Search from various English teachers...
Profile
Hello, I'm a native speaker of Polish, currently living in the UK. I am planning to move to Iceland this summer - if there's any way I can help you, or if you can help me, feel free to contact me. And if you're just looking for friends, I'll be happy to talk as well :) Also - please, don't hit on me. I am not interested.
Learning
Icelandic
Language Skills
PolishNative
English
German
Russian
Swedish
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    Takk aftur!
    0 voted
    June 4, 2015
    0
  • Commented

    Great article!

     

    Actually... here (in the UK) the shorter 1-2 page summary is called CV, not resume. The latter name seems to be considered an Americanism, which can be frowned upon.

    0 voted
    June 3, 2015
    0
  • Answered
    Obie formy są używane w zdaniach, które napisałeś, ale "zacząć" brzmi nieco naturalniej. "Rozpocząć" jest używane głównie, kiedy chcemy zaznaczyć, że dana osoba/czynność/zdarzenie powoduje coś innego. Na przykład: "Atak rozpoczął wojnę" oznacza, że atak był przyczyną wybuchu wojny. Mam nadzieję, że to zrozumiałe wyjaśnienie :)
    0 voted
    June 3, 2015
    2
  • Answered
    Takk fyrir ítarlegu útskýringuna :) Svo... ef ég er ekki viss um hvort að nota, er þá best að nota "því" tvisvar?
    0 voted
    May 31, 2015
    0
  • Corrected

    Ja i moja rodzina

    Ja i moja rodzina
    Nazywam się Mikołaj Lucewicz. Mam 43 lata. Mieszkam w Mińsku. Urodziłem się na wsi Murowana Oszmianka w obwodzie Grodzieńskim. Oszmianka to jest rzeczka, lewy dopływ Wilii. Tu ona bierze początek. Urodziłem się w dużej rodzinie. Maja mama ma na imię Maria. Pracowała jako kierowniczka sklepu. Teraz jest na emeryturze. Mój ojciec Giedemin niestety już nie żyje. Pracował jako nauczyciel w szkole. Prowadził zajęcia z rysunku i malarstwa. Moja babcia Anna równierzż nie żyje. Zmarła, kiedy miałem 14 lat. Mam starszą siostrę Ludmiłę. Pracuje teraz yjako lekarka. Mam starszego brata Aleksandra. Obecnie on jest na emeryturze po służbie wojskowej. W Murowanej Oszmiance ukończyłem średnią szkołę. Ukończyłem w Homeliu Uniwersytet Ekonomiki i Handliu. Pracowałem jako towaroznawca. Przez ostatnie 15 lat pracuję jako stolarz w firmie prywatnej. Dliaczego? Więcej pieniędzy, więcej wolnego czasu. Jestem żonaty. Teraz mam dużą rodzinę. Są to żona, teść, troje dzieci. Z nami również mieszka syn żony od pierwszego małżeństwa Michail. Moja żona Tatiana z wykształcenia jest wykładowczynią, ukończyła Bialoryuski Uniwersytet Państwowy, fakultet historyczny. Ona kandydatką nauk historycznych. Ostatnio pracowała na Uniwersytecie kultury jako docent. Obecnie jest gospodyniaą domowaą, ma urlop socyjalny do opieki nad ojcem. Mój teść Jakub w tym roku będzie miał 90 lat. Jest weteranem drugiej wojny światowej. Dzień Zwycięstwa on spotkał w Berlinie. Teść ma cztyreery nagrodey waojskowe (lepiej brzmiałoby "odznaczenia wojskowe"). Mam dwóch synów i córkę. Córka ma na imie Marija, ma 14 lat. Synowie Simon i Jakub mają 12 i 9 lat odpowiednio. Opruócz gimnazjum i szkoły średniej dzieci chodzą do szkoły muzychznej. Maria gra na fortepianie, Cimon na bajanie, najmłodszy Jakub na wiolonczeli. Cimon w tym roku zajął drugie miejsce w konkursie międzynarodowym "Naujene 2015" w Daugawpilsie. Maria między innym jest bardzo dobra w rysunku. Cimon jest bardzo wysportowany, a Jakub ma filozoficzny kolej umysłu.

     

    Bardzo ładnie, gratuluję dobrej znajomości języka polskiego!

    0 voted
    May 28, 2015
    0
  • Posted
    Ef möndulhalli jarðar væri öðruvísi... Eins og flestir vita, jörðin snýst um öxul sinn frá vestri til austurs. Snúningsmöndull jarðar er þó ekki hornréttur á brautarsléttu og þannig veldur hann lengri dögum á sumrin en styttri á veturna. Hann sveiflast frá um 22° til 24,5°. En hvað ef möndulhalli jarðar væri öðruvísi, til dæmis miklu stærri eða minni? Ef hann væri 0°, þá hefðum við auðvitað engar árstíðir af því að bæði dagur og nótt væru jafnlöng allt árið. En ef hann væri stærri, þá væru árstíðirnar mjög gríðarlegar og færðust heimskautsbaugarnir að miðbaugi. Helstu afleiðingar þess væru þá líklega breytingar á loftslagi. Árið 1997 framkvæmdi James Kasting veðurfarsfræðingur rannsóknir til að ákvarða hvað myndi gerast ef möndulhalli jarðar væri ekki 23,4° eins og nú, heldur 85°. Þannig kom í ljós að aðstæður yrðu greinilega erfiðari - til dæmis yrði meðalhiti á norðurheimskautinu 50°C á sumrin, en jafnvel 80°C á suðurheimskautinu. Á sama tíma yrði miðbaugurinn mjög kaldur af því að sólin væri lágt á lofti flesta daga ársins og svo breyttist hitabelti í frostabelti. En núna ímyndum okkur andstæðu þess, lóðréttur snúningsmöndull jarðar og engar árstíðir. Ég hef lesið greinina um það eftir Robin Smith veðurfræðing sem lýsir því hvernig loftslagið jarðar breyttist ef möndulhallinn væri 0°. Jöklar þektu þá stærra svæði, meðal annars meirihluta Síberíu og Kanada. Bæði eyðimerkur og frumskógar yrðu stærri líka vegna jafnrar úrkomu yfir árið. En auðvitað vissum við þá ekki að árin liðu. Mér finnst þessar vangaveltur mjög áhugaverðar, en það er augljóst núna að breytingar á möndulhalla jarðar gætu haft alvarlegar afleiðingar. Loftslagið jarðar er þannig afskaplega víðkvæmt fyrir áhrifum.
    May 27, 2015
    2
    1
  • Posted
    "Því... þeim mun" usage Hello guys, I'd be really grateful if someone could explain that to me. I understand the meaning, but I'm not sure when "því" and when "þeim mun" should be used. Or are they interchangeable in some way? E.g. if I wanted to say: "the higher you walk, the farther you fall" would I write: "því hærra sem þú gengur, þeim mun fjær fellur þú" or something else? Thanks :)
    May 20, 2015
    4
    0
  • Corrected
    0 voted
    May 18, 2015
    0
  • Answered
    Czy jest moja wymowa poprawna? Right syntax would be "czy moja wymowa jest poprawna" :) Your pronunciation is really impressive! Good job. There was only one word I wasn't able to understand: "Mają małe mieszkanie w Toronto i zajmują się (?) opiekę zdrowotną" (also, it should be "opieką"). One tip: you ended the last sentence with a falling pitch - in Polish, a rising pitch would be used since the sentence ends with a question mark. Good luck!
    0 voted
    May 18, 2015
    3
  • Posted
    Í dag ætla ég að segja ykkur frá borginni minni :) Ég fæddist og ólst upp í Wrocław, sem er fjórða stærsta borg Póllands en sú stærsta í vestri hluta landsins. Hún er líka höfuðborg héraðs sem heitir Slesía. Mannfjöldinn er rúmlega 633 þúsund manns. Borgin er talin vera um 1500 ára gömul. Hún var býsna mikilvæg á miðöldum enda var biskupsdæmi stofnað þar árið 1000 og hertogar Slesíu sátu þar líka. Í gegnum tíðina hefur Wrocław tilheyrt ýmsum ríkjum: Stórmæri, Póllandi, Tékklandi, heilaga rómverska ríkinu, Ungverjalandi, Austurríki, Prússlandi, franska keisaradæminu og Þýskalandi. Í kjölfar seinni heimsstyrjaldarinnar varð borgin pólsk aftur. Hún var næstum eyðilögð og fólk sem fluttu þangað eftir styrjöldina sögðu að hún væri í rúst. Wrocław liggur við fimm ár og marga læki. Stærsta áin heitir Odra og elstir hlutar borgarinnar liggja beggja vegna hennar. Þar eru einnig nokkrar eyjur og þess vegna hafa fjölmargar brýr verið byggðar. Ein brú, Most Tumski, er mjög vinsæl hjá ferðamönnum og borgarbúum líka. Þessi brú er stundum kölluð „brú ástfanginna” af því að skemmtileg venja er tengd henni. Kærustupör kaupa hengilása og skrifa nöfn þeirra á þá. Svo fara þau að brúnni til að setja hengilásana á hana. Samt þurfti einu sinni að fjarlægja þá alla af brúnni því hún var orðin ryðguð og það var ekki hægt að laga hana á meðan hengilásar hengdu þar. Allir máttu þó sækja hengilásana sína. Þessi brú spannar ána Odru á milli eyjunnar Piasek og Ostrów Tumski, sem er elsta hverfið borgarinnar og þykir vera eitt fallegasta. Fyrir nokkrum árum var könnun gert að hver staður í Wrocław er kynngimagnaðastur og flestu fólki fannst Ostrów Tumski það. Að heimsækja staðinn er eins og að ferðast aftur í tímann. Þar eru margar gamlar byggingar, kirkjur úr tígulsteini og ekkert malbik á götunum, bara götusteinar. Allir lampar í hverfinu eru gaslampar og á hverju kvöldi gengur ljósamaður allar göturnar til að kveikja á lömpunum. Hann er mjög vinsæll því hann er í sérstökum fötum, ekki ólíkum þeim sem fólk notaði í lok 19. aldar. Ljósamaðurinn er alltaf í harðkúluhatti og svartri skikkju og á brjósti hans er merki borgarinnar. Engin furða að margir vilji taka mynd af honum! Ég gæti skrifað miklu meira um Wrocław, en þá yrði textinn of lengur. Kannski reyni ég að skrifa annan texta seinna. Takk fyrir að lesa!
    May 16, 2015
    2
    0