Wenn man 'wenig günstiger' (besser: 'ein wenig günstiger' sagt, dreht sich die Bedeutung um. Dann drückt man aus: Es ist billiger (wenn auch nicht viel billiger -- nur ein wenig billiger). 'Weniger günstig' aber bedeutet eigentlich 'teurer'. (Oder: 'weniger dunkel' = 'heller'; 'weniger laut' = 'leiser') Warum sagt man dann nicht 'es ist teurer als gestern'? -- Das kann man auch sagen, aber es hat eine andere Nebenbedeutung. 'Es ist teurer als gestern': Es ist teurer als gestern -- ziemlich teuer. 'Es ist weniger günstig als gestern': Es ist zwar teurer als gestern -- aber eigentlich immer noch günstig. ('weniger laut': leiser, aber eigentlich immer noch ziemlich laut; 'weniger dunkel': heller, aber eigentlich immer noch ziemlich dunkel)

warum sagt man "es ist weniger günstig(!) als gestern" aber nicht "wenig günstiger"? 我不知道。