Iba a trabajo

iba a tabajo este mañana y cuando llegé a la oficína encontré he olvidé mi pase y tengo que regresar a casa para lo.


I was going to work this morning and when I get to the office I found I had forgot my pass and I have to go home fot it.

Hola!

La frase correcta sería: Iba al(una contracción de a+el) trabajo esta mañana y cuando llegúe a la oficina me dí cuenta de que había olvidado mi pase y tuve que regresar a casa a por él

Aunque utilizas el verbo en inglés "found" no puedes traducirlo literalmente, aquí found significa que te diste cuenta.

"It" tampoco se traduce por "lo" sino por  "él"(pronombre de la 3ª persona) porque te estás refieriendo al pase que es masculino singular y aunque es un objeto inanimado esta es la traducción correcta. Lo es un pronombre que podrías usar de la siguiente manera. "...y cuando llegué a la oficina me dí cuenta que "lo" había olvidado", eso siempre que antes hubieras mencionado el pase.

He ido al trabajo/He ido a trabajar

He ido al tabajo esta mañana y cuando he llegado a la oficína me he dado cuenta de que he olvidado mi pase y he tenido que regresar/volver a casa.


I was going to work this morning and when I get to the office I found I had forgot my pass and I have to go home fot it.