Search from various English teachers...
Profile
Wer mit mir Deutsch üben möchte, kann das über Facetime.
Learning
Japanese
Language Skills
GermanNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    Special expression ぜったい帰るもんなんか。 "I wouldn't return for any reason." What do native speaker think? Thanks in advance firmi
    July 19, 2015
    4
    0
  • Posted
    無理はするもんだよ 無理はするもんだよ。 How would you translate that? They are talking about 飲み会 with boys from a certain highschool(明南). It is the answer to: "Don't know, if I can go. I've got nearly no money right now." 「だって明南だよ。頭いいヤツぞろいだし。金なくても無理はするもんだよ。 Something like: "But it is the Meinan. It's full of whitty guys. No matter if you ain't got money, just make it possible anyway." Thanks in advance
    June 21, 2015
    2
    0
  • Posted
    すごいしんけいつかうのだ おなかへった すごいしんけいつかうんだよ。 How to translate that? "I'm hungry, because it is so exhausting." "I'm hungry, because of all that stress." THX in advance
    June 15, 2015
    2
    0
  • Posted
    すごいしんけいつかうのだ Wie kann man das übersetzen? "Ich bin wirklich sehr gestresst" "Es ist nervlich sehr anstrengend" "Es nervt mich echt" Gruß firmi
    June 14, 2015
    0
    0
  • Corrected

    Unsere Gesellschaften

    Es wird gesagt, dass man sich in der Regel in Asien gruppenorientiert benimmt. Wenn man die Harmonie der eigenen Gruppe in Erwägenung zieht, soll man nicht unbedingt alles äußern, was er man denkt. Im Gegenteil Gegensatz dazu wird man in Deutschland nach der Idee Maxime erzogen, dass man behaupten sagen soll, was man denkt. Natürlich haben die beiden Gesellschaften eigene ihre Vorteilen. Ich finde auch manchmal meine gruppenorientierte Gesellschaft sehr ungemütlich. Als ich mit einigen Deutschen nach Südkorea gereist bin, war ich jedoch verwirrt. Wir sind haben ein Restaurant betreten und haben zu Mittagessen gegessen. Was mir serviert wurde, war aber ein bisschen anders, als das was ich bestellte hatte. Es gab jedoch nur kleine Unterschiede in einigen Beilagen. Mir waren die kleinen Unterschiede ganz egal. Ich wollte nicht, dass das Gericht weggeworfen wurde. Aber die anderen drei Deutschen behaupteten, dass ich mich darüber beschweren und fordern sollte, dass das Gericht mit gegen das richtigem Gericht ausgetauscht wird. Ehrlich gesagt, wurde war ich genervt. Und ich habe verstanden, wie unterschiedlich wir aufgewachsen waren sind.

     

    Die Anmerkungen meines Vorkorrektors kann ich nur bekräftigen.

    0 voted
    May 18, 2015
    1
  • Corrected

    PMP | Subordinating conjunctions | 6.6

    Tina blieb in der Stadt, bis ihre Tante wieder gesund war.

    Ich erzähle dir seine Geschichte, damit du ihn besser verstehst.

    Während es donnerte und blitzte, saßen wir im kleinen Paddelboot.

    Frau Benz kaufte die Bluse, obwohl der Preis sehr hoch war.

    Das Kind war so müde, dass es sofort einschlief.

    Seitdem das Wetter wieder schlecht wurde, mussten die Kinder im Keller spielen.

    Wenn sie ihre Verwandten besuchen, sind sie am glücklichsten.

     

    Nichts zu korrigieren.

    0 voted
    May 18, 2015
    1
  • Corrected

    PMP | Subordinating conjunctions | 6.4

    Obwohl ich gut zuhörte, verstand ich es nicht.

    Während sie im Lager wohnten, haben sie oft Schach gespielt.

    Er musste wieder zu Fuß gehen, weil er eine Panne hatte.

    Erik fragte uns, ob wir ins Theater gehen wollen.

    Sie haben nichts bezahlt, solange sie kein heißes Wasser hatten.

    Kinder, wartet hier, bis die Ampel grün ist!

    Ich habe kein Ahnung, wie die Dame aussieht.

    Obwohl es kalt und sonnig ist, will ich nicht Skilaufen gehen.

    Seitdem sie ihren Führerschein bekam, ist sie nie zu Hause.

    Nachdem er sich den Finger verletzt hatte, fing er an zu heulen.

    Wir wissen nicht, ob er uns versteht.

    Du musst am Tisch bleiben, bis du das Glas Milch ausgetrunken hast.

     

    Sehr gut! Alles richtig so.

    0 voted
    May 18, 2015
    1
  • Corrected

    Mein erster Eintrag

    Ich habe mich gerade eben bei italki registriert, um einerseits meine bereits erlernten Sprachen zu trainieren und andererseits neue dazuzulernen. Ich liebe es neue Sprachen und Kulturen kennenzulernen.
    Ich weiß allerdings noch nicht genau, ob ich öfters dazu kommen kann zu schreiben, denn wir haben in der Schule relativ viel zu tun. Z.B. müssen wir für nächste Woche zwei Aufsätze schreiben, die zwar sehr spannend, allerdings auch umfangreich sind. Nichtsdestotrotz freue ich mich auf dieses Vorhaben und auch darauf, neue interessante Menschen kennenzulernen.

    LG

     

    Insgesamt 1a ...

    0 voted
    May 18, 2015
    0
  • Corrected

    Wie geht's? | Seite 158 | Hörverständnis

    Hier Müller!

    Inge ist Frau Müllers Tochter.

    Frau Müller hat ein Zimmer gefunden.

    Das Zimmer ist in der Schillerstraße.

    Inges Telefonnummer ist 91 68.

    Wohnungen sind sehr teuer.

    Inge hat Horst von vor ein paar Tagen gesehen.

    Sie teilt jetzt ein Zimmer mit Horst.

    Inge zahlt 140 Euro im Monat.

    Sie kann mit dem Fahrrad zur Uni fahren.

    Am Wochenende kommt sie nach Hause.

    0 voted
    May 18, 2015
    1
  • Corrected

    Wie geht's? | Seite 157 | Übung D

    Was bedeuten die Wörter? Was ist ihr Artikel und ihr Plural?

    Balkontür: balcony door, die Balkontür, die Balkontüren
    Bücherregal: bookshelf, das Bücherregal, die Bücherregale
    Dachgeschosswohnung: attic flat, die Dachgeschosswohnung, die Dachgeschosswohnungen
    Duschvorhang: shower curtain, der Duschvorhang, die Duschvorhänge
    Elternschlafzimmer: parents’ bedroom, das Elternschlafzimmer, die Elternschlafzimmer
    Kinderbad: children’s swimming pool, das Kinderbad, die Kinderbäder
    Farbfernseher: color tv, der Farbfernseher, die Farbfernseher
    Küchenfenster: kitchen window, das Küchenfenster, die Küchenfenster
    Kochecke: kitchen nook, die Kochecke, die Kochecken
    Liegestuhl: deckchair, der Liegestuhl, die Liegestühle
    Schlafsofa: sleeper, das Schlafsofa, die Schlafsofas
    Schreibtischlampe: desk lamp, die Schreibtischlampe, die Schreibtischlampen
    Sitzecke: conversation pit, die Sitzecke, die Sitzecken
    Stehlampe: floor lamp, die Stehlampe, die Stehlampen
    Wandlampe: wall lamp, die Wandlampe, die Wandlampen
    Waschecke: wash corner, die Waschecke, die Waschecken
    Wohnzimmerteppich: bedroom livingroom carpet, der Wohnzimmerteppich, die Wohnzimmerteppiche

     

    *alles andere bestens!*

    0 voted
    May 18, 2015
    1