Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
French
Language Skills
SpanishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Por/Para

    ¡Socorro! Alguien puede corregir esto ejercicio?

    1. Saldremos de Madrid mañana por la mañana
    2. Antes de acostarme di una vuelta para por (alrededor, en torno al baño) el baño
    3.Para terminar, el conferenciante dio su las gracias por su invitación al director.
    4. no tengo dinero para comprar el coche
    5. para ser sincero, lo hice por tu hermano, no por ti.
    6. esta tarta la he hecho por ti (También vale para, aunque significan cosas distintas).
    7. este regalo es para mi madre.
    8. es una traducción que tenemos que hacer para mañana
    9. ¿hay correo para mí?
    10. el coche es viejo y ya no sirve para hacer viajes tan largos
    11. le dieron una beca para continuar sus estudios
    12. la película es por para morirse de risa.
    13. todos lo han felicitado por su éxito
    14. vinieron a Madrid para ver a Juan
    15. la gente se pasea por el parque
    16. para llegar en a España hay que pasar por Francia
    17. la asamblea votó por el segundo proyecto
    18. no le gusta conducir, por eso no se compra un coche
    19. para Navidad regresaré en a mi país
    20. paco lo daría todo por su familia
    21. por tu copla culpa hemos llegado tarde
    22. venimos para comunicarte que el proyecto ha sido un éxito
    23. Estos días, por la mañana hace frío
    24. para mí que Luisa está enamorada
    25. por ese dinero que has pagado, me compro yo dos corbatas
    26. hemos estado paseando por la ciudad tres horas
    27. fue declarado culpable para por el tribunal
    28. el tren está para (para salir no se dice, se dice a punto de salir, o por salir, este último quiere decir que aún no ha salido) salir
    29. los ejercicios están por hacer
    30. vamos a brindar por la feliz pareja
    31. Lucha por sus principios
    32. por 12.000 pesetas se puede ir a Canarias. (las pesetas no existen desde hace 13 años)


    0 voted
    April 13, 2015
    0
  • Corrected

    El corbertizo y la puerta

    ¿Cómo es que las mujeres pueden organizar cosas mucho mejor que nosotros? Llevaba mucho tiempo pidiendo a mi mujer que me ayudara a ordenar mi corbertizo tanto que ayer se dio por vencida. Primero lo vaciamos poniendo todo lo que estaba dentro en el jardín. Por ser hombre no quería deshacerme de nada y cuando la vi tirando muchas herramientas a la basura casi me desmayé. Tuve que sentarme y abrir una botella de cerveza mientras ella empezó a arreglarlo. Fingí que estaba dormido para escaquearme de ayudarla. Dos horas más tarde entré en él allí / en el cobertizo y me costó creer que estuviera en el mismo corbetizo. Había mucho más espacio además <em>ella</em> (se sobreentiende, no es necesario ponerlo) había instalado una puerta en uno de los lados donde había habido unos estantes. Le pregunté '¿Para qué has añadido otra puerta y adónde lleva? Se fue sin contestarme y me quedé un minuto mirando al picaporte antes de abrirla y de repente se abrió antes de que me acercara a ella. Un hombre con cara de enfado me agarró por el brazo ''usted está en el cemetario cementerio de herramientas'' me dijo. Vi una sierrra y un martillo, los dos tienen tenían piernas como las de un humano, ''ya no nos quieres, te vamos a matar'' me gritaron y empezaron a persiguirme. Me froté los ojos y me encontré en una silla en el jardín con la botella en la mano ¡qué alivio!¿Había sido un sueño? Miré en el corbertizo, '¡estaba completamente arreglado y además había una puerta en vez de los estantes! ¿La abrí La abro? No, de ninguna manera, por si acaso.

     

    Está bastante bien, felicidades.

    0 voted
    April 13, 2015
    1
  • Corrected

    es Deiv y su día

    Este es Deiv. Cada día su reloj le despierta a las siete siento en punto y sus días parecen iguales.
    Pero el miércoles que viene algo no será no como siempre.
    El reloj no despertará a Deiv. Deiv no podrá llegar al trabajo a tiempo. También no beberá su café de la mañana
    y estará triste. Cuando él salga (subjuntivo) saldrá de casa un gato negro irá pasará por la calle en frente de él.
    Deiv vendrá llegará al trabajo y verá que no estará la gente allí. Nadie... No una..."¿Qué pasa?"- pensará Deiv. "¡Oh, no! Hoy es sábado. Se me olvidó ¡yo olvido!"
    Y E irá al cafetería a la que él va siempre (querrá almorzar mucho). Pero será el cumpleaños de la ama del cafetería y él no será estará cerrardo.
    Deiv no querrá hacer nada y e irá a casa para dormir.
    "Qué día malo (¡Qué mal día/ Vaya día más malo) "- pensará Deiv y e irá a dormir.

     

    ---

    Ten cuidado, cuando después de Y una palabra empieza por i, se dice e en lugar de y.

    0 voted
    April 13, 2015
    5
  • Corrected

    Mi libro

    Hola mis amigos, ¿cómo estás estáis?
    En esta semana empiezo a leer un libro.
    El libro es en español y este libro es para los principiantes. El libro es tiene pocas págunas,aproximadamente 40 o 45.
    Quiero escribir de que va este libro!
    - Qué va a hacer este fin de la semana, jefe? - pregunta Susi. Esta mujer es su secretaria.
    - No lo sé, probablemente que voy a quedarme en mi casa. - contesta él.
    - Tu no quiere conocer estar/quedar con tus hijos?
    - No puedo...
    Se llama Pepe, él es detective, tiene cuarenta años, vivo sólo porque trabaja un montón. Su secretaria es una chica gordita, morena y muy guapa. Ella es joven.
    - Y tu? Qué a hacer ? - pregunta Pepe.
    -Voy a conocer quedar con mis amigos, queremos ir al cine.

    ---

    No esta mal, pero ten cuidado, en español el verbo "to meet" tiene dos significados diferentes, son quedar (cuando haces un plan con alguien) y conocer (cuando ves a alguien por primera vez)

    Espero que te haya ayudado. Un saludo.

    0 voted
    April 12, 2015
    2
  • Commented

    Yo creo que el más "correcto" es el que se habla en Castilla y León en España, concretamente por Salamanca como han dicho anteriormente, puesto que se pronuncia todo correctamente (las c,z,s, el yeísmo...). Pero si vas a tener que trabajar cerca de tu país será mejor que te centres en el colombiano. Personalmente por lo que he visto de amigos mexicanos, el acento mexicano no te lo recomiendo porque tiene demasiados anglicismos.

    Un saludo ;)

    0 voted
    April 11, 2015
    0
  • Corrected

    probar algo nuevo.

    Comí la el anís por la primera vez ayer, fue sabrosa sabroso, <em>¿tuve gusto como el apio?*</em>. Creo que es aburrido que comer la comida mismo todo el tiempo, Me gusta probar algo nuevo y siempre buscado busco recetas de verduras que nunca he comido.

    Sé que hay muchas frutas exóticas en Tailandia y no cuestan mucho, eso suena el paraíso para mí, quiero visitarlo alguno día.

     

    *La frase "Tuve el gusto como el apio" no se dice en español.

    Eso suena el paraíso para mí tampoco es demasiado correcto, es mejor decir, eso es el paraíso para mi.

     

    0 voted
    April 11, 2015
    0