Hombres de maíz - Resumen y comentario

Resumen:
Es más importante a comprender la mentalidad de la gente cuando nosotros un país quieren entender una cultura o un país. Para entender las indios mayas, el maíz es muy importante. El maíz es sagrado para ellos y es un parte de los mitos mayas. Por otro lado, para los ladinos, el maíz no es importante y es solamente un producto como Coca-Cola. Ellos usan muchos maíz para biodiesel y la comida, pero no es sagrado o con mucho respeto.

Comentario:
Yo creo que es importante a conocer las significas diferentes del maíz en otros países. Yo supe que el maíz era muy importante para la economía, pero no supe que le es sagrado para los indios mayas. Cuando los ladinos siempre muchos maíz tomen y venden, no es bien para los indios mayas. Yo creo que es bien cuando los indios mayas tienen maíz propio que los ladinos no tienen permiso para tomar el maíz de los indios mayas. Por consiguiente los indios mayas y los ladinos pueden ser contentos.

Comentario: 

Lo más importante es comprender la mentalidad de la gente si nuestro país quiere entender su cultura o el propio país. Para entender a los indios Mayas el maíz es muy importante, es sagrado y una parte de sus mitos.

Sin embargo, para los ladinos el maiz no es importante, es simplemente otro producto como la Coca-Cola. Aunque utilizan el maiz en abundancia lo hacen para producir biodiesel o como alimento pero ni es sagrado ni le guardan respeto.

Iba a trabajo

iba a tabajo este mañana y cuando llegé a la oficína encontré he olvidé mi pase y tengo que regresar a casa para lo.


I was going to work this morning and when I get to the office I found I had forgot my pass and I have to go home fot it.

Hola!

La frase correcta sería: Iba al(una contracción de a+el) trabajo esta mañana y cuando llegúe a la oficina me dí cuenta de que había olvidado mi pase y tuve que regresar a casa a por él

Aunque utilizas el verbo en inglés "found" no puedes traducirlo literalmente, aquí found significa que te diste cuenta.

"It" tampoco se traduce por "lo" sino por  "él"(pronombre de la 3ª persona) porque te estás refieriendo al pase que es masculino singular y aunque es un objeto inanimado esta es la traducción correcta. Lo es un pronombre que podrías usar de la siguiente manera. "...y cuando llegué a la oficina me dí cuenta que "lo" había olvidado", eso siempre que antes hubieras mencionado el pase.