Search from various English teachers...
Italy flagAnna
How can I translate this sentence in Japanese?"Sometimes you win. All the other times you learn."

Answers · 2

1
Direct translation : 時々勝利する。それ以外は学ぶ。 Natural translation: 勝利する時もあるが、ほとんどの場合は修得する。
0
"Sometimes you win." is: 「あなたは時々勝利する。」 >> 「あなたはときどきしょうりする。」 "All the other times you learn." is: 「それ以外のときあなたは学ぶ。」 >> 「それいがいのときあなたはまなぶ。」 But, the "essence" of what you are trying to say is: 「負けることで学べることもある。」 >> 「まけることでまなべることもある。」 I hope that helps. :)

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today