样下去的话你最好对你最喜欢的海鲜告别，后会无期。 减少这种浪费的办法应该是挺多的，也应该考虑自己的政治思想。 比如说在中国，朝鲜，俄罗斯等 这些国家里可以启动超级严格的规则。 美国， 韩国，日本， 加拿大，英国等之类的话，这些国家唯一个办法好像只会启动更严格的罚款，也可能<s>摆</s>违反的人关在监狱里。 如果我对任何上面的国家说错的话， 请给我更好的解释一下，谢谢。
    0 voted
    April 8, 2020
    4
  • Corrected
    我的香港之旅

    三月初我去了香港我，在那里住了一个月，我来到这里是因为我想拍一张叫 Suicide Cliff 座的山的照片，这座山叫Suicide Cliff。从这座山上看下去，香港的景色很美。

    从市中心到达这座山路很长，要花两个半小时。首先，我必须乘坐地铁去城市的东部；<s>那</s>接着我需要找到一辆 Uber 出租车<s>去</s>到山<s>的</s>脚下，然后我必须徒步爬山顶上 爬上山顶。

    然后我得去下在对面，最后我到达悬崖。（之后下坡走到对面后，还需再往上爬到悬崖。）
    我差不多每天<s>我</s>都爬山，因为我想找到美丽的光。（为了等待美丽的光线）
    但<s>它</s>是并不容易，因为大部分时间天气比较雾。
    四月初香港的外国人生活变得困难，所以我决定回到法国。但是飞机很少，幸好我第二天找到了飞机。
    尽管法国在检疫中，但我很高兴到达巴黎。

    不幸的是，在火车上，一个人偷了我的背包。包里有很多钱但最重要的是包里有所有的都我的照片。我失去了一切 。
    我相信会回到香港
    0 voted
    April 8, 2020
    2
  • Posted
    Nicosia, Zypern Nikosia ist der kapital Stadt in Südzypern. Der Nordzypern ist Türkei gehören. Ich bin ein bisschen im die alte Stadt gekauft und meistens habe ich einen deutschen Novel gelesen. Das Buch ist Schachnovella von Stefen Zweig. Das war mein Geschenk seit zwei Jahre von mein Freund, aber das war zu schwer für mich zu lesen. Trotzdem habe ich das im Nikosia gelesen, ich habe nicht alles versteht. Ich finde es interessant, dass irgendwann ich im Bus oder Straßenbahn über Zweig lesen, es gibt alten Männer mit mir über Zweig sprechen.
    January 5, 2020
    2
    0
  • Posted
    Pafos, Zypern Pafos ist eine Stadt von Westen Zypern. Ich habe hier im Bibel zuerst kennen geleart. Ich glaube nicht, dass ich die Stadt sein gegangen kann. Der kleine Marktplatz steht in der alte Stadt. Es war ruhig, und gibt es nicht viel Leute. Ich wollte ein Fisch zu Abend essen dafür ich ein gut Restaurant gegangen war, aber der Keller hat mir gesagt, dass Sie kein Fisch haben weil die Jahreszeit nicht passiert. Schleißlich habe ich nur einen Salat und ein Suppe gestellt. Obwohl ich nicht Fisch essen kann, ich habe am besten Olive geschmeckt.
    January 4, 2020
    0
    0
  • Posted
    Limassol, Zypern Limassol ist eine Stadt von Süden Zypern. Es gibt nicht Strände aber es gibt eine lange Küste durch die Stadt entlang. Man kann einkaufen gehen und Kaffee oder Bier trinken an dem Park neben dem Meer. Meistens Restaurant waren nicht geöffnet für Weihnachten, ich konnte nur im Starbucks einen Kaffee trinken, aber glücklich habe ich etwa guten indisch und nepalisch Restaurants gefunden.
    January 3, 2020
    1
    0
  • Corrected
    翻译成汉语

    （可以加上，也可以删除）

    从…到…
    От Пекина до Шанхая не очень далеко.
    从北京到上海不太远。/ 北京离上海不太远。
    Я поеду на поезде из Пекина в Шанхай.
    我从北京到上海坐火车去。（我从北京坐火车到上海。）
    Как отсюда добраться туда?
    他从这里（这儿）到那里（那儿）怎么去？
    У меня уроки китайского с понедельника по пятницу, а у тебя?
    我从星期一到星期五有汉语课，你呢？（我从星期一到星期五都有汉语课）
    Я с начальной школы и до университета учусь усердно.
    我从小学到大学学习很努力。/从学校到大学，我学习很努力。/从小学到大学我学习都很努力。
    我从小学到大学都很努力学习。
    Я завтра с 8.30 утра до 7 часов вечера очень занят. Ты можешь позвонить мне в среду?
    我明天从早上八点半到晚上七点（都）很忙。你可以周三给我打电话吗？/
    明天我从早上八点半到晚上七点（都）很忙。(v)


    从…开始 / 从…起
    С завтрашнего дня я учу французский язык.
    从明天开始（起）我学习法语。/
    我从明天开始（起）学习法语。(v)
    Начиная с завтрашнего дня я учу японский.
    从明天起（开始）我学习日语。
    我从明天起（开始）学习日语。(v)
    С 1 января у него не будет паспорта.
    从一月一号起（开始）他就没有护照了。（关于将来的时间）
    С мая у меня не будет дел. Я могу с друзьями вместе сходить в парк.
    从五月开始（起）我就没有事儿了，<s style="background-color: rgb(250, 204, 204);">我</s>可以跟朋友一起去公园。(关于将来的时间)
    С настоящего момента нужно учить китайский!
    从现在开始（起），我要学习中文!




    已经….了
    Учитель уже ушёл.
    老师已经走了。(v)
    Я уже написал 30 иероглифов.
    我已经写了三十个汉字。
    我已经写三十个汉字了(v)，不可以，对吗? 因为先应该写了，然后写结果。
    Я уже купил 3 кг яблок.
    我已经买了三公斤的苹果。
    Она уже прочитала 3 книги.
    她已经读了三本书。(v)
    Мама уже пришла.
    妈妈已经来了。(v)
    Я уже научился разговаривать на пекинском диалекте.
    我已经会说北京话了。(v)
    Я уже вернулась на родину.
    我已经回国了。(v)
    Он уже вернулся домой.
    他已经回家了。(v)
    Мы больше не друзья.
    我们已经不是朋友了。(v)


    …的时候
    Мы во вовремя урока пишем иероглифы.
    上课的时候我们写汉字。(v)/我们上课的<s style="background-color: rgb(250, 204, 204);">守</s>时候学汉字。(v)
    Он по дороге в аэропорт звонит по телефону папе.
    去机场的时候他给爸爸打电话。(v)/他去机场的时候给爸爸打电话。
    Пока он едет в машине, он читает книги на китайском языке.
    他坐车的时候看中文书。(v) /坐车的时候他看中文书。意思是车不是停着呢？（no, it means on the way)
    Когда пишет иероглифы, он смотрит в китайско-русский словарь.
    他写字的时候<s style="background-color: rgb(250, 204, 204);">看</s>(参考)汉俄词典(v) 。/写字的时候他看汉俄词典。
    0 voted
    January 2, 2020
    3
  • Posted
    Larnaca, Zypern Larnaca ist eine Stadt im ost Zypern, wo den Flughafen steht. Ich finde es komisch und überrasched, dass der Flughafen ist nahe dem Strad, circa 5 kilometer. Mann kann wahrscheinlich nach dem Stadtzentrum laufen. Das ist schade, dass meinen Flug zu früh war, weil ich nach einem Flughafen spazieren wollte.
    January 2, 2020
    3
    0
  • Posted
    Eine Reise in Cyprus Ich bin nach Cyprus für Urlaub gegangen. Cyprus ist sehr klein aber das Wetter war schön, nicht zu kalt wie Budapest und nicht zu warm. Ich bin vier Städte gegangen, Nicosia, Pafos, Limmasol und Larnaca. Meistens hat es geschient, aber es hat in Weihnachten Nacht schwer geregnet.
    January 1, 2020
    3
    0
  • Corrected
    0 voted
    February 18, 2019
    0
  • Corrected

    Only one thing—旅行的用法 「到⋯旅行」is more common.

    1. 到無人島旅行是我的夢想。

    *we use 無人島 as a common term.

    *理想 is more like something related to life goal. 夢想 is a Dream that you Hope to make come true one day.

    2. 在中國旅行的時候，我到過黃河和長江。



    大家好！请你帮助我改正我的错误。

    1. 旅行无人迹的岛屿是我的理想。
    2. 旅行中国的时候我到过长城和黄河。
    3. 我的国家有很多天然资源：煤炭，金属，木头。4. 我们需要合理利用资源。
    5. 上海的天气和莫斯科的不一样：上海的气候是湿润，温暖，莫斯科有温带气候。
    0 voted
    February 16, 2019
    0