选择一位老师

有三门外语我想学到。 中文最复杂的，所以我想选择一位老师。 我的问题是我都恐怕害怕(afraid)说中文，因为我知道我做的很不好。 正常的外国人。 ， 我觉得最好是继续自学. 其实我不知道怎么办。 ， 我的心态不对。

suggestion: I can understand what you mean from sentence, just need to be careful on punctuation. it's really important when writing. you can read more chinese novels & hear chinese music & watch chines movie. I believe you can learn it fast after like it :-)

找到房子！

你好！

最近，在伦敦房子非常贵， 因为有很多的人，但有非常少的房子或者公寓。

但是，我上星期找到了公寓！ 不是一个非常大的公寓，但是离火车站很近，而且公寓的小区 nini: not understnad what you mean.挺漂亮的！

不幸的是，公寓的业主必须选择她想卖给谁，因为很多的人想买这个公寓。我希望她选择我，但我还得从银行贷到款，所以我希望她有忍耐(endure) 耐心(patient)！

我想现在卖公寓，因为在伦敦房子的价格(房价)越来越高，而且很多的在伦敦工作的人也在找公寓。很多的人想买公寓为了租出去给在伦敦工作的人， 因为公寓的小区有非常好的公共交通！

我希望你们看得懂。。。 如果你们想我翻译成英文的话，告诉我 ;)

nini: basically, your writing is ok. if you have any questions, just feel free to let me know. Thanks!

在台灣

我在台中學中文。我剛來這裡所以我沒去過很多地方。只有台中和台北而已。
下個禮拜一，我的日本朋友要來台灣，所以我們要出去玩。
我們放假放四天，所以我要去別的城市。
你們覺得我應該去哪裡？
可能要去台南和高雄，因為都比較遠所以下個週末是一個好機會。
如果要去台東的話，可能會花太多時間，所以我覺得下次去那邊比較好。

我們禮拜四下午可以出發，然後禮拜一要回來。
如果你在那些地方，也許我們可以集合一起去玩。
我希望台灣會給我日本朋友一個好印象。

天下無賊

昨天我看了一部電影叫天下無賊。這一部電影很好但是也有點難過。我覺得中文電影很有興趣。

nini: the first and the sencond sentence are no problem. The third sence have two meaning, not sure which one you want to express for your opinion. 

A:I feel Chinese movie is so interesting.我覺得中文電影很有興趣。

B:I am interested on Chinese movie. 我覺得對中文電影很有興趣。

Above are my opinion. if you have any questions, just feel free to let me know. Thanks!

Practice sentences: 租房

Hi, I am practicing some phrases related to renting an apartment. Although I speak some Chinese I don't always say things naturally like a native speaker. If anyone has time, can you correct my sentences so they sound natural? 有时间的话，能不能把我的句子改善自然点？谢谢！ :)

Is it possible to reserve the apartment in advance, about two months in advance?
请问能不能提前订房子，提前两个月左右？ nini:this one is ok, but can be more shortly! 请问能不能提前两个月左右订房子?

Would it be possible to show some more photos of the apartment?
能不能表示 讓我看更多张照片？ 

Is wireless internet included? Is there a kitchen?
房价包括无线上网吗？ 房子有没有厨房？ nini: totally ok!

Is there an agency fee or any extra fee for the apartment?
房子租价有没有其他的费用还是agency fee? (agency fee我就想说是哪个又给经纪人的extra钱）

nini: 房子租价means 房租。yes, as what you think agency fee means 仲介費。this one is ok!

Is this apartment available for short-time renting, about two months?
这方--->房能不能做两个月的短租？ nini: this ok is ok! or you can say,這房子能不能只租兩個月?

谢谢！

above are my opinions, if you have any questions, just feel free to let me know:-)

我生命的变化

这是我在赫瑞瓦特大学的第二年，有很多变化。在大学，我上学到西班牙语。现在能说这个语言不太错。 ---->现在这种语言能说得不错，也有很多新朋友；中学的时候以前，很多的我朋友也主---->住在我鼓里，但是我在中国住一年，和以前去来爱丁堡市。下个夏天我上学怎么弹吉他。因为有多这些的好变化所以我很快乐。但是我第二在大学的年----->在大學的第二年我很少做运动。我天天都很忙，需要学习很多，和现在没有很多空余时间。现在在中心的城市住---->住在市中心，所以买食物现在比去年贵。有从很多外国料理的抉择，我享受那因为我很喜欢外国的烹调。

basically, your writing is no problem,i just make it more local. if you have any questions, just feel free to let me know. thanks!