저와 한국어

여러분, 안녕하세요? 저는 티무르라고 해요. 열일곱 살이에요. 저는 한국어를 이 년 동안 배우고 있어요. 좀 어렵지만 참 재미있어요.

-> good

제가 왜 한국어를 배우기 시작했냐고 하면 저는 외국어를 배우는 것을 아주 좋아해서요.

-> 제가 한국어를 배우기 시작한 이유는 제가 외국어 배우는 것을 아주 좋아하기 때문이에요.

-> 저는 외국어 배우는 것을 아주 좋아하는데 그래서 한국어도 배우기 시작했어요.  

 

또, 저는 한국어를 배우기 전에 중국어와 일본어를 배우고 있었어요.

-> good

 

한자가 무엇이라고 이제 알고, 일본어 문법을 꽤 잘 알았어요.

-> 그 덕분에 한자가 무엇인지 알게 되었고, 일본어 문법도 꽤 잘하는 편입니다. 

 

그 두 게 동양 언어를 배위서 한국어가 어떻냐고 해서 한국어 공부를 시작했어요.

-> 중국어와 일본어를 배운 후 한국어 공부는 어떻겠느냐라는 말을 듣고 한국어 공부를 시작했어요.

지금도 중국어와 일본어를 배우고 있지만, 지금은 한국어가 더 중요해요.

-> good

저는 벌써 일본어 능력 시험 N3을 봤고 중국어 HSK5를 봤어요. 지금은 한국어 능력 시험이에요. 토요일에 TOPIK 시험을 봐요.

-> 한국어 능력시험이 토요일에 있거든요. 일본어와 중국어는 이미 시험을 봤습니다.  

한국 문화가 참 재미있어요!

-> 한국 문화는 참 재미있어요!

 

한국어, 감사해요!

 

"어서"와 "때문"의 차이

 

외국어 배우는 것을 좋아해서요.

외국어 배우는 것을 좋아하기 때문입니다. 

 

"어서"는 어미변화이고 이야기 할 때 많이 사용합니다. 

예) 좋아하다-> 좋아해서

     싫어하다-> 싫어서

     있다-> 있어서

 

"때문"은 명사나 명사형 뒤에 붙습니다. 

예) 좋아하다. -> 좋아하기 때문에

     싫어하다. -> 싫어하기 때문에

     그 사람 -> 그 사람 때문에