Search from various English teachers...
Profile
Learning
Japanese
German
Language Skills
ItalianNative
English
French
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    How can I translate this sentence in Japanese?"Sometimes you win. All the other times you learn."
    June 26, 2015
    2
    0
  • Corrected

    la vita reale è un'altra cosa

    se vuoi qualcosa, andare vai a prenderlo
    se hai un sogno, andare vai a farlo e fallo accadere (meglio "fai sì che accada")
    Non solo sedersi, il tempo passa molto velocemente

    0 voted
    June 3, 2015
    2
  • Posted
    Zusammenfassung Verbindungen aus Adjektiv und Substantiv, Anredepronomen und Anrede. Es erklärt die Probleme der Groß- und Kleinschreibung. Namen können aus Adjektiven oder Substantiven gebildet werden und in diesem Fall schreiben wir das Adjektiv groß: das Neue Testament und die Alte Welt. Aber manchmal wird das Adjektiv kleingeschrieben: der schwarze Tee, das neue Jahr. In der Fälle von Amtsbezeichnung, Kalendertagen und historischen Ereignissen (Epochen) schreibt man Groß: der Heiliger Vater, die Französische Revolution. Aber es gibt viele Zweifelsfalle, weil die Reform keine einheitliche Tendenz verfolgt hat. Man kann die schwarze Tod groß oder klein schreiben.Manchmal ist Großschreibung empfohlen und Kleinschreibung nur erlaubt, aber es kann auch umgekehrt sein. Auch Anredepronomen haben alternative Schreibungen. Man kann Anredepronomen groß oder klein schreiben, aber man muss den Kontext verstehen: Großschreibung ist formal und Kleinschreibung ist persönlich. Man kann zu distanzlos oder unfreundlich sein. Dann kann man zwei Tendenzen sehen: einmal ist die formale Eigenschaft des Substantivs ausschlaggebend; dann die Bedeutung, die das Substantiv in einer Wendung hat. Das Komma zwischen Hauptsätze Auch Hauptsätze können von andere Hauptsätze abgetrennt werden, nicht nur Nebensätze. Man kann kein Komma benutzen und einen Punkt oder „und“ setzen. Man soll manchmal das Komma und auch „und“ benutzen, aber nur wenn die Verbindung zwischen Hauptsätze nicht klar ist. Wenn es übersichtlich ist, kann man sich das Komma sparen. Wenn die Hauptsätze langer werden, hilft das Komma beim Verstehen. Das Komma ist fakultativ beim bzw., entweder, oder, wie, weder… Aber mit „aber“ und „sonder“ ist verbindlich. Die Sprache ist ein dubioses Handwerkszeug Dieser Kapitel sagt, dass die Sprache nicht logisch ist. Man benutzt die Sprache nicht primar zu dem Zweck, aber zu plaudern. Man kann nicht sagen, dass Information unsere Absicht ist, weil manche Wörter zweideutig sind. Zum Beispiel: Buchmacher ist kein Mann, wer Bucher macht, sondern ein Mann, der Wetten auf Pferde entgegennimmt. Auch im Lateinischen und im Französischen gibt es solche Wörter. Wörter ändern in den Jahren: Drogen waren Sachen wie Natron und Kamillentee; heute sind sie Rauschgiften. Tomatensaft ist aus Tomaten, aber der Hustensaft ist nicht aus Husten.
    June 3, 2015
    2
    0
  • Corrected

    Va benissimo, ma sarebbe meglio "perfetta padronanza" invece che "super padronanza".

    0 voted
    May 18, 2015
    1
  • Posted
    Lieber Peter Lieber Peter, Vielen Dank für deine E-Mail! Ich bin sehr froh, weil du nach Mailand kommen möchtest. Wir könnten viel zusammen tun! Ich empfehle dir, im August zu kommen, weil die Einwohner von Mailand im Urlaub sind und die Stadt ist fantastisch: keinen Lärm und keinen Verkehr! Es wird ein wenig zu heiß sein, aber wir könnten am Vormittag die Stadt besichtigen. Du willst in einem Hotel übernachten? Es ist unmöglich! Du bist mein Gast, du kannst bei mir bleiben, weil ich ein freies Zimmer habe. Dann musst du nur das Flugticket reservieren. Sie sind sehr billig, wenn du low-cost Gesellschaft wählst. In Mailand können wir viele Museen besichtigen, wie "la Pinacoteca di Brera" und "Il Museo del Novecento". Sie haben sehr interessanten Bilder. Und du musst unbedingt "Il Cenacolo" sehen, es ist wunderschön! In meiner Stadt gibt es immer etwas zu tun. Wir werden viel Spaß haben. Lass mich wissen! Viele Grüße Anna
    May 18, 2015
    2
    0
  • Posted
    Party Hallo ---- Wie geht es? Ich hoffe gut. Es tut mir leid, aber ich kann nicht auf die Party kommen. Morgen muss ich an der Uni gehen, weil ich eine Prüfung habe. Ich weiß, dass ich Getränke bringen musste und ich will das machen. Ich kann nur 10 Minuten bleiben. Ich habe Cola, Orangensoda und Bier gekauft. Ich entschuldige mich noch, aber ich kann überhaupt nicht auf der Party bleiben. Wenn ich keine Prüfung gehabt hätte, würde ich die ganze Nacht getanzt! Leider kann ich es nicht machen. Tschüss
    May 15, 2015
    1
    1
  • Corrected

    Il governo

    Secondo me il governo crea più problemi che risolva soluzioni (crea problemi invece che risolverli). Si potrebbe discutere affermare il contrario solo se foste un ottomista ottimisti. Il governo sembra sprecare i soldi piuttosto che metterli da parte. Questo è in parte il perchè abbiamo tale un di un tale ribasso dell'economia. Dovete Vi basterebbe appena solamente studiare alcuni fatti degli ultimi mesi per vedere quanto è viene sprecato in dipartimenti diversi.
    Quando finirà tutto? Penso che nessuno abbia la riposta a questa.

    0 voted
    April 25, 2015
    0
  • Corrected

    Traduzione 14

    -Se avesse saputo che lui sia era ricco sfondato, lo avrebbe sposato con lui subito.
    -Se avessi il suo l'ultimo libro, te lo regalerò regalerei con piacere.
    -C'è E' il più bello stato che abbia visto, se sembra che là tutti vivano bene.
    -L'ho computo pennelli, tavolozza e colori perché avessi dipingiato dipinto il ritratto della di sua sorella. (Non capisco il senso della frase / I can't understand the meaning of this sentence)
    -Se abitassi in Italia per un mese, (io) sicuro parlerei sicuramente meglio l'italiano.
    -Eri felice, perché Silvia fosse andata era venuta al tuo concerto.
    -Ameremmo (ci piacerebbe) che nostro figlio studi studiasse in America, perché lui è lo studente migliore dalla sua scuola.
    -Eri convinto che la sua personalmenta segretaria personale non sappia sapesse la combinazione della cassaforte.
    -Il principe arrivò davanti al castello e cercò di parlare con il re.
    -Cenerentola ballò tutta la notte con il principe, ma a mezzanotte perse la sua scarpina.

     

    NB: perchè  perché

    0 voted
    April 23, 2015
    0
  • Corrected

    Al supermercato

    Oggi incontravo ho incontrato un uomo fuori il dal supermercato. L'uomo avendo aveva anche una passione per le motociclette. Noi abbiamo parlato per tre ore. Ma accidenti dimenticavo ho dimenticato il latte.

    0 voted
    April 20, 2015
    0
  • Posted
    Briefe 2 Hallo Ramòn, es geht mir gut, danke. Und dir? Ja, ich habe schon die Hausaufgaben gemacht und du hast recht, die Grammatikteil war ziemlich schwierig! Du hast eine gute Idee gehabt! Heute ist Computerkenntnisse sehr wichtig. Aber ich habe keine Zeit, einen langen Kurs zu besuchen. Wie lange dauert es? Ich hoffe nur einen Monat oder so. Wenn es viele Wochen dauert, kann es zu teuer sein! Ich habe ein Teilzeitarbeit und ich habe nicht so viel Geld! Ist es am Nachmittag? Ich kann nur am Nachmittag kommen, weil ich von 19 Uhr bis Mitternacht arbeite. Und wo ist es? In unserer Schule? Oder in der Bibliothek im Zentrum? Ich weiß, dass dort viele Kursen für junge Leute machen und sie sind auch sehr billig! Und schließlich… Muss man etwas über Computer schon wissen? Ich kann nur eine Email schreiben oder im Internet surfen! Entschuldige mich für die unendlichen Fragen! Antworte mir bald! Grüße Betreff: Laptop im Zug vergessen Sehr geehrte Damen und Herren, ich schreibe Ihnen, weil ich meine Laptop Schutzhülle in einem Zug von DB vergessen habe. Es war der fünfter April, in dem Zug RE789 von Mailand nach Freiburg, in dem dritten Wagon, Sitzplatznummer 3D. Die Schutzhülle ist schwarz und rot und es hat einen Laptop Asus X555L darin. Wenn es gefunden wird, können Sie es mir an dieser Adresse schicken: Anna Cazzaniga, via Mazzini 5, Monza, 23790, MB, Italien. Ist das Service kostenlos oder muss ich etwas bezahlen? Wenn ich bezahlen muss, kann ich Paypal oder meine Karte benutzen? Vielen dank im Voraus Hochachtungsvoll
    April 20, 2015
    2
    0