| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 4 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
La Rochelle
Il ne faisait pas beau à La Rochelle... Quand nous y sommes arrivées, il pleuvait très fort. Mais car comme il était presque midi, nous avons décidé de manger avant de découvrir la ville. Dans le guide vert, nous avons trouvé une brasserie à côté du marché : ils y servent des fruits de mer là-bas et c'était une bonne chance occasion pour goûter des huîtres. Dès que nous sommes venu arrivées à la brasserie, une serveuse m'a donné un plateau et m'a expliqué que pour les huîtres il faut aller au marché ! Ça marche comme ça : tu vas au marché, tu achètes tous tout ce que tu veux, tu reviens à la place et tu commandes du vins, du pain, du beurre, des sauces et tous tout ce que t'en dont tu as besoin. Du coup, avec des les huîtres, nous avons aussi acheté des crevettes et comme "l'accompagnement" nous avons pris du citron, de la sauce à l'd'échalote, une baguette et du vins blanc bien sûr ! C'était un bon repas ! Et j'ai aimé l'endroit la place lui-même : il y avait des gens partout, une atmosphère animée et bruyante, tout le monde discute, bavarde, rit ! Malgré la pluie et l'absence de soleil et même du pluie, après nous nous sommes très bien promenées, la ville est vraiment belle ! Mais dans toute façon ce déjeuner est devenu resté l'impression le la plus mémorable de toute cette journée.0 votedMay 12, 20171Est-ce qu'il est meilleur mieux pour les élèves porter des un uniformes scolaires ou pas non ?
Les arguments en faveur des uniformes scolaires sont :1. Tous les élèves sont equal égaux, et personne aucun n'a un meilleurs ou pire vêtements ;
2. Les uniformes créent un sens sentiment de communauté ;
3. Il y a des économies dans le coût de vêtements ;
4. Les élèves qui portent un uniforme ne passent pas beaucoup moins de temps à penser de s'agit se préoccuper de leurs vêtements.
J'ai deux filles qui sont allées dans deux differents lycées différents. L'une a eu porté un uniforme, et l'autre n'a pas eu un uniforme. Je sais que :
1. Les adolescents comparent leurs vêtements decident qui a les meilleur vêtements, même si ces vêtements sont des uniformes ou pas ;
2. Les adolescents ont leur propre mode, qui exclut les adultes. C'est leur communauté.
3. À moins que Sauf si votre enfant porte le un pyjama pendant le weekend, le coût des vêtements est la le même ;
4. Aussi que le temps: la Le temps consacré aux vêtements est le même. On ne peut pas arreter empêcher les adolescents de penser des aux vêtements !
0 votedMay 12, 20171Article deux
J'ai un frère, et il a 24 ans. Il s'appelle Ryan. Il étudie à l'université. Il est deux ans plus jeune que moi. Nous aimons faire du sport, il joue au volley, et moi au football américain et je pratique le surf. Nous allons au Japon en dans trois semaines. Mon frère veut aller au Japon. J'ai 2 chiens aussi, Lexi et Misty. Je ne parler pas un beaucoup de français, mais j'apprends.0 votedMay 12, 20170Le Petit Prince
Maintenant En ce moment, je lis "Le Petit Prince" par d'Antoine de Saint-Exupéry en français. Je dois passer beaucoup du de temps en recherchant à chercher la grammaire, mais je trouve que c'est un conte intéressant et amusant à lire ! Il y a 27 chapitres, et chaque chapitre consiste en contient environ 2-3 pages de texte. J'ai une l'intention de lire un chapitre chaque tous les 2 ou 3 jours, afin de finir le livre à d'ici fin juin. Sera Ce sera le premier livre que je lis en français. Je viens de commencer le chapitre cinq.
<em>Explanations:</em>
Well done! This text is fully understandable even if there are some mistakes.
The mistakes that should to be corrected are highlighted in orange. In green, proposals to improve both style and sense to make them more French.
Focus on corrections that I can explain:
- "Maintenant" means "right now", it's a short lapse of time. A duration could be formulate better with "En ce moment".
- Unlike English, a space is needed in French before these ponctuation marks: '?', '!', ';', ':'.
Don't hesitate to request me for more explanations if you wish!
0 votedApril 27, 20151Pourquoi je veux étudier la langue française
Je suis Chris et j'ai 21 ans. Je vis à Londres, en Angleterre. Je veux étudier la langue française parce que j'aime regarder des films français et se me rendre en France. Je veux regarder les vidéos YouTube faites par Cyprien, mais je j'ai besoin des sous-titres dans la langue anglaise. J'aime la vidéo intitulée technophobe. :)
<em>You text is completely understandable, and it is very easy to correct because of the lack of mistakes ;-)</em>
<em>Though in the following paragraph, I propose to you a rewriting of your text to improve the style in order to sound more french. </em>
Les raisons pour lesquelles j'étudie le français
Je m'appelle Chris et j'ai 21 ans. Je vis à Londres, en Angleterre. Je souhaite étudier la langue française parce que j'aime regarder les films français et me rendre en France. Je voudrais regarder les vidéos YouTube faites par Cyprien, mais j'ai besoin des sous-titres anglais. J'aime particulièrement la vidéo intitulée technophobe :)
0 votedApril 26, 20151Salut tout le monde !
Bonsoir ! Je m'appelle Louise et je suis anglaise, mais je vis en France, à Marseille. Je suis médecin et je travaille dans une clinique. Je suis mariée et je vis avec mon mari. Je voudrais améliorer mon espagnol et , mon néerlandais et surtout peut-être que je pourrais pratiquer mon français, parce qu'il qui est important pour mon travail et pour ma vie ici en France.
<em>Explanations :</em>
You French is very good, and it is difficult to find out that you are not a native speaker. But some mistakes gives us some clues. I am going to be very straight...
The mistakes that should to be corrected are highlighted in orange :
- Unlike English, a space is needed in French before these ponctuation marks: '?', '!', ';', ':'.
- the word "néerlandais" cannot be alone, it looks like it lacks a word in French.
In green, proposals to improve both style and sense to make them more French. So, the sense is not precisely the same, but the idea is to focus on the French language in order to introduce the last part of the sentence more easily. That is why I propose to you to replace "peut-être" by "surtout" ("que je pourrais" could be avoided in both cases), in this way you could use only the word "qui" instead of "parce qu'il", it's believe to sound better.
0 votedApril 26, 20150L'heure de la terre
"L'heure de la terre" est une campagne de sensibilisation. Cela arrive qui a lieu le dernier samedi de mars. Cela raconte Elle informe les gens sur le à propos du changement climatique. Cela et leur demande aux gens d'éteindre les lumières non essentielles entre vingt heures et demie et vingt et une heures et demie. Quelques personnes écoutent. "L'heure de la terre" a commencé à Sydney en deux mille sept. Ces dernières années, environ sept mille villes ont éteint leurs lumières. Celles ont sauvé Ceci a permis d'économiser beaucoup d'énergie et ont aidé d'aider la terre.
For a best reading :
L'heure de la terre
"L'heure de la terre" est une campagne de sensibilisation qui a lieu le dernier samedi de mars. Elle informe les gens à propos du changement climatique et leur demande d'éteindre les lumières non essentielles entre vingt heures et demie et vingt et une heures et demie. Quelques personnes écoutent. "L'heure de la terre" a commencé à Sydney en deux mille sept. Ces dernières années, environ sept mille villes ont éteint leurs lumières. Ceci a permis d'économiser beaucoup d'énergie et d'aider la terre.0 votedApril 6, 20150In this first correction, I have only corrected the grammar and orthography mistakes that impact the understanding :
lLe jardin
Le printemps est arrivé. La terre est assez chaude et maintenant on peut travailler dans le jardin. L'année dernière, après que les oiseaux et les cerfs ont mangé les fraises, j'ai décidé de planter plus de framboises...les oiseaux et les cerfs ne mangent pas les framboises pour une raison ce que je ne sais pas j'ignore. Donc, j'ai déterré les fraises et j'ai retourné la terre avec une fourche, fait des treillis, et fertilisé les jeunes plants. J'ai donné tous les anciens plants de fraisiers à mon voisin de donner à pour sa petite fille. J'espère qu'elle puisse pourra avoir plus avoir de la chance avec ces plants de fraisiers dans son petit jardin que je n'en ai eue.
I propose to you another correction that improves writing style and sounds more French :
Le jardin
Le printemps est arrivé. La terre est maintenant assez chaude pour que nous puissions travailler dans le jardin. L'année dernière, après que les oiseaux et les cerfs ont mangé mes fraises, j'ai décidé de planter plus de framboises... Pour une raison que j'ignore, les oiseaux et les cerfs ne mangent pas les framboises. Ainsi, j'ai déterré les fraisiers, j'ai retourné la terre avec une fourche, fabriqué des treillis, et fertilisé de jeunes plants de framboisiers. J'ai donné tous mes anciens fraisiers à la petite fille de mon voisin. J'espère qu'elle aura plus de la chance avec ces plants dans son petit jardin que je n'en ai eue dans le mien.
0 votedApril 6, 20151
