Search from various English teachers...
Profile
Hallo zusammen! Mein Name ist Frank, ich komme aus Rottenburg am Neckar - Baden-Württemberg - Deutschland. Ich arbeite in einem pharmazeutischen Unternehmen. Ich lerne Sprachen, weil es immer gut ist, neue Sprachen sprechen zu können und weil ich gerne lerne. Ich suche bei Italki nette Leute, die mir helfen können, meine Portugiesischkenntnisse zu verbessern.
Learning
Portuguese
English
Spanish
Language Skills
GermanNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Please correct that!

    I want someone to correct this :)
    Thanks you in advance.

     

    Wrong senteces:

    Number 13.

    Number 15.

    Number 23.

    Number 36.

    Number 37.

     

     

     

     

     

    0 voted
    April 15, 2015
    4
  • Corrected
    0 voted
    April 15, 2015
    0
  • Corrected
    0 voted
    April 15, 2015
    0
  • Corrected

    E-mail

    Sehr geehrter Herr Schneider,

    Ihre E-mail habe ich überrascht bekommen.

    Ich habe meines (mein) Handy immer angeschaltet.Jedoch habe ich keinen Telefon Anruf von Ihnen erhaltetn (erhalten).

    Da ich 10 Tagen davor (besser: vor 10 Tagen) den Flug bestellt habe,finde ich es zu spät, dass Sie mich zu erst jetzt informieren.

    Außerdem habe ich die Buchungsinformationen während des Bestellens schon bestätigt.Daher ist es unmöglich, dass ich den Rückflug noch einmal bestellt habe.Dazu will möchte (will ist nicht falsch, aber möchte ist höflicher) ich, dass Sie sichergehen,ob damals das System des Rechners kaputt war.

    Während meiner Bestellung habe ich leider die Beachtung über einen Doppelbuchungsfall nicht gelesen.

    Am 24. November soll ich an einem Kongress in Wien teilzunehmen (teilnehmen).Daher ist ein Rückflug am 25.November für mich zu spät.Ich wäre sehr dankbar, wenn Sie mir einen Rückflug am 23.November besorgen könnten.

    Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung .

    Mit freundlichen Grüßen

    Tina

    0 voted
    April 15, 2015
    2
  • Commented

    Muito Obrigado!

    0 voted
    April 15, 2015
    0
  • Posted
    fala portuguesê Ola! Eu trainar portuguesê, eu morro na alemanha e eu vou falar com brasileiros e brasileiras.
    April 15, 2015
    8
    2
  • Answered
    Hallo Alfredo, richtig ist: "Am Anfang wurde jede Publikation die ich schrieb korrigiert, aber jetzt gibt es nur einen Mann, der mich korrigiert. Dies passiert nur mit Deutsch, mit anderen Sprachen geht alles gut." Viele Grüße Frank
    0 voted
    April 15, 2015
    0
  • Posted
    Learning Portuguese

    Ola pra todos!

     

    Meu nome é Frank! Eu morro no Stuttgart, um cidade de alemanha. Eu tenho 33 anos. Eu trainado  portuguesê.

     

    This is my level of learning brazilian portuguese. Now i want to increase my portuguese skills.

     

    Could someone help me?

     

    Could someone read my text and correct it? And if someone interested in helping me by learning this interesting language, please contact me.

     

    I am a native German speaker and coul help learning german, too.

     

    Greetings,

     

    Frank

    April 15, 2015
    5
    1