Как дома в России как дома

Всего неделю назад я приехал в Россию опять, чтобы здесь поработать здесь весной и летом. Было вообще сложно получить (иначе неудачный повтор "получить - получилось") оформить визу, как и всегда, но получилось. В январе я написал моему бывшему начальнику о том, что хотел бы вернуться сюда на лето и он сразу предложил бывшую работу преподавателем. Раньше я тоже переводил с русского на английский, но это, к сожалению, уже не выгодно, так как компании здесь платят в рублях... Лучше провести время по-другому. В прошлом году я подружился со многими интересными, русскоговорящими людьми, и из России, с Украины, и из разных других стран мира. Время, увы, непрерывно течет, и главная часть из них большинство (или "многие") уже уехали домой. Однако некоторые остались здесь, и в выходные я был рад встретиться с ними. Мы сходили в наш самый любимый ресторан и кафе и гуляли по городу. Еще холодно, но скоро наступит весна (надеюсь!).

Меня просто ошеломило, насколько легче мне (иначе можно подумать, что все стало жить легче) здесь жить, чем последний раз прежде. Когда я приезжал в прошлый раз, я неплохо читал русский по-русски, но было тяжело понимать быструю речь и говорить было неудобно. Жизнь по-русски мне тоже была неизвестна. Как устроена жизнь в России, мне тоже было неизвестно. Но в течении четыре часов после того, как приземлился самолет, я уже купил сим-карту, интернет, поужинал и сообщил (иначе незаконеченная мысль — сообщил что?) отправил сообщения некоторым друзьям. Все просто! Жаль, что много из моих друзей-чмошников многие мои друзья-чмошники (извиняюсь, русские, но нам так нравится местный слэнг!) больше не в городе, но есть новые знакомые и коллеги. В итоге, я так рад быть здесь так же, как дома. Красота какая-то, лепота!

Стремление к здоровью

В четверг я купил абонемент в новом спортзале. С тех пор я уже два раза тренировался. Это отличный фитнес-центр, несмотря на то, что тренировки там обходятся дороже, чем в моем бывшем спортзале, все в порядке. Во-первых, зал огромен и полон нового оборудования, и во-вторых, он находится в чрезвычайном удобном для меня месте, все рядом с работой. Тренируясь там, я осознал, что я вообще плохо умею говорить про тяжелую атлетику на русском. Терминология в этой сфере особенная и специфическая, поэтому я задал себе новую задачу: улучшить своего запаса слов увеличить свой запас слов, относящихся к упражнениям и действиям. Я уже сегодня подслушал русских тренеров и узнал некоторые слова, например, "вдох, выдох!", жим лежа, тяготение, подъем на бицепс. Уже знал такие термины, как приседание, штанги и гантели.

Термины — не очень хорошее слово в данном случае, термин обычно относится к абстрактным вещам, а не к предметам (таким как штанги и гантели).

Иногда сложно знать наверняка понять, можно ли просто перевести английское слово на русский, в смысле мы называем ту вещь, на которой спортсмен лежит при жиме лежа - "скамья". Может быть, на русском тоже называется "скамья" или может быть у них другое, определенное специальное слово. Скоро узнаю! 

Я люблю есть здоровые блюда и купил себе "бодрый сок", который включает содержит много витаминов. Это вкусно и полезно, но на кувшине написано, что включается там есть морковь, которая "полезна для глаз", и это просто миф. Армия США создала этот миф при во время второй мировой войны, чтобы солдаты думали, что (ЛУЧШЕ: будто — подчеркивает то, что это не так на самом деле) у них лучшее зрения улучшится, но это не право правда.

Мой русский язык

Сейчас я изучаю русский язык в течение шести месяцев уже шесть месяцев. Это время посмотреть на мой прогресс. Настало время оценить мой прогресс. Я очень счастлив с моим прогрессом  доволен (тем, насколько я продвинулся вперед). Я могу читать читаю простые тексты без проблем. Когда я смотрю фильм или слушаю музыку я могу понимать понимаю чуть-чуть.
Я стараюсь говорить на русском языке один раз на неделе в неделю через Скайп  по Скайпу. Каждый раз я говорю на русском языке я могу сказать по-русски немного больше. Также, у меня урок русского языка каждую неделю с учителем. Эти уроки сильно помогЛи мне много.

Я буду продолжать продолжу изучать русский язык. Я надеюсь буду делать более прогресс  продвинуться еще дальше.

Пустой счёт в банке.

(На заметку: цель этих записей - улучшить свою речь. Я стараюсь писать так, как я говорю, и избегать книжных конструкций.)

На прошлой неделе я купил семнадцать процентов компания компании, которая обладает владеет пять баров пятью барами в Таиланде. Это было трудным решением для меня, потому что стоило много денег. Я переводил все деньги из моего со своего счёта в Америке в на счёт компания компании в Таиланде. Этот был первым разом в тридцать лет, который Впервые за тридцать лет у меня не было денег в банке. Как ужасно! Ужас! Я забыл, что этот пустой счёт автоматическо платить другие счёты, с этого счета автоматически оплачиваются разные счета, например электричество, налоги, кредитную карточку кредитная карточка,  и так далее. Несколько дней назад я это помнил вспомнил и решил продать акции двух компаний, чтобы пополнить счёт. Один чек из от продажи пришёл вчера, и я он положил в банк (not sure what you are trying to say here). Я только что увидел better: посмотрел счёт в банке онлайн и проверил увидел, что у меня сновоа есть деньги. Ура!