Search from various English teachers...
Russia flagDaria
Le langage des jeunes Aujourd'hui j'aimerais dire quelques mots de soi-disant "langage des cités". Je suis sûre que cette façon de s'exprimer existe dans chaque pays et est utilisée par un grand nombre de gens dans le monde entier. Chaque génération invente son propre parler de jeunes et chaque génération suivante s'en défaire et crée une nouvelle façon de s'exprimer. Il est tout naturel. Le langage des cités est une bonne manière de se distinguer, et voir, de parler à l'insu des parents, de la police etc. Quant à la Russie, la situation ici est assez compliquée, à mon avis. Il ne s'agit pas seulement du jargon répandu qu'on peut entendre parler dans n'importe quelle ville ou région, mais il est question du argot, la langue parlée par un groupe fermé, qui est assez difficile à comprendre par d'autres personnes. De plus, on peut même créer une nouvelle tournure qui ne sera compris que par deux personnes. Plus j'approfondis cette question, plus tout cela me semble très intéressant. Par ailleurs, ça me permet de comprendre mieux d'autres cultures et la façon dont d'autres personnes pensent.

Corrections · 4

1

Le langage des jeunes

Aujourd'hui j'aimerais dire quelques mots de du soi-disant "langage des cités". Je suis sûre que cette façon de s'exprimer existe dans chaque pays et est utilisée par un grand nombre de gens dans le monde entier. Chaque génération invente son propre parler (de jeunes) et chaque génération suivante s'en défait et en crée une nouvelle façon de s'exprimer. Il C'est tout naturel. Le langage des cités est une bonne manière de se distinguer, et voir, de parler (communiquer?) à l'insu des parents, de la police etc.
Quant à la Russie, la situation ici est à mon avis assez compliquée, . Il ne s'agit pas seulement du jargon répandu qu'on peut entendre parler dans n'importe quelle ville ou région, mais il est question d'argot, la langue parlée par un groupe fermé, qui est assez difficile à comprendre par d'autres personnes. De plus, on peut même créer une nouvelle tournure qui ne sera comprise que par deux personnes. 

Plus j'approfondis cette question, plus tout cela me semble très intéressant. Par ailleurs, ça me permet de comprendre mieux d'autres cultures et la façon dont d'autres personnes pensent.

 

C'est très bien!

Par contre une petit mise au point lexical: le "jargon" est en général un type de parler typique d'un groupe fermé mais institutionnel/professionnel: avocats, chercheurs, garagistes etc. ( jetez un oeil à ce sketch des Inconnus pour vous donner une idée : https://www.youtube.com/watch?v=7w2VbOoXE2k) 

Est-ce bien de cela dont vous voulez parler en parlant de jargon? 

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today