| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Indien Eindrücke
Indien hat mir sehr gut gefallen. Es war sehr interessant Taj Makhal und Agra mit dem roten Fort zu besuchen. Delhi ist eine sehr grüne Stadt. Ich war überrascht, wie viele Parks gibt dort es dort gibt. In Delhi habe ich viele Tiere gesehen: die Elefanten, die Affen, die Papageien, die Eichhörnchen (und noch mehr). Ich habe fast alle Moschee und Tempeln besucht. Sie sehen anderes aus, nicht wie in Europa, deshalb es sehr interessant für mich war. (This sounds somehow odd so I suggest you another expression!)-> Sie anders aus als die in Europa, weshalb es sehr interessant für mich war.
Chennai ist besser entwickelt als Delhi, es gibt viel weniger Velorikschas und viel mehr Tucktuck. Die Frauen tragen die andere Kleidung, als im Norden, denn im Norden (zum Beispiel) bevorzugen sie Sari, und aber hier tragen sie die Trachten mit Hosen und Schalen. Es gibt sie in (-refering to the clothes is important) vielen verschiedenen Farben und sie kommen sogar auch so angezogen ins Büro von Accenture in diese Kleidungen.
Wir wohnen in einem Hotel, der das auf demam Strand liegt. Das Gebiet ist enorm (That somehow sounds odd if you use it as an adjective. You may use it as an adverb though) enorm riesig/groß, sodass ich mich im Dunkeln bin ich immer verlorenverlaufe, weil die alle Wege gleiche aussehen. Morgens laufe ich in das Gebiet und am Strand ("Morgens bewege ich mich in diesem Gebiet" sounds better). Nach links An der linken Seite/Links von dem Hotel gibt es die Tempel am Strand und ein Fischergebiet. Dort kann man in ein Fischrestaurant gehen und frischen Fisch geniessen.Ich bin hier alleine mit demeinem Deutschen Kollegen, deshalb habe ich die gleichen Probleme, wie bei Clariant. Sie sprechen sehr schnell miteinander und es ist schwierig für mich zu folgen. Nur eine Kollege Deutsch spricht mit mir und sogar sie nicht immer. Für mich es ist das ein Zeichen, dass mein Deutsch nicht gut genug ist. Ich fühle mich nicht angenehmwohl auf diesem Grund deshalb.
First of all: WELL DONE.
This was a great essay with many details and great sentence connections and the thing I like best was that you could read it kinda fluently. Don't startle if you see the yellow marks and the correction I made. German is a really difficult language, even for native speaker, trust me! And your german skills are, I would say, more than Intermediate! Yeah some things should be improved of course but nobody speaks this language perfectly, even the native speakers make many mistakes.
0 votedMay 6, 20153Bewerbungsbrief
...Die positiven Eindrücke, die ich gesammelt habe, sowie die Schnupperlehren, die ich durchgeführt habe, haben meine Entscheidung bestärkt gestärkt, eine Ausbildung in diesem Bereich zu absolvieren."
thanks a lot to those who could correct or improve thisNice work, I'm impressed! Yeah, I know, these commas are annoying and I cannot use them properly as well, even though I'm german, so don't let them make you feel depressed or something like that! Nice introduction for a "Bewerbungsschreiben" and keep going :)
0 votedMay 6, 20152Bewerbungsbrief - 3
Sehr geehrte Frau Müller,
nochmals halte ich für notwendig, meine Beantwortung einer E-Mail von Ihnen mit einem herzlichen Dank zu beginnen. Ihr Interesse an meine persönliche und berufliche Zukunft finde ich lobenswert.
Ihr Hinweis über die Möglichkeit, als Architekt im (sehr schönen) Weserbergland zu arbeiten, hat meine Aufmerksamkeit erregt. Wenn Sie in Bezug darauf mir weitere Details mitteilen könnte, würde ich mich darauf sehr freuen. Wäre das vielleicht eine Position für einen Architekt mit Italienischkenntnissen? In welchem Bereich ist der Unternehmer tätig?
Ich schicke Ihnen sofort meine Universitätzeugnisse als Anlage dieser E-Mail und stehe Ihnen für weitere Fragen oder Erklärungen gerne zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Mario RossiVery well done :) I'm really impressed. This e-mail sounds nearly perfect, as if a german had written it. The parts I underlined blue are not "wrong" but seem to be a little bit odd if a native speaker, like me, hear them. So I thought, I suggest you some other options:
1. (...) meine Antwort zu einer E-mail von Ihnen erneut mit einem herzlichen Dank zu beginnen.
2. Meine Universitätszeugnisse können Sie im Anhang dieser E-Mail finden. Für weitere Fragen oder Erklärungen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.(...)
0 votedMay 6, 20151にほんご
わたし は にほんご が すき です!あにめアニメ は ほんとう に たのしい てす!わたし わは にほんご を べんきよう しています。いま、わたし わは わるいへた (かもしれません)です(が、がんばっています)。あにめ わ アニメ は たのしい から まいにち わたし わ あにめ を みます。たすけて ください!
Like you mentioned it's "は" instead of "わ" :)
Nevertheless Good Job^^ keep going dude :P
I don't know if you are able to use kamoshirenai yet but I think this makes more sense in your sentence structure ^^
0 votedApril 26, 20153
