Corrections · 6
京都に住む人、大阪に住む人、札幌に住む人はどんな人ですか?
みなさんこんにちは、私はベネズエラ人のアイトルです。今日本語と日本文化を勉強しています。でも日本語が少しわかります。
札幌の生活はどうですか?住むのに安い町?大きい町?にぎやかな町?食べものはどうですか?北海道大学はどうですか?
I live in Sapporo. As for rent, Sapporo is the most cheapest city among the three cities.
the cities are really thriving, so the sizes and liveliness of the three cities are almost same, I guess.
About food, Sapporo, Osaka and Kyoto, All of them have many delicious foods, so you can choose any of those cities!
But, we have a lot of snow here in winter, and you can't experience it if you don't choose Sapporo!
Regarding Hokkaido university, this university has the largest campus, and there's a lot of nature , and many students use bicycle to move in there! I think you'll like here!
京都市の写真はとてもきれいです!でも京都市の人はどうですか?でも京都市の生活費用は高いですか?暑い町?
大阪の人はとてもすてきな人です!大阪市は住むのに高い町ですか?食べ物はどうですか?
どうもありがとう。
I'm planning to move to Japan next year and I need to decide which city to choose, could someone tell me their advice and comment on the cities that I mentioned.
And please, help me correct the text.
Very good!:)
京都の市人、大阪の人、札幌の市人はどんな(感じの)人ですか。?
(Yo diría:京都、大阪、札幌に住んでいる人は一般的にどんな感じの人ですか。)
*Puedes decir también: 京都市民、大阪市民、札幌市民 para la gente que vive.)
みなさん、こんにちは。、私はベネズエラ人のアイトルです。今日本語と日本文化を勉強しています。、でも日本語が少ししかわかりませんす。(o …勉強しています。だから日本語が少しわかります。)
札幌での生活はどうですか。?物価は安いですか町。?大きい町(o 都市)ですか。?にぎやかな町ですか。?食べものはどうですか。?北海道大学はどうですか。? (Yo diría: 北海道大学について知りたいのでおしえてください。)
京都市の写真は(o 写真で見た京都は)とてもきれいです!でも京都市の人はどういう感じの人ですか。?でも京都市での生活はお金がかかり高いでますか(o 物価が高いですか)。?夏は暑いですか町。?
大阪人はとてもすてきな人です!大阪市は物価が高い市町ですか。?食べ物はどうですか。?
I'm planning to move to Japan next year and I need to decide which city to choose, could someone tell me their advice and comment on the cities that I mentioned.
(--> 来年、日本に留学しようと考えています。私は都市(o 大学)をえらばなくてはなりません。私が書いた都市についていろいろおしえてください。
And please, help me correct the text. (--> そして私の日本語をなおしてください。)
どうもありがとう。--> よろしくおねがいします。
*Normalmente no decimos "gracias" al final de algo, o decimos así con detalle, 読んでくれてありがとうございます。Pero lo más natural sería pedir la información y corrección con よろしくおねがいします.
Espero que te ayude.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
