Tengo hambre. Necesito comer algo. Pienso Creo que compraré comida en el centro comercial. Lo que quiero comer en este momento es helado. Por desgracia, le tengo una intolerancia a él. También tengo una debilidad por el pescado y las verduras*. No importa en cual de que forma estén cocinados. O, quizás yo pueda irme a casa para a cocinar algo. Desafortunadamente, no tengo tiempo a salir mi trabajo. Hay alguien que quiera traerme algo a de comer? Pienso Creo (espero??) que si. Jaja. De hecho , huelo pasta y huele fatal... Lo he dicho porque a mí, la pasta, no me dice nada...

 

Comentario:

*Lo de "tengo una debilidad por el pescado y las verdurar" podria entenderse en el sentido contrario, entiendiendose que te gustan. Podrías decir que "tampoco me gusta el pescado o la verdura" para dejarlo más claro

 

- Lo de "no tengo tiempo a salir mi trabajo" no entiendo muy bien que quieres decir. Quizas no te da tiempo ir a casa porque has de ir al trabajo?

 

Buen trabajo! Saludos

"Le" is used when referring to a male, a person. Like "A Carlos se LE cayó la carpeta". "La" is used when referring to a female or a feminin object. "Lo" is used when referring to a something that's masculin but not a person. I tried to explained as simple as possible, I hope it helps It's difficult to explain hahaah I tried to make it simple, that should cover 95% of the cases

Mi viaje a Sudamérica

Hace una semana, aprobé mi último examen. Esto quiere decir que ya sé cuando comienzan mis vacaciones de verano. Lo que me gusta acerca de ser estudiante, es que nuestras vacaciones en el de verano son muy largas. Mi vacación comienza el 5 de junio y termina el 1 de septiembre, y durante este tiempo, planeo ir a Sudamérica!
Todavía, no estoy seguro acerca de los detalles del viaje, pero ya he comprado un boleto de avión a Medellín en Colombia. Allí, la primera semana, voy a hacer un curso intensivo español y vivir con una familia anfitrión. Espero que la familia me pueda enseñar un poco acerca de la cultura del país y de la ciudad.
Después de la primera semana, viajaré al norte con una amiga. Vamos a Cartagena, Playa Blanca y Parque Tayrona y tal vez otros lugares.
Todavía, no he planeado nada más, pero creo que voy a estar en Bolivia y Perú durante julio, y en Argentina durante agosto. En verdad, me encantaría conocer a más países como Brasil, Chile, Paraguay y Ecuador, pero 11 semanas no es suficiente para conocer a tantos países.
En el viaje, espero que vaya a aprender más español y conocer a muchas personas amables y lugares bonitos :)

 

Muy bien! Muy pocas falta, sueles confundir algunos masculinos/femeninos, pero es algo normal para los que aprenden el idioma! Que vaya bien el viaje! haahaha

Hiragana are simplified kanji which are used as a syllabary. They are used to make sounds, but have no inherent meaning. Think of them like letters in English. Each letter represents a sound (but not a meaning), and letters (and hiragana) can be combined to make words. Hiragana are also used for imposing grammar on kanji. For example 食べる = Taberu. The kanji means "eat". Taberu is to eat. 食べたい = Tabetai. Tabetai means, "I want to eat" 食べた = Tabeta. I ate. 食べられる = Taberareru. I am able to eat. In each case, the kanji is the same, but the meaning is different. Katakana are used simply as a syllabary - to spell out words. In most cases, this is foreign words, such as "cake" (ケーキ). However, sometimes, katakana is used to emphasize a Japanese word - in a similar way to italics. If you are serious about learning Japanese, learn hiragana then katakana. After that, start learning kanji.

La venganza de la maestra estresada

Un día, cuatros viejos compañeros de clase decidieron de reunirse para recordar de los mejores momentos que habían pasado durante su infancia. Pues Decidieron de reunirse en un bar que estaba situado cerca de sus su vieja escuela. Mientras que los viejos compañeros de clase estaban hablando, uno de ellos los invitó a ir a un parque que él había encontrado mientras se dirigía en el bar. No sabían exactamente donde estaba, pues pero empezaron a andar sin saber a donde estaban yendo. Llegaron hasta una calle muy obscura y misteriosa. Caminando y caminando encontraron una enorme villa desolada, atraídos se acercaron. Quizás habría algo interesante. La casa estaba muy oscura y llena de polvo, como si llevara abandonada desde hace (o desde hacía) mucho tiempo. Cuando, de repente, escucharon un ruido muy fuerte. Despavoridos se dirigieron hacia el dormitorio donde habían oído el sonido. Allí encontraron una mujer vestida con trapos. Al lado de la cama había un hombre muerto, un viejo compañero de ellos. La mujer era su vieja maestra que se había retirado de la escuela porqué estaba muy estresada. La profesora había decidido de vengarse de todos los estudiantes. Los cuatros amigos comprendieron que habrían sido los siguentes.
Cuando encendamos por la televisión y veamos que alguien ha desaparecimido, quizás sea por culpa de la venganza de la maestra estresada.

 

Comentario:

En general esta muy bien, de verdad. Algun problemilla con algunos verbos y preposiciones (sobran palabras como "de").

 

Espero que te sirva, saludos :)