Impaciencia

Hoy, me siento muy impaciente con mi nivel de español. Está mejorando tan lentamente. Todavía cometo errores cada vez escribo.
Han sido seis meses desde que estoy aprendiendo esta lengua pero me parece hablo como una niña. Es muy difícil hablar y escribir bien en una lengua extranjera. :-

 

I'm really sorry you feel that way, I am a native spanish speaker and I can tell you that I understood everything that you said, you just made some little mistakes that I pointed out.

 

I will try to encourage you by saying that the only way to learn a second language is by making lots of mistakes, you will probably speak like a child at the beggining but that's the only way to become fluent. Remember that a long while ago you also spoke english like a child when you were learning it, why should another language be different?

 

Keep up the good work, hope this helps!

 

 

Hey Celeste, I suggest starting to learn Kana and some basic grammar. I recommend みんなのにほんご, it's a great book which teaches you basic grammar and walks you step by step. There's also kira sensei on youtube that uses the same book but it's in spanish, I hope you can keep up with his spanish but his Japanese is great. Once you have the basics you should learn Kanjis, I recommend the Heisig method but I think everyone has its own way. I hope this helps!

Lo que acabo de comer.

Para mi es difícil describir acciones como el proceso de cocinar (yo sé que claro es aburridisimo de corregir pero gracias a todos con su paciencia)

En el almuerzo de hoy he comido salmón con arroz blanco:

1) Primero saqué el salmón del frigorifico y saque una bandeja de horno desde a la alacena.

2) Rasgué un trozo de papel de aluminio con lo que tapé el salmón

3) Le añadí tres rebanadas de jengibre, una pizca de salsa de soja y un poco de aceite de oliva.

4) Plegué el papel de aluminio en forma de una parcela. <--- Although it could be written better.

4) Lo puse en el horno a 180 grados  por quince minutos <--- 180 grados is understood as Celcius

Lo serví con arroz blanco y estuvo sabroso :)

 

De postre tomé una taza de té y comí el pastel de miel que hice ayer, después de jugar al fútbol.

 

suggestion/correction.

Congrats, you did very well!

La vida antes de la muerte 

Esta conferencia nos habla sobre nuestra capacidad de pensar, adivinar, y etiquetar a la sociedad y a los demás, que es una espada de doble filo. Nos la ayuda pero al mismo tiempo nos limita. Por ejemplo, podríamos ver a una mujer y por razones que la presentadora nos dice mas adelante, tratar de resumir un perfil de ella usando categorías demográficas. Se desprende que cuando hacemos este perfil, nos faltan características más informativas sobre quién es ella. No sabríamos mas allá de las estadísticas que presenta porque la juzgamos usando datos impersonales, los demógrafos de quien es ella, usando datos que no nos dicen nada. ----> I don't know what you mean by "los demógrafos de quien es ella" so I'm not able to help you, I suggest to eliminate that part.
Nuestra tendencia de medir a las personas usando etiquetas, usando nuestro asombroso órgano el cerebro en el proceso, nos permite a escudriñar los perfiles de las personas pero al mismo tiempo puede jugar en contra. El cerebro se ha evolucionado así como intentamos a pertenecer a un grupo demográfico, y a tener desprecio por los grupos de los demás. Está en nuestros genes intentar organizar al mundo según nuestras expectativas, y eso es lo que nos ha ayudado a nosotros y nuestros antepasados a sobrevivir. Nuestro cerebro categoriza al mundo en tonos de blanco y negro, bueno y malo.
Es decir, que biológicamente tenemos una tendencia, también, a evitar cosas que nos haga sufrir y que nos causen miedo. Los expertos han aportado datos que indican que la tasa de trastornos mentales se han aumentado recientemente. El reto de nuestro siglo es aprender como podemos desprendernos de la tendencia de juzgar a lo demás y enseñar a los niños de no usar el consumo masivo, entre otras cosas, como maneras de evitar miedo o dolor. Usando nuestra capacidad de inteligencia social y creatividad es posible que reclamemos el derecho de expresarnos sin etiquetas.

 

 

correction/sugestion

 

Very good Job!

Cual Idioma Quiero Aprender?

Muy me gusta estudiar idiomas. Ya sé Ruso, y quiero aprender otro idioma. El Español es muy útil para mi, ya que soy Americano, pero otros idiomas son muy interesantes también como el Alemán, Francés o Mandarín.

Yo estudié Español largo y es fácil el aprender en comparación con otros idiomas. Pero no se cual quiero aprender, Qué piensan?

Buen Trabajo, tienes algunos detalles con los generos! Sigue asi!