First notebook entry: Apresentando-me

Oi, primeiramente, o que é que escrevo?
Eu moro no Panamá com uma missão internacinal. Agora tenho que falar espanhol. Já que eu falo espanhol de algum nivel, quero aprender português como a meta seguinte.

Continue assim!

Era o aniversário do João. Então, ele pensava/pensou que deveria comprar algo para ele mesmo.
Ele foi para uma loja de material esportivo para comprar uma raquete de tênis. Logo encontrou uma raquete azul que ele gostava.

- "Quanto é isto?"/"Quanto custa?" dizia João.
- "Só 20€".
- "Tá/Tudo bem! Ontem um amigo meu deu-me 30€ porque hoje é meu aniversário".
- Então, 15€, feliz aniversário!".

Mas quando João voltou para casa ele vestiu as roupas desportivas e a raquete de tênis. Viu-se no espelho e pensou: Há 5 anos que jogo tênis, tenho que tentar algo novo!
Duas horas mais tarde o João voltou para a loja. Quando ele retornava/devolvia a raquete na loja ele viu alguns tacos de golf e disse:"quero-os!". A mulher que trabalhava lá disse: "Tênis não era divertido? Pois bem, 50€". João pagou sem dizer nada.
Ele voltou para casa e pôs os tacos de golf em seu armário.
Um pouco mais tarde ele foi para a casa dos pais dele porque eles fizeram uma festa devido/em função o/ao seu aniversário. Eles deram um presente para João. Ele estava muito feliz e abria o presente muito rapido. Mas era uma raquete de tênis! O pai disse: "Agora faz 5 anos que tu jogas tênis, tu precisas de uma nova raquete!".
"Muito obrigado" dizia o João, "fui a uma loja de material esportivo hoje para encontrar uma raquete de tênis mas não encontrei, muito obrigado mãe e pai".

<em>Lembro-lhe que faço as correções em pt_br (por isso a substituição de algumas palavras). Tem algumas correções que são situacionais (depende do que o autor quer expressar), então dependendo de sua intenção literária podem variar.</em>

Continue dedicado assim!

Apresentação

Eu tenho 24 anos e sou de suécia. Eu moro em Helsingborg.

Em primeiro lugar, sou idealista, otimista, rebelde, mais ou menos inteligente (não sou ainda, mas quero ser), sou extrovertido e muito calmo.

Com relação a esporte, eu penso ser terrível. Não sou atlético por assim dizer. Mas gosto muito de correr! Não só correr como também yoga.

Eu gosto estudar idiomas! Falo sueco, inglês, wolof e dinamarquês.
O meu pai é de Gâmbia, ele fala wolof e inglês. A minha mae é da Suécia e ela fala sueco e inglês. Eu não sou sueco e não sou gambiano. Portanto, eu quero uma lígua própria, o português.

Estou/Fico<em> </em>cansado todos os dias em função de uma artrite reumatóide. Tanto, que está dificil de estudar. Pois, amoro-o, então não é muito dificil.

Finalmente, chamo-me Simon.

<em>OBS: Estou/Fico (Deve escolher uma das duas para usar)</em>

<em>
</em>

Que bom saber que procuras no Português o titulo de uma lingua própria! Bons estudos!

Introdução

Olá!
Chamo-me Simon e estou tentando aprender português.
Tenho vinte e três anos e sou da Suécia.

Fale comigo em Português!

Opening my notebook.

Today i felt one motivation, especialy in initiating this experience in italk, because my friend indicated this place for me to learn another language. How you see, my english is very, very, very, basic, but my motivation for becoming better be 100%.
Thank you for looking!