Search from various English teachers...
Profile
I´m a brazilian, living in south of brazil and I've been working as System Analyst for a long time. I´m intermediate english speaker and I´d like help peoples to learn portuguese.
Learning
English
Language Skills
PortugueseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Introdução

    Oi! Eu me chamo-me Nicole! Gostaria muito de escrever uma pequena mensagem para praticar o meu Português.
    Tenho 16 anos, sou estudante e vivo  moro na Itália, numa cidade próxima de Milan Milão.
    Eu gosto muito de aprender novos idiomas, agora estou intentando estudar português e gosto muito desse idioma! Além disso estou estudiando inglês, espanhol e alemán alemão na minha escola, mais além de sueco e norueguês. Também gosto muito de desenhar, viajar, ler, ouvir música e sair com meus amigos. Eu moro com a minha família (minha mãe e meu irmão). Meu irmão também estuda na mesma escola, ele tem 14 anos e gosta muito de matemáticas e ciências, todo tudo o que eu não gosto de aprender haha! Isso é tudo, muito obrigada por a sua atenção :)
    0 voted
    February 12, 2017
    0
  • Corrected

    Raça: quem eu sou..

    Eu sou americana, mas meus pais nasceram em nas Filipinas. Apesar do meu cabelo estar loiro , em na realidade meu cabelo ele é preto. Também sou muita baixa e meu nariz é um pouco mais plana achatado do que de muitos dos meus amigos. Claro, tenho amigos quem são filipina americana americanos filipensenses também, mas elas eles são diferentes porque muitos podem falar a língua do país natal. Eu não posso, mas tenho as características e valores da nossas pessoas do nosso povo. Porque meus pais são filipinos tenho uma visão diferente do mundo. Família e os Deus são vem primeiros em nossas vidas. Nós gostamos de cuidar dos outros. E o dinheiro é legal, mas não é tudo.

     

    Very nice! Good text!

    It is easy to understand a native.

     

    0 voted
    June 4, 2015
    0
  • Corrected

    Regime de McDonalds

    Um homem perdeu perto dos cerca de trinta quilos apenas por comer as comendo refeições de do Mcdonalds. Esse homem Ele queria demonstrar que podia perder peso limitando as calorias que são comidas consumidas. Também começou a caminhar por quarenta e cinco minutos todos os dias.  Ele tem desde então escrito um livro e foi alugado convidado a ser um porta-voz para do Mcdonalds. Eu penso acho que eu deveria fazer um regime estranho para ficar rico e famoso! e ganhar dinheiro!

     

    Seu texto foi ótimo, apenas fiz alguns ajustes para deixar com um aspecto "mais nativo".

    Parabéns!

    0 voted
    June 4, 2015
    0
  • Corrected
    0 voted
    May 30, 2015
    0
  • Corrected

    First entry (Meu primeiro texto)

    Eu quero aprender português, mas acho difícil desde não tem aula aqui. porque não há cursos de português por aqui. Então eu ouço musíca música e leio. Agora eu posso escrever mais ou menos  Já escrevo mais ou menos, mas não falo muito bem.  Quando escrevo eu posso corrigir antes enviar. Escrever e ler é bom porque um pode posso aprender palavras novas. Um pergunto Uma dúvida que tenho é o que idoma deve achar quando como pensar nesse idioma quando eu for escrever ou ler? Eu notei que quando falo lentamente, que falo está mais ou menos quando falo lento frase. Para longe frases longas tenho que achar pensar em inglês qual fazer o que faz meu falar minha fala ficar ruim.

     

    Hi! I'm a native brazilian and I'm studying english.
    Some problems that you have in portuguese I too have in english, I think this is very normal.
    A example is think in native language before speak in other language.
    If you want I can help with portuguese and you with english.
    Do you have skype? I will invite you to my friend list in italki, ok?

    0 voted
    May 30, 2015
    0
  • Posted
    My son will enter in the soccer game with the team players of the city Hi! My son will enter in the soccer game with the team players of the city, in Brazilian Championship. Its so cool! He is very happy! The city soccer team won state championship, now it is playing the nacitional championship (called Campeonato Brasileiro) My company is a sponsor this team, then some children of employees will enter with the players in game at June, 06. My son is very happy with this opportunity, he spoke: "that's nice that you work in this company!" lol He is very funny! (the photo is my son with soccer team uniform)
    May 30, 2015
    4
    0
  • Posted
    Today barbecue to lunch Brazilians love barbecue and today I'll cook barbecue to my family lunch . In Brazil is very common cook a barbecue in one of this way : In piece of meat with barbecue skewer or In steak on the grill I'll use the grill I'd wrote this text before start the family lunch , but I´ll post after because I want It with post photos.
    May 5, 2015
    3
    0
  • Posted
    Night of Italy food Hi! Yesterday in brazil is holiday of Day of Worker, then at night my relatives make "the night of Italian food ". In this celebration we was cook italy foods as pasta and to drink wine (merlot), soda and sparkling (for girls). It´s so cool! I sent photos!
    May 2, 2015
    6
    0
  • Posted
    Hi, its my first entry (and I dont use translate!) Hi, I´m brazilian and write my first entry (and I dont use google or other translate!) I´m Senior System/Solution Analyst of a big retail company. I´m a beginner in english, but in my carrier I need read in english because the development tecnologies are in english. My listen and my conversation are not good (nothing is) I´d like find anybody to speak with me, but with patience! If want, I can teach portuguese. I like travel, but my english is not good then I only travel in latina america (where speak spanish) Sorry my very very bad english! have fun!
    May 2, 2015
    1
    0
  • Corrected

    Os paises que queria visitar (português do Brasil)

    Nunca tinha a tive muita oportunidade de viajar muito para fora da Polônia. Fui só Só fui para na Espanha, Escócia, Alemanha e República Tcheca. Também, nunca estava corajosa demais nunca tive muita corajem para viajar sozinha. Por esta razão, isso não fui para o Rio de Janeiro para assistir um jogo da Copa do Mundo. Claro que o Brasil é o pais um país que eu queria visitar, mas mais e tenho certeza que um dia vou. Queria ver conhecer Curitiba, porque muita gente polonesa mora lá; São Paulo, porque não posso imaginar todos os arranha-céus; o Rio de Janeiro onde posso tomar sol e descansar na em Copacabana; Brasília, para ver todos os monumentos de Oscar Niemeyer; Manaus, para ver um pouco da Amazônia e no final por fim Salvador – a primeira capital brasileira.
    O meu sonho muito grande também é uma viagem Desejo muito também ir a Portugal. Primeiro, queria ir a Lisboa para ver alguns monumentos e os bondes amarelos que são famosos em todo o mundo. Depois, iria a Algarve, a cidade Faro, para descansar, nadar no oceano, tomar sol e ver os falésias. Para descansar, também queria ir aos à países como o México ou as Maldivas. Se possível, visitaria a Jamaica para encontar o povo que está sempre sorridente e para escutar a música típica no do pais. Como quase cada pessoa todo mundo, um dia, queria ir aos Estados Unidos. Não sei exatamente a qual cidade. Talvez Nova Iorque, Miami ou Las Vegas. Espero que um dia tenha um marido e juntos vamos viajar tanto quanto possível. Espero um dia encontrar um cara legal para viajarmos juntos sempre que for possível.

     

    PS: Alterei o texto para ficar mais parecido com um brasileiro falando, não estava errado, mas quando um nativo lê isso percebe que não foi escrito por um nativo. Execelente português.

    Moro perto de Curitiba (120 kilômetros), eu tenho parentes morando lá. O museu Oscar Niemeyer fica em Curitiba.

     

    PS: I changed the text to look more like a Brazilian speaking, was not wrong , but when a native reads this realizes that was not written by a native. Do you have a great Portuguese!

    I living near Curitiba (193 miles), I have relatives living in Curitiba. The Oscar Niemeyer museum is located in Curitiba.

    0 voted
    May 2, 2015
    1