Рождество - с семьёй, Новый год - с друзьями (it looks better)

На прошлой неделе я проводил время с семьёй во время Рождества.

На прошлой неделе я проводил Рождество с семьёй.

На прошлой неделе было Рождество. Я проводил его с семьёй.(Much better)

Моя семья живёт в городе Сейлем,(it's not russian word, you can leave it as it is without case) штат Орегон(we say like this), расположенном(городе каком? Расположенном) в 60 километрах к югу от моего города от города, где я живу, - Портленда. Я оставался у них неделю (i would say: я провел у них неделю).

Во время Рождества к моим родителям пришли бабушка и дедушка, тёти и дяди. Мы поужинали вместе. Мама приготовила ветчину, кукурузу, картофель и ещё огромное разнообразие блюд, которое я не запомнил. Было также много десертов:(каких?) печенье, торт, разные пироги. Честно говоря, у нас их было слишком много :).

После ужина мы сидели в гостиной вокруг рождественской ёлки и раздавали подарки. Я получил много зимней одежды, например, тяжёлую куртку и серый свитер. Также мне подарили компьютерную игру "Fallout 3"!!!! Это новая игра, которую я ждал  с нетерпением.

Теперь я дома в Портленде, но на выходные  поеду в Сиэтл, где встречусь с хорошими друзьями, чтобы отметить с ними Новый год. Одного из друзей я долго не видел, потому что он живёт в Лос-Анджелесе. Я думаю, что мы поужинаем вместе в ресторане и пойдём в паб пробовать виски и пиво (у нас замечательное пиво на северо-западе США). Также мы планируем посмотреть комедийное шоу недалеко от Сиэтла, где живёт друг.

Ну, это всё. На следующей неделе я вернусь в университет, где продолжу изучать русский язык.

С Новым годом!!

Very good, Mike. Keep learning the russian language at university. Much of corrections i do because of my understanding of the russian language. In some cases i didn't like the order of the words, in some - the way you tried to express your thought and in some - extra words that you used. This is a very good level, thank you for your message!

Рождество с семьёй, Новый год с друзьями

На прошлой неделе я проводил время с семьёй во время Рождества. Моя семья живёт в городе Сейлеме, Орегоне, расположенномый в 60 километрах к югу от моего города -- Портленда. Я оставался находился /был/ у них неделю.

Во время Рождества пришли к моимей родителям пришли бабушка, дедушка, тёти и дяди. Мы поужинали вместе -- мама приготовила ветчину, кукурузу, картофель и гораздо больше другие блюда, которыей я не помню. Конечно У нас было много десертов -- печеньея, торт, разные пироги. Честно говоря, у нас было слишком много всего :) .

После ужина мы сидели в гостиной вокруг Рождественской ёлки и давали дарили всем подарки. Я получил много зимнейой одежды, например, тяжёлую куртку и серый свитер. Также я получил в подарок компьютерную игру "Fallout 3"!!!! Это новая игра, которуюой я ждал играть с нетерпением.

Теперь я дома в Портленде, но на выходные я поеду в Сиэтл, где я встречусь с хорошими друзьями, чтобы отметить Новый год. Один Одного из друзей я долго давно не видел, потому что он живёт в Лос-Анджелесе. Я думаю, что мы поужинаем вместе поужинаем в ресторане и пойдём в пабе, чтобы пробовать выпить виски и пиво (у нас,на северо-западе США, замечательное пиво ). Также,недалеко от Сиэтла, мы планируем посмотреть комедийное шоу , где живёт друг .

Ну, это всё. На следующий неделе я вернуюсь в университете, где я изучаю русский язык.

С Новым годом!!

Рождество с семьёй, Новый год с друзьями

На прошлой неделе я проводил время с семьёй во время Рождества. Моя семья живёт в городе Сейлеме, Орегоне, расположенном в 60 километрах к югу от моего города -- Портленда. Я оставался у них неделю.

Во время Рождества пришли к моим родителям бабушка, дедушка, тёти и дяди. Мы поужинали вместе -- мама приготовила ветчину, кукурузу, картофель и много всего, что я уже не помню. Конечно же, у нас было много десертов -- печенья, торт, разные пироги. Честно говоря, у нас их было слишком много :) .

После ужина мы сидели в гостиной вокруг Рождественской ёлки и раздавали всем подарки. Я получил много зимней одежды, например тяжёлую куртку и серый свитер. Также я получил компьютерную игру "Fallout 3"!!!! Это новая игра, которую я ждал играть с нетерпением.

Теперь я дома в Портленде, но на выходные я поеду в Сиэтл, где я встречусь с хорошими друзьями, чтобы отметить Новый год. Одного из друзей я долго не видел, потому что он живёт в Лос-Анджелесе. Я думаю, что мы поужинаем вместе в ресторане и пойдём в паб, чтобы выпить виски и пиво (у нас замечательное пиво на северо-западе США). Также мы планируем посмотреть комедийное шоу недалеко от Сиэтла, где друг живёт.

Ну, это всё. На следующий неделе я возвращаюсь в университет, где я изучаю русский язык.

С Новым годом!!