I'd prefer 'lächelnd' over 'lachend'. That is: 'Ich bin lächelnd in den Klassenraum gekommen.' / 'Ich betrat den Klassenraum lächelnd'. I think that 'lachen' is more like 'to laugh' while 'lächeln' is like 'to smile'. If you like 'general rules': You can use this form much like the english equivalent. The grammatical form is called 'Partizip Präsens aktiv' (PPA) and expresses simultaneity. You can use it pretty much like the PPA in English, and I think that in most, if not all cases it's formed from infinitive + 'd'. So PPA of lachen = lachend PPA of lächeln = lächelnd PPA of lernen = lernend PPA of singen = singend (Another example. 'Singend verließ er den Raum' is 'He left the room singing' - 'he left the room and was singing at the same time')

Die Abgrenzung ist nicht immer leicht. Einige Anhaltspunkte: Universität: - Forschung und Lehre zu gleichen Anteilen - Promotions- und Habilitationsrecht (Doktor- und Professor-Titel kann erworben werden) - Zugangsvoraussetzung Hochschulreife (Abitur) - Grundlagenforschung und breite Auswahl an Fächern Fachhochschule: - Schwerpunkt Lehre - Kein Promotions- und Habilitationsrecht - Zugang ohne Abitur möglich -- z.B. mit fachgebundender Hochschulreife wie einem Meistertitel - Anwendungsbezogene Forschung und Lehre ('University of Applied Sciences'), oft Schwerpunkt bei Ingenieurswissenschaften, Naturwissenschaften, Sozialwissenschaften, künstlerischen Fächern Im Allgemeinen wird ein Abschluss an einer Universität höher eingeschätzt als ein Abschluss an einer Fachhochschule. Jedoch bevorzugen manche Unternehmen Absolventen von Fachhochschulen, weil sie von deren praxisbezogenen, anwendungsorientierten Kenntnissen leichter profitieren können (oder es zumindest glauben ;-) )

Zumeist werden im täglichen Sprachgebrauch die grammatischen Regeln eingehalten -- natürlich. Aber: Auch Deutsche machen dabei grammatische Fehler. ( http://de.wikipedia.org/wiki/Zwiebelfisch_(Kolumne) ) Außerdem: Keiner erwartet von einem Lernenden, dass er schon alle Regeln kennt und richtig anwendet. Vielleicht wird man dich manchmal nicht verstehen oder berichtigen, aber insgesamt werden deine Gesprächspartner froh sein, dass du Deutsch lernst und deine Sprachkenntnisse respektieren. Also: Denk einfach an die 99,999% der Deutschen, die kein einziges Wort Chinesisch sprechen, und um wie viel besser du Deutsch sprichst als die (und ich) Chinesisch. ;-) Nur Mut -- Übung macht den Meister!

Wenn man 'wenig günstiger' (besser: 'ein wenig günstiger' sagt, dreht sich die Bedeutung um. Dann drückt man aus: Es ist billiger (wenn auch nicht viel billiger -- nur ein wenig billiger). 'Weniger günstig' aber bedeutet eigentlich 'teurer'. (Oder: 'weniger dunkel' = 'heller'; 'weniger laut' = 'leiser') Warum sagt man dann nicht 'es ist teurer als gestern'? -- Das kann man auch sagen, aber es hat eine andere Nebenbedeutung. 'Es ist teurer als gestern': Es ist teurer als gestern -- ziemlich teuer. 'Es ist weniger günstig als gestern': Es ist zwar teurer als gestern -- aber eigentlich immer noch günstig. ('weniger laut': leiser, aber eigentlich immer noch ziemlich laut; 'weniger dunkel': heller, aber eigentlich immer noch ziemlich dunkel)

"Wenn ich die See seh', brauch' ich kein Meer mehr." ;-) In general you can use both terms 'die See' and 'das Meer' without being concerned about differences. It does not matter. There are, however, some idiomatic expressions and composite words, where you can't mix them. e.g. there's 'Wattenmeer' but no 'Wattensee' and 'Tiefsee' but no 'Tiefmeer'. And when someone is telling you 'Ich fahre zum Meer' (he's changing his location so that he's approaching the sea) it's completely different from 'Ich fahre zur See' (he's a seaman).

Ich denke, es ist eine falsche Form von 'helfen'. Vielleicht ist gemeint: Ich *helfe* (1. Person Singular). Oder: Bitte *hilf* mir (Imperativ). Insbesondere die ersten Verwendung ('ich helfe ihr') wird umgangssprachlich manchmal verkürzt (zu 'ich helf ihr'). Richtig aber ist 'helfe'.

Like Whispermane I'd propose online resources both to save money and to get up to date informations. leo is a good resource, and so is dict.cc. Reading online versions of German newspapers and magazines will give a good impression on latest German language. I see some contradictory tension in your wish to get to know up to date language and to use 'real' non-loaned German vocabulary. Loan words are strong in street talk and pop/youth culture ('Hollywood ist ein taffes Business'), technics (Ich werde das Zipfile downloaden') and business ('Ich arbeite als Human Resource Manager'), and using the German equivalents might sound more traditional than up to date. However, not all words that sound similar in German/English have found their way into German language as loan words from English. Information and Konversation/conversation are loan words from Latin and have found their way into German and English long ago, so that they are not considered loan words anymore. Note that loan words from Latin/Greek might mean the same as their 'native' equivalent at first sight, but sometimes have an elitist touch. You can say 'wir hatten ein Gespräch' in everyday talk, but stating 'wir haben Konversation betrieben' might earn you some strange looks because in most contexts it sounds strangely snobbish.

i agree with both domasla and Hesham_Sallam. At the same time I think that you have a point here. You can both say 'der Deutsche' and 'die Deutsche', but in my eyes this is an exception from the basic rule that you have to learn male/female forms. The reason behind this exception is that, funny enough, there is no real word for a 'German', may that be male od female, in the German language. Most (if not all) other countries and their inhabitants have a corresponding identifier in the German language (like 'Brasilianer/Brasilianerin, Franzose/Französin, Engländer/Engländerin). Note that there is no word like 'Deutschländer' or 'Germane' in the German language to identify an inhabitant of Germany. Instead you just take the adjective ('der deutsche [Mann]', 'die deutsche [Frau]') and make it a noun: 'der Deutsche' / 'die Deutsche'. You'll notice that adjectives with definite article have the same ending in nominative in German, the gender does not matter: 'die dunkle Nacht', 'der dunkle Anzug'. So, if you want a basic rule, it might be: Whenever you have an adjective transformed to a noun, you'll have the same word for male and female (and in fact for neuter, too). Examples: Der Weise / Die Weise Der Dumme / Die Dumme But: Once you start declining, you'll have to learn the forms again... 'der Deutsche', 'des Deutschen', 'dem Deutschen', 'den Deutschen' vs. 'die Deutsche', 'der Deutschen', 'der Deutschen', 'die Deutsche' etcetc ;-)