خطاب التوصية

التحقت ليلى بجامعة اللغات الأجنبية بتاريخ 2013/9 في تخصص اللغة العربية . وأنا أتشرف بتعليمها، حيث تركت عندي إنطباعا عميقا خلال السنتين التي درست فيهما .هي طالبة مبادرة في المحاضرات وتتميز بفطنة بارزة، وكذلك فإنها ذات شعور قوي بالمسؤولية ولها هوايات واسعة .

ليلى طالبة ممتازة وذات شخصية شمولية، وكذلك فإنها فتاة محبوبة ونشيطة، وتحب الإنضمام إلى نشاط إتحاد الطلاب.

Leena: Did you mean to say (الإتحاد الطلابي في الجامعة) when you mentioned the (asscociation activity)?

If yes, then leave the translation as I wrote it for you. It's a good recommendation letter, well done :)

Help!انا عاجزة عن إكمال هذا خطاب التوصية بنفسي .هل هناك الذي سيساعدني على ذلك؟.she's an excellent student of comprehensive quality and she's a lovely and active girl who loves joining in association activity...and so on translate those to arabic ..pleaaaase I need you help!!!!

خطاب التوصية

التحقت ليلى بجامعة اللغات الأجنبية في ٩/٢٠١٣ وتخصصت باللغة العربية. وأنا أتشرف بتعليمها. تلك الطالبة تركت لي انطباعا عميقا خلال السنتين التي درست فيهما .هي طالبة مبادرة في المحاضرات وتتميز بفطنة بارزة. إنها طالبة ذات شعور قوي بالمسؤولية ولها هوايات واسعة. ليلى طالبة ممتازة ولديها مؤهلات شاملة ومتنوعة. إنّها بنت رائعة ونشيطة حيث تحب المشاركة فى الأنشطة التعاونية.

Well done :)

خطاب التوصية

ألتحقت ليلى بجامعة اللغات الأجنبية بتاريخ 2013/9 و تخصصت فى اللغة العربية . وأنا أتشرف بتعليمها، حيث تركت عندي إنطباعاً عميقاً خلال السنتين التي درست فيهما .هي طالبة مبادرة في المحاضرات وتتميز بفطنة بارزة، وكذلك فإنها ذات شعور قوي بالمسؤولية ولها هوايات واسعة .

ليلى طالبة ممتازة ولديها مؤهلات شاملة ومتنوعة، وكذلك فإنها فتاة محبوبة ونشيطة، وتحب المشاركة فى نشاط إتحاد الطلاب.

خطاب التوصية

التحقت ليلى بجامعة اللغات الأجنبية في ٩/٢٠١٣  و قد تخصصت باللغة العربية .و انا أتشرف بتعليمها ,
 لقد تركت لي انطباعا عميقا خلال السنتين التي درست فيها .هي طالبة مبادرة في المحاضرات وتتميز بفطنة بارزة , انها طالبة ذات شعور قوي بالمسؤولية ولها هوايات واسعة .
  
That's it , i think