جامعة ديكن

درست اللغة العربية في جامعة ديكن. هي جامعة صغيرة في مدينتي ماليورن. في جامعة ديكن هذه عدة كليات. هناك كلية الآداب وكلية العلوم وكلية الحقوق وكلية التجارة. ليست عند جامعة ديكن لكنّها لا تحتوى على كليةَ طبٍ او كليةَ هندسة. كليتي هي كلية الآداب. فيها مختبر لغوي وعدة غرف للصفوف. درست
اللغة العربية لمدة ثلاث سنوات ثم توقفت عن الدراسة بسبب اطفالي الصغار. الآن يذهبون إلى المدرسة لذلك لدي الوقت لأرجع إلى الدراسة

رائع جداً يا لورين .. Well Done :)

Please correct my Levantine Arabic

مرحبا. هل انت بتحكى عربى؟
اي, انا بحكى عربى
ما اسمك؟
اسمي روبرت
كم عمرك؟
عمري سبع وثلاثين
انت من وين؟
انا من أوديسا, بس اليوم انا ساكن في بكييف
شو بتشتغل؟
انا بشتغل كمهندس برمجة
انت بتشتغل وين؟
انا بشتغل في شركة صغيرة بكييف
انت متزوج؟
اي, انا متزوج

Hello. Do you speak Arabic?
Yes, I speak Arabic a little.
What is your name?
My name is Robert.
How old are you?
I am 37.
Where are you from?
I am from Odessa, but I live in Kiev.
What do you do (for living)?
I work as programming engineer
Where do you work?
I work at small company in Kiev
Are you married?
Yes, I am married.

خطاب التوصية

التحقت ليلى بجامعة اللغات الأجنبية في ٩/٢٠١٣ وتخصصت باللغة العربية. وأنا أتشرف بتعليمها. تلك الطالبة تركت لي انطباعا عميقا خلال السنتين التي درست فيهما .هي طالبة مبادرة في المحاضرات وتتميز بفطنة بارزة. إنها طالبة ذات شعور قوي بالمسؤولية ولها هوايات واسعة. ليلى طالبة ممتازة ولديها مؤهلات شاملة ومتنوعة. إنّها بنت رائعة ونشيطة حيث تحب المشاركة فى الأنشطة التعاونية.

Well done :)

مساعدة لتصحيح الكتابة، من فضلكم

منذ زمن الحكم في عميقة أزمة سياسية ومالية تأثر خصوصا الطبقة العاملية. الخدمات العامة يتحول إلى خاصة بالإضافة إلى ذلك وسائل الإعلام سقطوا على يد الحكم من أجل تأثير المعلومة وكذلك الصحافة تأثر بالسلطة، على الرغم من ذلك توجد بعض القنوات التي تظلّ تُغطي كل الأحداث. الشعب يتظاهر ضد النظام مطالبين إسقاطه مع مرور الوقت يزيد العنف بالشوارع ويتطور جماعات معارضة لدفاع ومقاومة الحكم حقوقهم كمواطنين . من ناحية أخرى، خلق الحكم مجموعات الشرطة لمراقبة الثورة وأيضا لمساهمة إقامة النظام. بينما على الانترنت نشأ وسيلة جديدة وبدون الرقابة، المدونة التي كانت دورا مهما للثورة، حين المواطنون يستطيعون أن يشاركوا رأيهم عن هذا الوضع. كل هذا الظلم أثار في الوطن حاجة ماسّة المعارضة السلطة. فجأة، بدأت الشرطة استخدام العنف ضد المتظاهرين وتضرب لهم بدون أي سبب. كنتيجة، كان هناك قتلين.
أخيرا، المواطنون حصلوا على ما كانوا يريدون، دستور جديد يحترم حقوق الإنسان.
                                                         ***ــــــــــــــــــــــ***
يمر الحكم منذ فترة بأزمة سياسية ومالية عميقة أثرت على الطبقة العاملة خاصةً. فالخدمات العامة تتحول إلى خاصة, بالإضافة إلى ذلك سقطت وسائل الإعلام وكذلك الصحافة فى يد السلطة من أجل التأثير بالمعلومات. على الغم من ذلك توجد بعض القنوات التى مازالت تغطى كل الأحداث. الشعب يتظاهر ضد النظام مطالبين بإسقاطه, ومع مرور الوقت يزيد العنف بالشوارع وتظهر جماعات معارضة للدفاع عن حقوق المواطنين ومقاومة السلطة. من ناحية أخرى, خصصت السلطة مجموعات الشرطة لمراقبة الثورة وللمساهمة فى إقامة النظام أيضا. بينما على الإنترنت نشأت وسيلة جديدة بدون رقابة ألا وهى التدوين الذى كان له دوراً مهماً فى الثورة, حيث يستطيع المواطنون أن يشاركوا رأيهم عن هذا الوضع. كل هذا الظلم أثار فى الوطن حاجة ماسّة لمعارضة السلطة. وفجأة, بدأت الشرطة فى استخدام العنف ضد المتظاهرين وضربتهم بدون أى سبب. وكنتيجة لذلك , كان هناك قتلى.
أخيراً, حصل المواطنون على ما كانوا يريدون, دستور جديد يحترم حقوق الإنسان

Well Done :)