Introdução
Oi! Eu chamo-me Nicole! Gostaria muito de escrever uma pequena mensagem para praticar o meu Português.
Tenho 16 anos,sou estudante e vivo na Itália, numa cidade próxima de Milan.
Eu gosto muito de aprender novos idiomas, agora estou intentando estudar português e gosto muito desse idioma! Além disso estou estudiando inglês, espanhol e alemán na minha escola, mais sueco e norueguês. Também gosto muito de desenhar, viajar, ler, ouvir música e sair com meus amigos. Eu moro com a minha família (minha mãe e meu irmão). Meu irmão também estuda na escola, ele tem 14 anos e gosta muito de matemáticas e ciências, todo o que eu não gosto de aprender haha! Isso é tudo, muito obrigada por a sua atenção :)
Search from various English teachers...
Corrections · 10
3
PT-BR
Introdução
Oi! Eu chamo-me Nicole! Gostaria muito de escrever uma pequena mensagem para praticar o meu Português.Tenho 16 anos, sou estudante e vivo na Itália, numa cidade próxima de Milão.
Eu gosto muito de aprender novos idiomas, agora estou tentando estudar português e gosto muito desse idioma! Além disso, estou estudando inglês, espanhol e alemão na minha escola, mais sueco e norueguês. Também gosto muito de desenhar, viajar, ler, ouvir música e sair com meus amigos. Eu moro com a minha família (minha mãe e meu irmão). Meu irmão também estuda na escola, ele tem 14 anos e gosta muito de matemática e ciências, tudo o que eu não gosto de aprender haha! Isso é tudo, muito obrigada por sua atenção :)
Sugestão:
Introdução
Oi! Eu me chamo Nicole! Gostaria muito de escrever uma pequena mensagem pra praticar o meu Português.
Tenho 16 anos, sou estudante e moro na Itália, numa cidade próxima de Milão.
Eu gosto muito de aprender novos idiomas, agora estou tentando estudar português porque gosto muito desse idioma! Além disso, estou estudando inglês, espanhol e alemão na minha escola, além de sueco e norueguês. Também gosto muito de desenhar, viajar, ler, ouvir música e sair com meus amigos. Eu moro com a minha família (minha mãe e meu irmão). Meu irmão também estuda na minha escola, ele tem 14 anos e gosta muito de matemática e ciências, tudo o que eu não gosto de aprender, haha! Isso é tudo, e muito obrigada pela sua atenção :)
Seu português é muito bom, parabéns!! :)
"Pra" is an informal version of "para", makes you sound more fluent
"Chamo-me" is also very formal, I would use "me chamo"
I don't know if your brother studies on the same school as you, but the way you said "in the school" seemed like it :)
2
PT-PT
Introdução
Tenho 16 anos, sou estudante e vivo na Itália, numa cidade próxima de Milão.
(Eu) gosto muito de aprender novos idiomas /novas língua, agora estou intentando a tentar estudar português e gosto muito deste idioma! Além disso estou estudiando a estudar inglês, espanhol e alemán alemão na (minha) escola mais e também sueco e norueguês. Também gosto muito de desenhar, viajar, ler, ouvir música e sair com os meus amigos. (Eu) moro com a minha família (com a minha mãe e com o meu irmão). O meu irmão também estuda (na escola), ele tem 14 anos e gosta muito de matemáticas e ciências, tudo o que eu não gosto de aprender haha /ahah!
Isso é tudo /É tudo por agora, muito obrigada por a pela sua /tua atenção :)
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
2
Introdução
Oi! Eu me chamo-me Nicole! Gostaria muito de escrever uma pequena mensagem para praticar o meu Português.Tenho 16 anos, sou estudante e vivo moro na Itália, numa cidade próxima de Milan Milão.
Eu gosto muito de aprender novos idiomas, agora estou intentando estudar português e gosto muito desse idioma! Além disso estou estudiando inglês, espanhol e alemán alemão na minha escola, mais além de sueco e norueguês. Também gosto muito de desenhar, viajar, ler, ouvir música e sair com meus amigos. Eu moro com a minha família (minha mãe e meu irmão). Meu irmão também estuda na mesma escola, ele tem 14 anos e gosta muito de matemáticas e ciências, todo tudo o que eu não gosto de aprender haha! Isso é tudo, muito obrigada por a sua atenção :)
1
Introdução
Oi! Eu me chamo Nicole! Gostaria muito de escrever uma pequena mensagem para praticar o meu Português.Tenho 16 anos, sou estudante e vivo na Itália, numa cidade próxima de Milão.
Eu gosto muito de aprender novos idiomas, agora estou tentando estudar português e gosto muito desse idioma! Além disso, estou estudando inglês, espanhol e alemão na minha escola, mais sueco e norueguês. Também gosto muito de desenhar, viajar, ler, ouvir música e sair com meus amigos. Eu moro com a minha família (minha mãe e meu irmão). Meu irmão também estuda na escola, ele tem 14 anos e gosta muito de matemática e ciências, todo o que eu não gosto de aprender, haha! Isso é tudo, muito obrigada por sua atenção :)
1
Olá, sou brasileiro. Me chamo Henrique, sua escrita está muito boa, está conjugando os verbos corretamente. Parabéns
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
