Mirar y ver son bastante similares, pero te puedo decir que mirar requiere de un tiempo mas prolongado que "ver". Por ejemplo: veo pasar una persona en auto (la veo en un instante). Miro la televisión (estoy sentada varios minutos mirando la televisión).

Ahora Buscar si es bastante diferente: buscas algo cuando se ha perdido o extraviado. Por ejemplo: estoy buscando el anillo que se me cayó. 

El autobús

"¿Has visto el cielo en el fondo del mar, donde los peces tienen alas?" un hombre me preguntó. Traté de ignorarlo pero el hombre me empujó con el codo y me preguntó de nuevo. "Escuche señor. Todo lo que quiero hacer es llegar a casa como el resto de la gente en el bus." El hombre me ignoró y se acercó. "¿Piensas que tendrías una casa si el cielo cambia de mar y el mar cambia de cielo? ¡Todo estará patas arriba!" El hombe sacó un cigarillo y lo encendió. "Joven. Mira mis ojos. ¿Te parezco como un mentiroso?" El humo salió de las ventanas de su nariz.

"Fumando no es permetido No está permitido fumar en el bus," le dije.
"¿Desde cuando?" dijo el hombre, y echó humo al aire en la forma de un pez con alas.

¡Que buena imaginación!

Saludos.

Nochevieja

Anoche, celebré el nuevo año en un lugar  que se llama La Nacional. La es una organización que promueve la cultura española en Nueva York. Soy un voluntario allí. Anoche, trabajé como un barman porque La Nacional tenía una fiesta para celebrar el año nuevo. La organización gana dinero para sustentar sus programas. Pero, su meta principal es crear una comunidad. Pues, las bebidas no eran muy caras en comparación de otros lugares en Nueva York durante nochevieja.

Porque la zona horaria es seis horas más tarde de España, había una proyección de un canal de España en la pared, que mostró el reloj en Madrid a las seis de la tarde aquí. Cuando la campana suena a las doce en España, es la tradición de comer una uva por cada campanada. Después, cuando sonó las doce bebimos un vaso de champagne.

En general a los españoles les gusta Estrella Galicia. Había Heineken y coronas pero las Estrella Galicia se agotó muy rápido.

Muy detallada descripción!!

Recuerda: por que se utiliza de modo separado cuando es pregunta: ¿por qué?. Pero cuando es una afirmacion se escribe todo junto: porque.

Saludos!!

Un año nuevo

1.1.2016

Hoy es el primera día del año nuevo. Decidí crear un libro para practicar la lengua espanol. Esto Eso es este libro. (día es masculino, aunque termina con "a" como otras palabras en femenino. Por eso se dice el día) (Libro es masculino también y corresponde decir "este libro")

En la mañana yo desperté. Lo había olvidado <em>tomar </em>mi medicina ayer, <em>por eso</em> y asi tuve dolor de en mi cabeza. También, mi <em>y de</em> riñón tuve mucho dolor para toda la noche.

Fui a la cocina. Mi madre estaba despierta. Ella estaba limpiando. Todos los adornos navidades <em>navideños</em> estaban en el piso. Mi madre me dijo para empaca mi maleta. Hoy, ella me llevaría a mi casa, con mi abuelo y abuela. Me comí y tomar mi medicina. Comí y tomé mi medicina

Yo empecé a hacer las maletas. Todos los regalos navidades no cabrían dentro mi maleta! Tuve que conseguir otra bolsa.

Entonces la gata de mi hermana, Fancy, era estaba haciendo ruido ruidoso cerca de la puerta. Ella tenia frio. Me la dio comida a ella. Le dí comida y leche.  Tambien me la dio leche a ella. Además, hice una casa para sacarla de una caja de cartón, con un almohadilla caliente en el suelo.

La gata hacía caca! Lo necesitaba ir afuera. La temperatura era de -13 grados Fahrenheit! Yo camine fuera. Yo  y pensé “No es mal! Es frío, pero muy bonita.” (no entiendo lo que quieres decir esta parte)

Entonces regrese a casa. Entonces Me senti muy mal, Tengo enferma. Primero fui sudando y luego vomitando. Me desmaye.


El viaje a casa fue muy malo estaba muy mal. Tuve mucho dolor. Fui Tuve feliz cuando llegamos por fin. Yo  y dormi!

Ahora escribo esta entrada de diario. El Próximo lo hablaré con el hermano de mi abuela y su esposa. Ellos vienen a visitar y llegan pronto.

Lo haré escribir más manana. Escribiré más mañana

Veo que los errores mas recurrentes son:

1) el uso de los géneros (masculino o femenino), eso creo que lleva tiempo de práctica porque es un poco complejo.

2) el uso del verbo ser o estar, que en inglés se utiliza de un solo modo: "To Be". Por ejemplo "El viaje a casa fue muy malo" en lugar de "estaba muy malo".

3) otro detalle, en español no utilizamos tan seguido el yo como lo hacen los de habla inglesa con "I", en algunos casos lo evitamos mencionar ya que se entiende que estamos hablando en primera persona.

¡Bien porque con esas pequeñas correciones he interpretado lo que has querido decir! 

Saludos!!

Vivir es fácil con los ojos cerrados
Esta película encantadora se desarrolla en la España de 1966. Cuenta la historia de Antonio, un profesor de inglés y gran fanatico de los Beatles, que emociona cuando se entera que John Lennon irá a Almería para rodar una película.

Con el entusiasmo de un niño, el profesor de mediana edad ha seguido la carrera de los Beatles con tanta dedicación como cualquier adolescente entusiasta. Graba sus canciones de la Radio Luxembourg (si se refiere aun nombre propio no haría falta traducirlo como Luxemburgo) en su fornido grabador de cinta abierta y debate con sus alumnos sobre el significado de la canción «Help!».

Después de escuchar la noticia de que Lennon estará en Almería, sale de su hogar en Albacete y se pone rumbo al sur en su pequeño coche con la meta de encontrarse con él cara a cara. Durante el viaje, recoge a dos jóvenes, Juanjo y Belén, que se han fugado de sus casas por sus propios motivos.

La historia se lleva a cabo durante una época más inocente que ahora, aún también más culpable. La película retrata la era de Franco como un lugar de rigurosidad y acosamiento, donde aplastaron el espíritu de los jóvenes. Juanjo y Belén representan el desafío contra las autoridades religiosas y seglares. Para Antonio y sus pasajeros, Lennon y la música pop representan un rayo de esperanza mientras este trío improbable (no interpreté a que se refiere esta palabra) viaja a través de Andalucía.

Está perfecto!!!, Hay que mirar muy detenidamente para encontrar los errores, FELICITACIONES!!!!