| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Русский язык - мой спутник по дороге. Я начал изучать русский язык четыре года назад. Тогда я был в очень другом положении в жизни - другая профессия, другое жилье, другие друзья. Между тогда и сейчас я постарел, вернулся в университет, учился в России и в конце концов попал в том же штате, в которых я вырос. Странно думать о том, как далеко я путешествовал, как много я узнал о себе, и сколько людей, с которыми я познакомился -- большинство из которых я больше не вижу. Но несмотря на это, русский язык оставался со мной. То, что начал как хобби стал частью моей души. Я занимаюсь почти каждый день. Он стал для меня привычкой - просто ритм повседневной жизни. Но я ещё не достиг своих целей. Остались много слов, которые я не знаю. По сих пор мне трудно понять русский по радио и телевизору. Раздражает меня, что часто я не понимаю. Но так бывает с языками -- и я упорствую... --- Помогите мне лучше выразить мои мысли здесь. Как было бы лучше написать некоторых из этих предложений? Есть более эффективные слова? Вам спасибо! -Майкл
December 13, 201763 - Рабочий день Как способ улучшать мое умение русского языка, я буду стремиться регулярно писать о разных событиях моей жизни в этом дневнике. Спасибо заранее за помочь. ____ Я работаю в агентстве маркетинга в городе Портленде, США. Обычно мой день полон встреч, и мне нужно разговаривать с многими коллегами. Но сегодня я работал тихо почти весь день с наушниками и никто не мне мешал. Часы быстро прошли! Честно говоря, я предпочитаю работать один. Но в моей роли проект-менеджера надо координировать с разными людьми и отделами. Так, может быть это для меня не самая идеальная роль, но я люблю большинство из тех, с кем я работаю, и она хорошая компания. Кроме того, в этой работе моя главная задача - построить веб-сайты, и в этой области у меня большой опыт. -МайклApril 20, 2017102
For us English speakers, the freedom in word order actually makes the language very frustrating, haha. For me at least, that's the hardest part of the language. Sometimes I can look at a sentence, understand every word individually, but I have no clue what all of it means because it is written in such a foreign, unintuitive manner (from my English-speaking perspective).
All that said, I love learning the language. I'll be spending all summer in Vladimir at the KORA Center for Russian Language. Very excited (and a bit nervous) to finally start putting my knowledge to daily, practical use.
0 votedJune 8, 20160Yes, thank you Ana. Very well written article. I'm leaving for Russia in a few days, and I'm looking to brush up on some practical vocabulary.
For future reference, it would be very helpful if you included the stress marks on the words. It is often not obvious to English speakers where the stress should fall in unfamiliar Russian words.
0 votedJune 8, 20160- Рождество с семьёй, Новый год с друзьями На прошлой неделе я проводил время с семьёй во время Рождества. Моя семья живёт в городе Сейлеме, Орегоне, расположенный в 60 километрах к югу от моего города -- Портленда. Я оставался у них неделю. Во время Рождества пришли к моей родителям бабушка, дедушка, тёти и дяди. Мы поужинали вместе -- мама приготовила ветчину, кукурузу, картофель и гораздо больше, который я не помню. Конечно у нас много десертов -- печенья, торт, разные пироги. Честно говоря, у нас было слишком много :) . После ужина мы сидели в гостиной вокруг Рождественской ёлки и давали всем подарки. Я получил много зимной одежды, например тяжёлую куртку и серый свитер. Также я получил компьютерную игру "Fallout 3"!!!! Это новая игра, которой я ждал играть с нетерпением. Теперь я дома в Портленде, но на выходные я поеду в Сиэтл, где я встречюсь с хорошими друзьями, чтобы отметить Новый год. Один из друзей я долго не видел, потому что он живёт в Лос-Анджелесе. Я думаю, что мы поужинаем вместе в ресторане и пойдём в пабе, чтобы пробовать виски и пиво (у нас замечательное пиво на северо-западе США). Также мы планируем посмотреть комедий шоу недалеко от Сиэтла, где друг живёт. Ну, это всё. Следующий неделе я вернуюсь в университете, где я изучаю русский язык. С Новым годом!!
December 30, 201532
