| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 70 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Viaje por Espana (Siento no utilizar acentos, pero no se hacerlo con mi nueva computadora) Hace dos semanas, estaba en Espana por dos semanas de vacaciones. Fui con mi esposa, y durante los primeros tres o cuatros dias, estaba con la familia de mi esposa tambien (el que fue genial dado que por eso ellos nos compraron los billetes de avion). Visitamos Madrid, Sevilla, y Barcelona, y fue un viaje muy memorable. Habia estado estudiando el espanol algunos meses antes de ir, asi que fue una muy buena oportunidad de practicar lo que habia aprendido, y de ver tanto todavia necesito mejorar. En Madrid, hicimos muchas cosas turisticas con la familia de mi esposa. Por ejemplo, visitamos varios museos, catedrales, y castillos, como El Prado, El Palacio Real, La... Reina Sofia?... ... algunas otros castillos.. de verdad no me acuerdo muy bien todo lo que vimos. Fue divertido, pero un poco cansador a la vez. Me gustaron mucho ver La Guernica y caminar por El Parque Retiro tambien. Despues de que la familia de mi esposa se fueron, mi esposa y yo fuimos a Bernabeu para un partido de futbol entre Real Madrid y Sevilla, y eso probablemente fue mi parte favorita de nuestra estadia en Madrid. Despues de Madrid, fuimos a Sevilla. Cuando estabamos alli, fue Semana Santa, asi que muchas tiendas estaban cerradas, y desgraciadamente, no podiamos ir a algunos de los lugares que habiamos querido visitar. Los pasos que ocurren durante la Semana Santa nos parecen bastante interesantes. Es curioso porque la ropa que usan en los pasos es muy parecido a algo bastante ofensivo en Estados Unidos. Lo mas interesante de Sevilla para nosotros fue el Alcazar, porque somos gran aficionados de "Juego de Tronos," y algunas de las escenas de esa serie estaban grabados alli. Por fin, fuimos a Barcelona, y esa fue la cuidad que mas nos gusto. Pasabamos mucho tiempo yendo por la ciudad por bicicleta, y nos gustaban mucho el clima, la comida, y el ambiente alli. Tambien tomamos una clases de cocina en que conocimos algunos otros turistas, y aprendimos como hacer paella. A las finales del viaje, estabamos bastante cansados, asi que pasabamos algun tiempo en cafes y librerias, leyendo. Compre un libro de todas las tiras de Mafalda, y tambien algunos comicos de Paco Roca, como Arrugas, y El Invierno de los dibujantes. Pienso leer mas comicos en espanol en el futuro para seguir mejorando mi espanol.April 2, 201610
- Clase de 10/12/15 En la clase de hoy, hablamos sobre lo que hicimos este fin de semana. Le dije a Gabriel que no hice mucho, que fue más o menos un fin de semanas de deberes. La principal cosa que hice fue estudiar radiología, porque todavía estoy en mi primer año y hay mucho más que necesito aprender. También cociné la comida para el resto de la semana, cosas como pollo, frijoles, y arroz. Luego, llamé a mis padres y mi hermana porque estaba en Japón durante dos semanas y no podía hablar con ellos por mucho tiempo. Además de esas cosas, tuve que ir al hospital para trabajar también, porque estaba "on call" por las mañanas este fin de semana. Había alguna cosas que quería a hacer, como ir a un restaurante que no había probado antes, y ir a un partido de fútbol americano, pero estaba demasiado cansado así que decidí quedarme en casa. Gabriel también fue muy ocupado, y me dijo que pasó la mayoría del fin de semana trabajando. Después de platicarnos un poco, Gabriel me dio un ejercicio que hacer, y leí un artículo sobre Amazon. Aparentemente, en diciembre de 2014, hubo un error informático en el que cientos de productos se vendían por solo un céntimo. Fue asombroso para los clientes, pero un desastre para las pequeñas empresas. No sé como la situación salió porque no todavía no he terminado el artículo (que se nos acabó el tiempo), pero vamos a terminarlo la próxima clase.October 13, 201510
- Lección de hoy Hoy, tuve una clase con Claudia, un maestro de Ecuador. Porque es sábado, podía tomar una clase de una hora en vez de una clase de media hora como lo usual. La clase fue realmente buena para mi, porque ella me fuerza a usar muchos tiempos diferentes, y me costaba mucho. Tuve mucha práctica con el condicional, y hablé sobre lo que haría si tuviera un millón de dólares, si tuviera la próxima semana libre, cosas así. Fue muy difícil. Cuando hable, si tengo que decir algo un poco más complicado, todavía tengo que pensar primero en inglés, y eso tarda mucho tiempo. No sé cuanto tiempo va a tardar para poder hablar más fácilmente.. probablemente años! O para siempre.. pero espero que no. De todos modos, sigo practicando mucho. Desde que regresé a casa de Japón hace una semana, he tomado cinco o seis clases por italki. Creo que eso me ha ayudado mucho. Mi plan es tomar una clase de media hora cuatro o cinco veces a semana, y después de cada clase escribir un poco sobre la leccíon o lo que esté en mi mente a ese momento. Espero que cuando vaya a España en el marzo que viene, podré hablar y entender español suficiente bien para hacer cualquiera cosa que quiera hacer totalmente en español. Va a ser difícil.October 10, 201520
- Peliculas En mi lección de hoy, mi profesor y yo hablamos de películas. A nosotros ambos nos gusta la ciencia ficción. Ayer noche, vi la película "The Martian," y él me dijo que creía que la película se llamaba "Tráigalo a casa" o algo así. Luego, hablamos de "Interstellar," y de cómo nos gustó la película, pero ambos creíamos que el fin fue un poco loco. Dije que me parece que el fin tenía demasiado explicaciones, y sería mucho mejor si habían dejado algo no dicho, para la imaginación. Hablamos más sobre otras películas también, y me dio dos recomendaciones, "Whiplash," y "Spy." Interesantemente, nunca había oido de "Whiplash" en estados unidos, pero vi muchos afiches de la película mientras estuve en Japón hace una semana, y ahora oigo de ello de alguien de Venezuela. De todos modos, a las finales de la lección, leí un articulo que él había preparado sobre los aeropuertos y sobre un viaje. Me gustó tener que practicar de una manera diferente, leyendo además de hablando.October 9, 201510
- Segunda clase con Gabriel Como la títula dice, acabo de terminar mi segunda lección con Gabriel. Hablamos más sobre mi trabajo, mis metas, y aprendí algunas más palabras como "tomografía computarizada," la que significa "computerized tomography", y "como la mitad" para decir "like half." Hablamos un poco sobre las investigaciones, y series de televisión como "Scrubs." Me costaba mucho describir mis metas, y por qué hoy en día creo que voy a trabajar en la práctica privada en lugar de en académicas. Describí lo aburrido que a veces puede ser las investigaciones, pero hablamos de las ventajas de hacerlo también. Hoy, uno de los profesores con el que trabajo se enteró que estudio español, y ya que es de España, habló un poco conmigo en español. Fue muy difícil para mí. Creo que entendí todo lo que me decía, pero me cuesta mucho responderle. Claro, tengo mucho más que aprender. El aprendizaje de un idioma de verdad es difícil y tarda mucho tiempo.October 6, 201530
- Clase de hoy Hoy, he tenido mi primer clase de italki con Gabriel, un clase de prueba. Lo he pasado bien. Primero, hablabamos sobre de donde soy, a que me dedico, y otras cosas así. Le dije que soy medico, y ya que él intenta hacerse medico también, hablamos más sobre ese tema. Fue interesante cómo las cosas son diferentes en Venezuela de aquí en Estados Unidos. También hablamos de mis viajes, mis cometos para el español, y mi familia. Me gustó la lección, y voy a arreglar más clases con él. Desafortunadamente, tuvimos algunos problemas con la conección de internet (creo que fue culpa mía), así que el clase terminó un poco temprano, pero está bien, podemos hacerlo otra vez en el futuro.October 4, 201550
Hello :)
I'm new on this site, and I came here to practice my english - not because I need to, but because I've always been drawn to it. I can read anything in english and understand most of it. I make some translations on websites and I can even understand when people is are talking. But, somehow, I can't remember the words or what they mean when it's me who's going to use them. I've never practiced it properly. I have no one to talk to in this language, and when I was on in highschool the only thing they taught me was to say hello and other basic things.
I would like to speak fluently, and improve my grammar because I know it sucks. People could ("could" does work here, but I think most people would say "might") say that I should take classes, or study with textbooks, but it would be boring and I know I'd lose the interest on learning the language.
I am very shy and I've always been (This works, but usually people would say "I always have been"). It's hard for me to start a conversation - whereas they're whether it's with my friends or family or complete strangers. How am I supposed to talk with people I don't know in a language that makes me nervous cause I barely speak?
I hope I can find nice people here that has have the patience to deal with me. :) And maybe be helpful for those who want to learn some spanish. I'm not a good teacher though, but I'll do my best.Excellent english, your grammar is really excellent. And I feel the same way about trying to start up a conversation in Spanish! Keep it up.
0 votedOctober 2, 20151Selfies
Yesterday someone told me that, someday in the future, I'll regret not taking pictures of myself.
Honestly, I can't see why. Though it's probably true.
That doesn't mean I'm gonna start posting selfies everywhere, every damn day. However, I'll leave this -a picture- as a proof.
If someone or even myself wants to remember how what I looked like at eighteen, I want it to be with all and my freckles and dark circles under my eyes caused by all those restless nights of studying, and worrying about a future that, just maybe, turned out better than I think now ("turned out better than I think now" might work better as "might turn out better than I think it will right now," depending on what you mean). I want to see my flaws, the things that made me insecure back then, and I want to see the pink color on my cheeks, part of the youth that will never come back.
I want it to be the realest it can be. ("I want it to be as real as it can be" would be how this would usually be written. "Realest" isn't really a word, but it is sometimes used as slang in rap/among young people, so in context actually "realest" almost would work.)Great job! The small suggestions I made to me sound slightly more native, but what you wrote is completely understandable. Poetic, even.
0 votedOctober 2, 20151- Primero entrada Esta es la primera vez que he escrito algo en italki, así que quiero ver como funciona. Acabo de decidir usar italki para mejorar mi nivel de español, y espero que pueda ayudarme. Llevo alrededor de siete meses estudiando español por mi misma, y creo que si no uso algo así y realmente practico hablar, nunca voy a mejorar. De todos modos, acabo de regresar de un viaje a Japón. Mi esposa y yo lo hemos pasado muy bien, fue muy divertido. Fuimos a Kyoto, a Tokyo, y a un pequeño pueblo cerca del Monte Fuji. En Kyoto, vimos muchos templos, nos quedamos en un "ryokan," y nos paseamos por bicicletas por la ciudad. En Tokyo, visitamos muchos de los distintos distritos, como Akihabara, Shibuya, Shinjuku, Harajuku, etc, y comimos muchas ricas comidas, como excelentes sushi, ramen, y curry del estilo japonés. La experiencia fue muy divertida, y ahora estoy un poco triste de estar de vuelta.October 1, 201520
