Search from various English teachers...
Vietnam flagRubby
슬프다 *슬프다 가: 요즘 하상 우울한 것 같지요? 무슨 일이 있었어요? 나: 남친과 헤어진 지 1달 지났거든요. 가: 정말요? 둘이 사귄 줄 알아어요. 속상하지 마세요. 좀더 좋은 남친 만날거라고 믿어요. 엄마: 빨리 내려와. 음식 다 식겠어. 니가 좋아하는 음식이 있어 딸:오늘 아무 음식이도 안 먹고 싶어요. 엄마:왜? 무슨일 있었니? 선생님 맞았니? 딸:아니요, 엄마가 준 곰인형 어디 놓은 지 몰랐네요. 계속 찾았는데 못 찾어서 정말 슬퍼요. 가: 뭘 해요, 지금? 나: 아, 모형 만드는 중이야. 가: 모형 만드는 게 재미있지? 나: 네, 심심하면 모형 자주 만들어. 같이 만들까요? 내가 르쳐 줄게. Pls correct me if something is wrong. Tks so lot!

Corrections · 5

0

슬프다

*슬프다

가: 요즘 항상 우울한 것 같아요. 무슨 일이 있었어요?
나: 남친과 헤어진 지 1달 지났거든요.
가: 정말요? 둘이 계속 사귀는 줄 알았어요. 속상해하지 마세요. 더 좋은 남친 만날거라고 믿어요.

엄마: 빨리 내려와. 음식 다 식겠어. 니가 좋아하는 음식이 있어
딸:오늘 아무 음식도 안 먹고 싶어요.
엄마:왜? 무슨일이 있었니? 선생님한테 맞았니?
딸:아니요, 엄마가 준 곰인형을 어디다 놓은 지 모르겠어요. 계속 찾았봤는데 못 찾어서 정말 슬퍼요.


가: 지금 뭐해요? 
나: 아, 모형 만드는 중이야.
가: 모형 만드는 게 재미있어요?
나: 네, 심심하면 모형 자주 만들어요. 같이 만들까요? 내가 가르쳐 줄게.

Pls correct me if something is wrong. Tks so lot!

0

슬프다

*슬프다

가: 요즘 하상 우울한 것 같지요? 무슨 일이 있었어요?

-> 요즘 항상 우울해 보여, 무슨 일 있어?


나: 남친과 헤어진 지 1달 지났거든요.

-> 남친과 헤어진 지 한 달 지났거든요.


가: 정말요? 둘이 사귄 줄 알아어요. 속상하지 마세요. 좀더 좋은 남친 만날거라고 믿어요.

-> 정말요? 둘이 계속 사귀는 줄 알았는데. 그래도 속상해하지 마세요. 더 좋은 남자 친구를 만날 거라고 믿어요.

 

 

엄마: 빨리 내려와. 음식 다 식겠어. 니가 좋아하는 음식이 있어

-> 어서 내려와. 음식 다 식겠어. 네가 좋아하는 음식이 있어. 


딸:오늘 아무 음식이도 안 먹고 싶어요.

-> 오늘은 아무것도 먹고 싶지 않아요. 


엄마:왜? 무슨일 있었니? 선생님 맞았니?

-> 왜? 무슨 일 있니? 선생님께 혼났니? 

 

딸:아니요, 엄마가 준 곰인형 어디 놓은 지 몰랐네요. 계속 찾았는데 못 찾어서 정말 슬퍼요.

-> 아니요. 엄마가 주신 곰 인형을 어디 다 놓았는 지 잊어버렸어요. 계속 찾고 있는데 아직까지 못 찾아서 정말 슬퍼요. 




가: 뭘 해요, 지금?

-> 지금 뭐해요?

 

나: 아, 모형 만드는 중이야.

-> 아, 모형 만드는 중이야. 


가: 모형 만드는 게 재미있지?

-> 모형 만드는 게 재미있어요? 


나: 네, 심심하면 모형 자주 만들어. 같이 만들까요? 내가 르쳐 줄게.

-> 응, 심심할 때마다 모형을 자주 만들고 있어. 같이 만들래? 내가 가르쳐 줄 게. 



Pls correct me if something is wrong. Tks so lot!

-> 잘 못된 게 있으면 고쳐주세요. 감사합니다!

---------------------

Really good job :) 

 

Here's a word of advice, the difference of using the honorific in ur Writing.

 

If u speak impolitely in ur conversation or write it in ur writing, just go ahead! Don't change it and don't use the honorific sentence suddenly and vice versa. 

 

U should use the same verb from the beginning to the last. :) 

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today