도라에몽:스탠바이미를 본 후 소감

어제 휴일 때문에 엄아와 같이 영화관에 갔다. 도라에몽의 영화를 보기 위해서 영화관에 갔다. 사실은 평일에 영화관에 거의 안 간다. 좋아하는 애니매션 영화있어야 영화관에 가고 싶다.친구는 늘 게으르다. 그래서 친구의 미레 증손자는 친구를 걱정해서 도라에몽을 부탁하고 친구를 도와 준다. 처음에는 도라에몽은 떠름하다. 그런데 도라에몽하고 친구가 된다. 14년 후에 친구는 어렸을 때 좋아하는 여자과 결혼한다. 행복하게 살고 있다.
나는 도라에몽처럼 도와 줄 수 있는 친구가 있으면 좋겠다고 생각한다. 그리고 도라에몽하고 친구의 단순한 유정을 너무 부럽다. 어렸을 때 순수한 유정이 정말 그립다. 다시 한 번 동년에 돌아가고 싶다. 기쁜이 나쁠 때 좋은 친구가 위안하다. 사실은 나는 외동딸이기 때문에 도라에몽같은 좋은 친구를 갖지고 싶다.지금부터 신변의 친구를 꼭 소정한다.

도라에몽 : 스탠바이미를 본 후 소감

어제는 휴일이었기 때문에 엄마와 같이 영화관에 갔다. 도라에몽 영화를 보기 위해서 간 것이었다. 사실 평일에는 영화관에 거의 가지 않는다. 좋아하는 애니메이션 영화가 있어야 영화관에 가고 싶어진다.

진구(주인공)는 늘 게으르다. 그래서 진구의 미래의 증손자는 진구를 걱정하여 도라에몽에게 진구를 도와달라고 부탁한다. 처음에 도라에몽은 떨떠름해한다. 그러나 도라에몽과 진구는 친구가 된다. 14년 후에 진구는 어렸을 때 좋아했던 여자와 결혼한다. 그리고 행복하게 살아간다.

나도 도라에몽처럼 도와줄 수 있는 친구가 있었으면 좋겠다고 생각했다. 그리고 도라에몽과 진구의 단순한 우정이 너무 부럽다. 어렸을 때의 순수한 우정이 정말 그립다. 다시 한번 어렸을 적으로 돌아가고 싶다. 기분이 나쁠때는 좋은 친구가 위안이 된다. 사실 나는 외동딸이라서 도라에몽같은 좋은 친구를 가지고 싶다. 지금부터 좋은 친구를 꼭 만들어야겠다(?) I don't understand this last sentence.

한국인처럼 자연스럽지는 않지만 이정도면 한국에 와서 생활하기에는 문제가 없을정도입니다.

웬만한 한국 사람들도 다 알아들을 수 있을것입니다.

벚꽃이 시들어 떨어지는 날.

벚꽃이 시들어 떨어지는 날.
유감하는 날이 마침 오는다.벚꽃의 얼굴이 피곤해 보이는다.하지만 제가 그 표정은 강하는 것이라고 생각하는다.
벚꽃이 자기 생명의 마지막 날이 될 줄 알으니까,훨씬 화려하는 옷을 입는다.유성이 밤하늘로 지나는 그 순간 존재하는 불꽃처럼 화려하다.
제 눈에서 눈물이 가득차고,그대 진짜 이 세상을 떠나려고 하니?
“슬퍼하지 많이,내 친구,이거 내 운명이야"
이곳저곳에 모두 분홍색한테 덮이는다.

벚꽃이 시들어 떨어지는 날.

유감스러운 날이 마침내 왔다. 벚꽃의 얼굴이 피곤해 보인다. 하지만 나는 그 표정이 강한 것이라고 생각한다.

벚꽃은 오늘이 자기 생명의 마지막 날이 될 줄 알았기때문에, 훨씬 화려하게 옷을 입는다. 유성이 밤하늘에 지나가는 그 순간 존재하는 불꽃처럼 화려하다.

내 눈에는 눈물이 가득차고, 그대여 진짜 이 세상을 떠나려고 합니까? 라고 물어본다.

"너무 슬퍼하지마 내 친구. 이것은 내 운명이야."

이곳저곳 모두 분홍색으로 덮인다.

[감동적이네요ㅠㅠ 정말 글을 잘쓰시는군요!!~]

자전고

어제 센다가야 에서 우리집카지 자전고로 돌라옸습니다
긴 고리 달맀습니다
자전고 고장 났습니다...

자전거

어제 센다가야(?) 에서 우리집까지 자전거를 타고 돌아왔습니다.

그런데 긴 고리가 달려서 자전거가 고장났습니다.

비자 변경

먼저, 사장님과 가족들 건강하시길 바랍니다.

오늘은 할부탁이 있습니다.. 사장님, 화사에서 일한 지 겨우 4 년 되었고 몇 개월 있으면 계약서 기한 끝내고 베트남에돌아갈 겁니다. 한국에 다시 돌아올 기회이 있는지 잘 모르겠습니다. 베트남에 돌아가면 Huan씨처럼 재입국 시험을 보고 한국에 다시 갈 수 있는 것을 알았습니다. 그런데, 사장님, 부탁드립니다. 비자를 변경해 주는 것을 도와 주십시오. 그렇게 하면 화사 위하서오래 일하게 될 수 있습니다. 그리고, 제가 아내에게 보증도 설 수 있어서 우리 안내는 한국에 가서 같이 일합니다. 베트남에는 어려운 경제적인 사정 때문에 실직하게 되었습니다. 아내의 꿈은 한국에 가서 일일하는것입니다. 이해해 주고 도와 주십시요. 사장님의 도움을 평생에영원히 잊지 않겠습니다. 비용과 설차를제가책임 치겠습니다. 감사 의 표현하기 위하여 3개월째 동안 월급을 받지 않겠습니다. 잘 부탁드립니다.

더 자연스럽게 고쳐 주십시오.

먼저, 사장님과 가족분들이 건강하시기를 바랍니다.

오늘 드릴 말씀이 있습니다. 회사에서 일한 지 4년이 되었고 이제 몇 개월 후에 계약서 기한이 끝나서 베트남에 돌아가게 됩니다. 한국에 다시 돌아올 기회가 있는지는 잘 모르겠습니다. 그런데 베트남에 돌아가면 Huan씨처럼 재입국 시험을 보고 다시 한국에 올 수 있는 것을 알았습니다. 그래서 사장님께 비자를 변경해 주실것을 부탁드립니다. 그렇게 된다면 회사를 위해서 오래 일할 수 있습니다. 그리고, 제가 아내에게 보증도 설 수 있어서 아내와 한국에 와서 같이 일할 수 있습니다. 베트남에서는 어려운 경제적인 사정 때문에 실직하게 되었습니다. 아내의 꿈은 한국에 가서 일하는 것입니다. 부디 이해해 주시고 도와 주십시오. 사장님의 도움을 평생동안 영원히 잊지 않겠습니다. 비용과 절차는 제가 책임지겠습니다. 또한 감사의 표현을 하기 위해서 3개월동안 월급을 받지 않겠습니다. 잘 부탁드립니다.

이주말 재미있습니나(이번주말은 재미있었습니다.)

이주말의(이번주말은) 날씨가 좋습니다.(좋았습니다.) 우리 아들은(이) 동물원에 가고 싶었니까,(가고싶어해서) 우리(우리는) 친구(친구네)와 같이 항저우 동물원에 가셨습니다.(갔습니다.) 동물원에갈때 후저우에서 항저우까지 기차를 탑니다. 이동물원은 바로 시훕니다.(시후입니다.) 시후는 예쁩니다. 사림(사람)들이(은) 시후에 예행갑니다(여행을 가곤 합니다.). 동물원에(동물원에는) 동물들이 많습니다.(많았습니다.) 아이의 기분은 좋습니다.(아이는 기분이 좋았습니다.) 이주말은(이번 주말은) 아주 재미있습니나.(재미있었습니다.)

과거의 일을 서술하는 것이기 때문에 과거형으로 써야합니다.

ex) 재미있습니다. -> 재미있었습니다.