| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
4-2 Un objeto especial
Tengo unas gafas del sol y me gustan mucho. (En español las "gafas", como objeto individual, siempre se usa en plural)
Mi padre me regaló unas cuando estábamos en el aeropuerto, tenía que salir a Nicaragua para ser una voluntaria (en general, en español no se antepone el artículo indefinido en estos casos; como "ser doctora", "ser ingeniera", etc). Él se preocupó porque el sol me quema mucho, por eso compró unas gafas del sol de en una tienda bonita.
Las gafas del sol me acompañan a muchas muchos lugares ("el lugar": sustantivo de género masculino, así que es "muchos", no "muchas"). Por ejemplo: Granada y Ometepe. Siempre las llevo cuando estoy saliendo salgo (es algo que no estás haciendo exactamente ahora, sino que algo que haces generalmente, así que debes usar el presente simple, no el progresivo) . Mi amiga me dijo que las gafas es son muy bonitas. Estoy de acuerdo con ella.
Una vez, me puse las gafas del sol cuando montaba el caballo, el caballo estaba corriendo y me daba miedo que me perdió la gafa perder las gafas (¿o te refieres a dañar tus gafas? Si es así, entonces sería "me daba miedo dañar mis gafas"). Al final, el caballo estaba cansado y era muy tranquilo. Por eso pude guardar las gafas en mi mochila.
Ahora las gafas del sol están en mi habitación, ojala que podría pudieran acompañarme por todos los viajes en el futuro.Tu español es bastante bueno, te deseo mucha suerte!
0 votedMay 4, 20161Me encantaba ver la tele
Cuando era pequeño me encantaba ver la tele, cada día y a casi cada hora. Me despertaba y comía mis cereales y después veía la tele hasta la hora que tendría tenía que ir al escuela. Y después, cuando volvía en a mi casa, comía con mis padres y después, por supuesto, me iba a ver la tele. Era como Fue así durante muchos y muchos años. (Podría ser "durante muchos, muchos años" o "durante años y años")
Cuando pienso en eso, me pregunto que pasará habría pasado si había hubiese trabajado en vez de ver la tele. Además veía en la tele generalmente (está correcto, pero sería mejor usar el adverbio de modo antes de la acción)la misma cosa, los dibujos animados y había también series tele y todo. Ahora Hace dos años que nunca enciendo la tele. (Ahora+hace suena extraño. Sería mejor decir "Ahora llevo dos años sin encender la tele" o "hace dos años no enciendo la tele")
Porque, primero, no tengo el cable para ver los canales en la tele y segundo, los dibujos animados y todas las otras cosas que pasen pasan no me interesan.
Cuando veo lo que pasan en los canales de Estados Unidos, como Last Week Tonight with John Oliver, Stephen Colbert o Conan O'Brien y por supuesto los las series, quizá veré más la tele si vivía en los Estados Unidos (No comprendo tu afirmación :/ You could explain me what you meant in english if you want :P ). Pero en comparación a lo que hay en Francia es débil, aun hay programas interesantes no quiero buscarlos para verlos. (tampoco logro entender esta frase, it sounds like you don't want to see interesting tv shows, explain me that one too ;) )
Pero no es porque no veo la tele que no pierdo mi tiempo con su sucesor… El Internet y este me encuentro fatal. (explícame esta frase también). Ahora estoy cambiando mis costumbres y leo libros o intento de parar de visitar sitios donde pierdo muchos tiempos.***Si tú quieres puedo ayudarte con el español. Dado que soy periodista, hacer correcciones a otros me sirve también para ir día a día mejorando mi propia escritura. Y si te cuesta expresar una idea en español, la podemos discutir en inglés. Un abrazo, y suerte!***
0 votedMay 4, 20166Haber is the word
Cuando era un niño no me gustaba jugar con las niñas. / Ese "un" está correcto, pero suena más natural decir simplemente "cuando era niño"Cuando era más joven me encantaba hablar con mis amigos.
Cuando iba a mi trabajo yo tenía dolor en mis huevos. / Está correcto, pero no es necesario usar el adjetivo posesivo "mi", a menos que quieras enfatizar que son "tus huevos" (pero en este caso no creo que puedan ser de alguien más hahaha :P )
Cuando era trabajaba en mi oficina me gustaba beber cerveza debajo mi escritorio. / Debes utilizar el adjetivo posesivo solo si es relevante destacar que es "tu" escritorio y no el de otra persona.
Actualmente estoy en la biblioteca y hay chicas may muy ruidosas aquí.
Hay es mucho Hay mucho que aprender todavía en este idioma (que) estoy practicando hoy.
Por algún alguna razón no hay ventanas en esta biblioteca. / La palabra "razón" tiene género femenino. Es "la razon", por eso es "alguna" y no "algún".
Quiero hablar con chicas guapas, pero no hay aquí hoy en este edificio.
Yo siempre pienso (que) hay más tiempo en el día que hay!
Yo estoy no no estoy seguro si me gusta este palabra o no. /En español la negación va antes del verbo
La palabra es "haber"
Hay muchas cosas (que) decir con esta palabra.
Ahora estoy solamente practicando aquí. / "Actualmente" no está incorrecto, pero normalmente se usa para rangos de tiempo más amplios. En este caso sería más natural decir "ahora" y ponerlo antes de la acción, y no al final.
Hay es no No hay problema! /¿o tal vez quisiste decir que "hay" no es un problema?
**Consejo: En español puedes prescindir del pronombre personal, especialmente cuando te explayas extensamente. Utilízalo solo si quieres enfatizar algo, pero no todo el tiempo ;)
Buena suerte!
0 votedMay 3, 20160- A little bit about me. Hi everyone! My name is Giannina, a Chilean journalism student and native Spanish speaker. Next month I'll submit my thesis to get the degree, so I'm a bit nervous about what's going to happen. After that, I'm planning to move to Sweden or Italy, I'm not really sure yet. I started learning English a couple of years ago, because I've loved it for as long as I can remember, and also because I'm pretty interested in culture and traveling. I think every tongue is a whole new world, different words create different realities, and you can enrich yourself making friends all over the world by speaking their language. Since I've been learning English entirely on my own, I'm aware there are some "holes" that need to be filled, which is really hard to do when almost no one around you speaks it. That's why I'm looking for nice people to help me to improve my English, as well as I need some help with the other languages I'm currently learning: Swedish, Italian, Portuguese, French and Greek (mainly the first two ones...yeah, I know I need to focus a little bit hahaha). Also I'd be more than glad to help anyone who's learning Spanish! I consider myself a friendly person who has a lot of patience, so, don't hesitate to contact me!June 2, 201531
Acerca de Mi...
Hola! Estoy nerviosa escribir en español por todos las personas que van a ver. Pero yo sé que esta es una parte del aprendizaje. Estoy feliz de estar aqui! Estoy estudiando español. Soy de Estados Unidos, Vivo en Georgia. Mi ciudad es Augusta. Augusta es muy bonita, especialmente en la primavera. Augusta está cerca de Atlanta, pero Augusta es mas pequeña que Atlanta.
Tengo treinta y dos años y tengo dos hermanos. Mi hermana es muy bonita y muy inteligente. Mi hermana es tan baja como yo. Mi hermano es interesante. Él es listo y muy alto. Me encanta leer. También me gusta cantar, bailar y tocar piano.
Gracias por leer y adiós!Solo algunos pequeños detalles en las tildes, géneros y en los plurales/singulares. Pero vas muy bien, sigue así!
0 votedApril 4, 20151- Concuerdo con la respuesta anterior, decir tono "verdoso" es simplemente decir que hay algo que tiene un color similar al verde (quizás no puedes definir bien el color, como cuando hay algo que no califica ni como A ni B) Esto vale para cualquier color, podrías decir "rojizo", "azulado", etc; es algo cercano a (...). Sin embargo, dado que tú preguntas si significa "como asustado", infiero que quizás leíste eso en algun texto que menciona que alguien se puso de un "tono verdoso" (estoy intentado adivinar hahaha), lo que yo interpretaría como una expresión referida a alguien que tiene miedo, está enfermo o que tiene asco (como cuando dicen "se puso de rojo de furia"). Si pudieras decirme el contexto, tal vez podría ayudarte más !! Suerte!!!0 votedMarch 31, 20150
