| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- min familj och mig Min mamma heter Birgitta. Hon är sjuksköterska, arbetar på ett gymnasiet, i Paris. Jag känner inte min pappa, och mina föräldrar också. Mina morföräldrar lever inte mer. Jag har en syster, hennes namn är Lara. Hon är ogift och arbetar på en bank i Paris. Hon bor med min mamma. Jag har fem kusin, tre kusindotter och en kusinson. Jag är gift, min fru heter Sandra. Hon är mexikansk och arbetar med godstransporter. Vi har inte barn. Jag är lärare på ett gymnasiet.July 25, 201820
- Min veckan på England Hej hej! Förra veckan, jag var i England. Det var en skolresa. Den första dagen, vi anländade på Dover och besökte Hastings, var William the Conqueror (en fransman) tog makten i 1066. Där, det är ett slott, och staden är trevligt. Stranden är trevligt också. Den andra dagen, vi besökte Brighton, en strad nära havet. Där, vi besökte den "Royal Pavilion". Det vär fantastiskt! George IV byggde den för att festa bort från London. Victoria gillade mycket inte det. Jag köpte också kläder i Primark. lkvall, vi drack öl på en pub (utan barnen förstås!). Den tredje dagen, vi gick på Isle of Wight var vi besökte Victorias hus. Det var enklare än "Royal Pavilion". Ikvall, vi ätade på en indisk restaurang. Den sista dagen, vi besökte London! Jag älskar den här staden. Vi promenade från Westminster Abbey till Buckhingam Palace. Jag köpte presenter för Sandra också. Ikvall, vi hade en nätt besök med buss. Under resan, vi stanned med en mycket trevlig gammal kvinna. Hon var mycket intressant. Vi ses!April 18, 201510
L'industrie de magazines en France
L’industrie des magazines en France.
Contrairement aux journaux, l’industrie des magazines se porte plutôt bien. La France a le plus haut niveau grand nombre de lecteurs de magazines dans le monde. Il y a environ 7,600 titres, parmi ces titres il y a des magazines qui sont eux, certains sont connues au niveau international. Vous devez bien connaître ELLE, Marie Claire et Paris Match. Mais, les français aussi lisent aussi un grand nombre de revues spécialisées de sur plusieurs sujets comme l’agriculture, le droit et des magazines pour enfants.
Paris Match
Paris Match est un mélange de photos de paparazzis, de scandales et d’affaires actuelles. Les ventes de cette revue vont très bien, mais maintenant ce n’est plus qu’un magazine de ragots ("rumeurs" serait plus correct). Paris Match a récemment adopté le modèle du magazine américain Time, en publiant des nouvelles sur l’actualité française et internationale. C'est la première revue qui a dévoilé que Ségolène Royal avait l’intention de présenter sa candidature aux élections présidentielles de 2007. Avec environ 1.7 millions d’exemplaires circulant chaque semaine, on peut dire que Paris Match est la façon dont les français aiment lire les affaires actuelles de leur pays.0 votedMarch 30, 20151Je rêve en français
Depuis un mois, j’apprends le français. Je pratique mon vocabulaire et ma grammaire. Je regarde la télévision française. Je chante en français.
Enfin, je rêve en français.
Comme (ou contrairement à?) d'autres rêves, je ne les comprends pas. Je ne sais pas ce que je dis. Mais, dans le matin, je sens que j’ai rêvé en français. J’ai probablement dit des mots comme “cheval” ou “ma soeur” ou “des pommes” mais c’est un début, non?0 votedMarch 30, 20151- Min halg Hej hej! Min halg har borjät igår kväll, efter en svår dag på jobbet. Jag gick hem, jag har dricka vin min tittar på Kaamelott på TV. Imorse, har köpte en par skor och jag fick mina nya glasögon. Efter, jag korrigerade kopior (jag är engelskalärare på högstadium Ikväll, min fru och mig joggar och ätar fish'n'chips i Lyon. I morgon, vi vandringar nära Eveux klostret (runt Lyon). Ikvall vi ätar en raclette: potatis, korv och smält ost. Det är toppen! I söndag, jag ska förbereda min lektioner för veckan. Vi ses!March 27, 201520
Je ne ...
je ne parle bien français.
Je n'aime pas la neige, (ni) le froid. It's not wrong but we'd rather say "Je n'aime pas la neige, ni le froid".
Je ne peux pas dormir maintenant. Je déteste ça!
Je ne sais pas beaucoup de choses. Oui, aujourd'hui je suis triste.C'est très bien!
0 votedMarch 25, 20152Le langage des jeunes
Aujourd'hui j'aimerais dire quelques mots de du soi-disant "langage des cités". Je suis sûre que cette façon de s'exprimer existe dans chaque pays et est utilisée par un grand nombre de gens dans le monde entier. Chaque génération invente son propre parler (de jeunes) et chaque génération suivante s'en défait et en crée une nouvelle façon de s'exprimer. Il C'est tout naturel. Le langage des cités est une bonne manière de se distinguer, et voir, de parler (communiquer?) à l'insu des parents, de la police etc.
Quant à la Russie, la situation ici est à mon avis assez compliquée, . Il ne s'agit pas seulement du jargon répandu qu'on peut entendre parler dans n'importe quelle ville ou région, mais il est question d'argot, la langue parlée par un groupe fermé, qui est assez difficile à comprendre par d'autres personnes. De plus, on peut même créer une nouvelle tournure qui ne sera comprise que par deux personnes.Plus j'approfondis cette question, plus tout cela me semble très intéressant. Par ailleurs, ça me permet de comprendre mieux d'autres cultures et la façon dont d'autres personnes pensent.
<em>C'est très bien!</em>
<em>Par contre une petit mise au point lexical: le "jargon" est en général un type de parler typique d'un groupe fermé mais institutionnel/professionnel: avocats, chercheurs, garagistes etc. ( jetez un oeil à ce sketch des Inconnus pour vous donner une idée : https://www.youtube.com/watch?v=7w2VbOoXE2k) </em>
<em>Est-ce bien de cela dont vous voulez parler en parlant de jargon? </em>
0 votedMarch 25, 20153Bonjour
Salut, les amis! (hello, my friends.)
Désolée! Je ne parle pas bien (le) français. Parlez-vous (le) français? (I'm sorry for I don't speak much French. Do you speak French?)Yes it's alright. It's not a mistake, but the "le" is not mandatory when talking about speaking a language, we generally don't use it.
0 votedMarch 24, 20150Gâteau au chocolat avec du rhum
Hier, j'ai cuit fait un gâteau au chocolat. Je l'ai enrichis parfumé avec du rhum brun, c'était délicieux!
La prochaine fois que je vais l'empaler le parfumer au calvados!
Directement traduit du suédois...In French, le verbe "cuire" only refers to one step of the baking process: the moment when the cake is in the oven. To talk about the whole process of baking a cake (melting the chocolate and butter, stirring the flour, putting in the oven etc...) we use the generic verb "faire" (göra in Swedish).
0 votedMarch 24, 20151
