Search from various English teachers...
Profile
Learning
French
Language Skills
ItalianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    è questo corretto

    il mio nome è Ian o mi chiamo Ian

     

    Both make sense, in Italy we use both; if I had to find a difference, I'd say that

     

    <em>Il mio nome è Ian </em>sounds more formal/you would use it while doing a presentation, while

    <em>Mi chiamo Ian </em>is what I'd normally say/expect to hear to/from a friend of my age :)

    0 voted
    March 31, 2015
    0
  • Corrected

    Felice.

    Ora sto benissimo. (I really don't understand this sentence, I'm sorry, I'll just correct the single words) Sei venuta a una mia compagna (compagnia means company) di appartamento. Ho parlato con te, e ho tagliato la frutta per te. Sei molto carina. Dopo tu sei tornata a casa tua. Abbiamo chiacchierato (I corrected this same mistake in your last note, watch out :P ) tanto su internet. Ti ho invitata (female) a cena domani. Mi hai detto cosa mangerei (<em>mangerei</em> means 'I would eat'. You might mean <em>mangerai</em>, which means 'you will eat'). Mi hai detto cosa è successo oggi. Vorrei cucinare i cibi che ti piacciono. Spero che sarà una cena che ti piace (the grammar makes sense, but nobody in Italy would say it like that. You might want to use <em>'spero che la cena ti piacerà' </em><em></em>or <em>'spero che la cena sia/sarà di tuo gradimento'</em>. A domani sera.
    Bonne nuit. Gugu.
    0 voted
    March 31, 2015
    2
  • Answered
    Lasciare perdere (with no a) means giving up, not caring anymore, not minding
    0 voted
    March 30, 2015
    0
  • Corrected

    Oggi è stato un bel giorno per me. Abbiamo chiacchierato tanto su wechat. Non solo sei bella, sei anche divertimente. Ho cantato per te e tu hai riso. Ti ho detto che sei bellissima (<em>sounds better if you also say "ed" between bellissima and è)</em> è la verità, non avere dubbi. Domani ci sarà la lezione (<em>you have to go to lessons?</em> devi andare a lezione). Devi andare a letto subito. Finalmente (<em>if you mean finally as in "eventually",</em> alla fine) ti ho detto 'bonne nuit', perchè lo so che tu hai studiato il francese. Sono così felice anchè perchè ti ho visto stasera (<em>I don't get what you mean, do you mean "for meeting you"? </em>di averti incontrata.) ? . Anche se solo per 2 secondi.. Spero che ti potrò incontrare di nuovo nei miei sogni

    0 voted
    March 30, 2015
    2