在中国的第一篇文章

我的名字是卡佳。我今年24岁。我住在乌克兰。我在大学工作。我教的中国语文一个月（нзучать по Китаислий это 学 поэтому лучше сказать 我学中文已经一个月了 я уже месяц изучала китайский язык）。我不知道如何编写书写和使用翻译。中国的语言是非常有趣的。

Wǒ de míngzì shì kǎ jiā. Wǒ jīnnián 24 suì. Wǒ zhù zài wūkèlán. Wǒ zài dàxué gōngzuò. Wǒ jiào de zhōngguó yǔwén yīgè yuè. Wǒ bù zhīdào rúhé biānxiě hé shǐyòng fānyì. Zhōngguó de yǔyán shì fēicháng yǒuqù de.

My name is Katya. I am 24 years old. I live in Ukraine. I work at the university. I learn the have learned Chinese language one month. I do not know how to write and use a translator. The Chinese language is very interesting.

法国的伊斯兰化。

对我来说，这个问题很有意思。法国和别的噢周欧洲的国家有很多很多阿拉伯人和土耳其人。法国人不想生孩子们，也不想加紧修改移民法。这个问题由英国，德国什么的（英国，德国等其他国家也一样存在）。一位男法国人在skype上对我说：中种族性的人口人们说要是你想看看非洲，别去来（不用去）非洲，只去来（用去）巴黎的阿拉伯地区。现在在法国阿拉伯人没有法国人那么大（多），　但是以后可能阿拉伯人的人口可能会增长。我不想法国把天主教用成（变成）伊斯兰教。两个星期前我取得（获得）代表会议第一名。我的题目（论题）是法国的伊斯兰化。我很快乐，因为我有（是）第一名，但是（同时）我很难过，因为世界上存在有这个问题。

对这个问题你认为什么样? （有什么看法）请你用英语马（吗）?

i think this kinda demand is bidirectional,on the one hand,forigren workers can get better payment in european countries,that's why they would like to come to work in there.but on the other hand,european countries have small population,they need labors to support their development of economic.i have a classmate who comes from Turky,she said there's a lot Turkish people is working in Germany,but every year there will have some violence even murder happened on them.the life for forigen labors are also not easy.i think it's not just a problem of laws or political,and the culture and tradition of a country will never change by immigrant

“重庆森林”

我最喜欢的电影之一是由香港导演拍摄的“重庆森林”。电影讲述的是两个爱情故事，都是关于年轻警察。（也可以写成“电影讲述的是两个年轻警察的爱情故事”） 

第一个故事，是关于一位警察叫警察223的。（或者可以写成，“第一个故事的主人公，是警察223”，我们知道223不是他的名字，所以用第一位警察叫223不是特别好）他刚刚跟女朋友分手了，可是因为他们分手那天是愚人节，警察223觉得女朋友跟他开玩笑。（所以）他决定给他们的爱情还有一个机会，1个月 “过期时段”。他说：“不知道从什么时候开始，在每一个东西上面都有个日子，秋刀鱼会过期，肉酱也会过期，连保鲜纸都会过期。我开始怀疑，在这个世界上，还有什么东西是不会过期的”？所以从分手的那一天开始，他每天都买一个5月1号到期的菠萝罐头，因为菠萝是他的女朋友最爱吃的东西，而5月1号是他的生日。如果他的女朋友还没回来，他们的爱情就会过期了。5月1号他的生日那一天，他的女朋友没回来，所以这个晚上他吃完了31个菠萝罐头，肯定感觉不舒服，结果：“把爱情呕吐了”，然后非常伤心去酒吧。这里他爱上了一个杀手女孩，她刚才杀了人，也心情不好。警察问她喜不喜欢菠萝，就是非常经典对白。听到今天是阿武的生日，杀手祝贺他：“这一刻是永远不会过期的。如果要加一个期限的话，我想是：一万年”。一个没想到的事儿，与普通的电影不同，这个故事情节没有连续性。不过，虽然他们相处只有一晚，但有时候一晚也是算一个小的生活，一个爱情。

第二个爱情故事也是关于年轻警察，叫警察663。他经常光顾快餐店，这里的服务员叫阿菲爱上了每晚来买晚餐的警察663。阿菲一直唱一个美国歌（其实阿菲不是一直在唱啦，是一直用收音机播放。可以说阿菲十分喜欢这首歌）：“加州梦”，这个歌曲表示她的梦想就是去加州。起初，她的爱情是单恋，因为警察663，同警察223（一样），也是失恋的。警察663前女朋友是空姐，让阿菲给那个警察一封信，在这个信里面有他的钥匙。可是警察663不想打开信，所以留了它在快餐店。阿菲经常偷偷过去警察663家，好像梦游一样。他的家是在半山自动扶梯旁边。终于，阿菲当了空姐去加州，而警察663当了（却成为了）那个快餐店老板。他们的爱情也是不能说得偿（如愿以偿）了。

这部电影留下了（给我）很深刻的印象：引起了愿意，或者梦想我想去去香港看这些地方的愿望。所以，来香港的时候，我首先去参观电影的场所拍摄地点：“重庆大厦”，半山自动扶梯等。因为这部电影，我觉得我现在住在深圳：有机会常常去香港。我觉得这部电影浪漫得不得了！

———————————————————————————————————————————————————

写的好棒~我也很喜欢王家卫的电影~

人远不都可以允许自己去国外留学一年，或者几年。（不是每一个人都能允许自己去国外留学一年或者几年）
以前我以为，不去留学就不能全面沉入外语（1：“全面”一词用的不恰当，应该改为“完全”2：沉入外语这个表达很奇怪，改为沉浸在某一语言环境中更为合适）
把它学到够高的水平。（但是）不就以前我才发现，（1：加上“但是но”表示转折，让句子读上去更流畅，2：这个应该是错字，应该是不久以前）这绝不是这样。在我们的网络时代上，什么东西都可以学好！ （这句话原则上是没有什么大问题的，但是读上去显得不是特别流畅，1：在网络时代中 2：我把它改成了”在如今，我们的网络时代，我们可以更容易的学到我们想要的东西“您可以在几再琢磨一下）
你即使住在祖国（语法正确的，但是这里用“祖国”并不是特别好，改为“自己的国家В своей стране”更为恰当），也可以实现沉入外语。沉入外语是什么意思？对我来说，是每天用语言四个角度（1：角度应该是“从某个角度2：这里“四个角度”指代的是后文的阅读，写作，听力和口语，但严格来说这四个东西并不能被称作是语言的“角度”，所以改为“从学习语言的四个方面（入手）”更为恰当），：阅读、写作、听力和口语。学好了一点（一点是指“a little bit",在这里改为“一些some”比较好）单词和基本语法之后，就可以继续努力加深（加强）这四个方面的能力。
阅读 - 网上有许多资料。写作 - 简单开始写，别忘感谢italkie （或者别的）朋友纠正你的错误。听力 - 找podcast, 广播或者电影，不管能听懂多少练习听。口语 - 在语言交换网站上找网友，用Skype 和他们练习口语！
目前学习机会真多，只需要网络和纪律！

—————————————————————————————————————————————————

因为我的母语是中文，所以在学习的过程中并没有用过专门的语法书，但是在我看来如果您不是想要专业的学习汉语言文学，其实没有必要看语法书，多阅读，多交流，让语言慢慢内化成为一众习惯，这比学习语法更有价值。（хотя ceйчас русский грамматика для меня тоже как каша в главе((((