Search from various English teachers...
Profile
Learning
Japanese
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    0 voted
    March 27, 2015
    0
  • Corrected

    第八课的句子

    这是我今天写的第八课的句子。


    1.精彩及
    你昨天表演的一个节目非常精彩,我一定要下个周末再去看看。


    2.赢
    阿娜别麻烦他,原来他忘了这场篮球比赛赢谁赢了! 


    3.输
    我很怕明天的比赛会输。。。


    4.比
    我们的队以八比四赢了!真厉害!


    5.踢
    我哥哥小时候每天都联系踢足球。现在他踢得那么好。

    我哥哥小时候每天都和朋友们踢足球,所以现在他踢的那么好。


    6.平
    今天我最喜欢的篮球队打平了(/打了平手)。我有点儿失望,希望他们会赢。


    7.怪
    我不怪你,都怪他。他是吃整冰箱的食物的。。。    他把冰箱里的所有食物都吃光了。


    8.浪费
    中文系的学生别浪费时间,因为中文是一个好不容易才学好的语言。


    9.一块儿
    一个人吃饭没有趣,我一定等你们回家,所以然后我们可能一块儿吃饭。


    10.要是
    要是你要想瘦了一点儿,的话,你只好吃少点了。


    11.进去
    他拿一支笔跳教室进去。很奇怪!(这个是什么意思?我猜:他来上课只带了一支笔,练书都没带,真奇怪。)

    (他进去教室了。)

     

    12.胜利
    那个队是昨天晚上篮球比赛取得胜利的。(考试的话,要加“队”。那个队是昨天晚上篮球比赛取得胜利的队。)


    13.洗澡
    冬天的时候我最喜欢洗很热的澡。(口头语没关系,书面或考试的话,这样不行。应该是:冬天的时候,我喜欢用很热的水洗澡。)

     

    14.厉害
    请你进我房间过来,跟和我一起看看那这个很厉害的电视剧。

    (跟我一起去房间,看看那个很厉害的电视剧。)


    15.加油
    -明天你有空儿吗?你能不能走来操场过来给我队加油?


    -我需要去加油站加一些油。


    16.响
    门铃一响我,我跑们看看过去看,是客人来了。


    17。听见
    请您说有点儿高大声点,我不能听见你说什么。


    18.急忙
    因为他会迟到了,急忙开一辆车上课过去。(他上课快迟到了,急忙开一辆车过去)


    19.爬
    蛇慢慢爬到我手上来,我一看,开惨叫高得不得了吓得大声惨叫。


    20.起来
    老是师一走进教室进来了,我们快得马上站起来了。


    21.推
    他推一部车打了一个电话。


    22.扔
    请用完法语词典以后,在图书馆的桌子上扔放下这个词典。(请用完法语词典后,把词典放在图书馆的桌子上。)

    (这本词典我不需要了,就扔了。)


    23.好不
    我今天累死了,好不容易篮球比赛以后还要回宿舍过来做作业。

    (篮球比赛我们好不容易才赢了。)

     

    24。上去
    .要去办几个手续几个事,走上楼去办公室。(我上去楼上办公室办几个手续。)

     


    25.下来
    我朋友跳下来我房间下来了的时候拿了一束花,他很可爱!

     

    0 voted
    March 27, 2015
    2
  • Corrected

    你住哪儿? 


    你住这(人)儿吗?

    我在这(人)儿。

    我在工作。

    你觉得怎么样?

    我是英国人。

    我不是美国人。

    我二十六岁。

    你从哪里来?

    你有孩子么?

    不用谢。

    请再说一遍(?) 。用问号的是:可以再说一遍吗?

    我不明白。

    我不会说中文。

    那是什么?

    那叫什么?
    **************
    我的生日是九月十九号。

     

    我准备举行一个生日晚会,在星期日晚上八点。

     

    我是二十三岁。

     

    我有一个姐姐两个哥哥,我有很多朋友。

     

    我的朋友对我说:祝你生日快乐(我朋友说)。

     

    今天星期六,(今天)我去商店买东西。

     

    我喜欢红颜色的衣服,红颜色的衣服比较便宜。

     

    深红很好看。

     

    我一点(人)儿也不喜欢。(你要表达这个意思吗?)

     

    我看看羽绒服。

     

    我和张东一起去商店。

     

    我常跟朋友聊天(人)。

     

    每天我看报纸(。我)和浇花。

     

    我不喜欢火车,我喜欢飞机。

     

    今天我回来上海。

     

    每天我跳舞。我(舒)很开心。

     

    我唱歌很好,我(也)还会游泳。

     

    我常常问老师问题。

     

    我复习课文和预习生词。

     

    我看中文电影。

     

    我去超市。
    *********************

    0 voted
    March 26, 2015
    1
  • Corrected

    不用谢。 


    请再说一遍(? )。

    我不明白。

    我不会说中文。 (若是与人交谈的口头语,请用外语说。或者用中文说:我中文说的不太好。)

    那是什么?

    那叫什么?
    ********************************
    你从几点到几点有课?
    我在大学工作。
    我在大学搞研究。
    你看故事了吗?
    (你学习故事了吗? )这句话有问题,没有学习故事这样的说法呢。“你学习了吗?”“这篇课文你有学习吗?”
    你可以告诉我故事的梗概吗? 好厉害,梗概你也会用~
    我有很多工作,所以我很累。工作在这里应该是名词,口头语用没关系。但若是考试,应该说:我做了很多工作,所以我很累。

    我每晚都去他家。 如果是和其他句子一起说(我每晚去他家,然后...),若是单独的句子,要加“都“。
    我在家不做饭,我妈妈会做好吃的饭。
    我去外边用手机打电话。
    如果下雨他们穿雨衣,如果不下雨他们不穿雨衣。
    如果上海人下雨天想去外边,要穿雨衣吗?
    上海和北京的气温相差多少?
    上海人喜欢他们自己城市的天气。

     

     

    0 voted
    March 26, 2015
    1
  • Corrected

    こんにちは

    こんにちは。私は 結城雪です。中国人です。私は 日本語を 勉強しています。一緒に話しましょう。私の WeChatは ice_time_  

    どうぞ よろしくお願いします。

    0 voted
    March 25, 2015
    0
  • Posted
    こんにちは こんにちは。私は 結城雪です。中国人です。私は 日本語を 勉強しています。一緒に話しましょう。私の WeChatは ice_time。どうぞ よろしくお願いします。
    March 25, 2015
    1
    0
  • Corrected

    我的学汉语经历

    我在深圳大学学了两个学期的汉语。去年春学期我在入门B班开始学习(每个水平有A班和B班。B班的水平高一点)。

    (这里的修改不是有误,而是把括号放在后面更符合阅读习惯,看的人轻松)
    去年七月份春学期结束了,然后我参加了六个星期的暑假班。秋学期我跳级到中级A班。中级A班的水平比入门B班肯定高多了。不过我每天好好学习,天天向上。 (这句话完全不行,没有前因后果,在这里显得很唐突。你可以说:“我有点跟不上进度,但我会努力。”如果你要表达其他意思,也是同理。)

    上星期,秋学期结束了(两个期字紧靠在一起,有点别扭。可以加个逗号断句,或者改成上周)。目前,我自己认为我的阅读能力还可以。我大体上看得懂中文的新闻。另外如果有字幕的话,我百分之七八十分能明白中国电视剧的内容。另一方面口语是最大的问题。我还是说得不太流利,有时候我发现自己的声调和发音都是乱七八糟的。虽然老师们对我说,留学生中我的发音还可以,但是我觉得此后一定要多练习声调和发音。我觉得我只好要多听多说。我相信这样做才能提高口语水平。幸亏好我有好几个中国朋友,所以我会跟他们尽量用汉语聊天儿。另外我的词汇量还不够,但是关于这个问题,我可以自己学习。

    我们放着一个月的寒假。这次我决定我不回国,待在深圳自己学习汉语。我的汉语还差得远,但是我无论如何都会坚持努力学习的!

     

    总结,你的中文水平还可以。但是,请注意断句,这样比较符合阅读习惯,读来也比较轻松。然后,通篇用“我”用的太多。最后,如果不是写作文凑字数,读者不关心的信息、无关紧要的信息都可以舍去。

     

     

    如果是我,我会这样写:

    我在深圳大学学了两个学期的汉语。开始的时候在入门班学习,之后又参加了六个星期的暑假班,直到秋天,才转到中级班。

    在上周,我的学习告一段落。这几个月的学习,我的汉语水平提高很多。我大体能看懂中文新闻,在有字幕的前提下,也大致能明白电视剧的内容。但我的口语不太好,有时候声调和发音都是乱的。虽然老师告诉我,我的发音在留学生中还不错。但我觉得我还差得远,要继续努力才好。

    这次寒假有一个多月,我决定不回国,好好地提高自己的汉语。多听多说,和朋友们交流,还有单词语法,我都会努力的。为我加油吧。

    0 voted
    March 25, 2015
    2
  • Corrected

    -

     

    我是中国大陆人、简体字使用者。

    我很努力的在看你写的东西,但看到一半还是忍不住用软件转换成了简体字。

    并非说觉得繁体字如何如何,写繁体字的人就是怎样怎样。不是说不好,只是我们不习惯。

    自小看及使用简体字长大的人,看简体字可以做到一目十行,而看繁体字得一个字一个字的看。

    繁体字在我们看来,就是一只只的小蚂蚁,密密麻麻的。需要我们花费更多的时间与精力去读懂它。

    可惜的是,很少人有这份耐心。

    我们有更简单的方法,让你写繁体字,或者我们使用转换器。

     

    抱歉啦,让你有这样的想法。

    事实上,大部分简体字使用者,觉得写繁体字的人逼格很高呢。

    只是我们不习惯,又不够有耐心。

     

    -

     

    下面,我用我所习惯的简体字为你的小作文做修改,见谅。

     

    为什么每次我用繁体字写汉字的时候,中国人都要对我说学简体字?

    中国人觉得外国人都很笨吗?中国人觉得外国人不能学会写简体字吗?

    如果我只写繁体字那有什么不好?

    有时候当中国人对我说要写简体字,这让我有些生气。

    我想写繁体字我就要写繁体字, 我想写简体字就写简体字。

    说实话,当中国人这样对我说时,我觉得有些侮辱,以及悲哀。

    因为繁体字是中国最初的书写方法,很多的地方依然用繁体字,在互联网上很多中国网站也用繁体字,

    不用说繁体字比简体字更漂亮吧!我认为中国人应该多鼓励外国人学繁体字,不应该对我们说学简体字!

    为你的繁体字感到自豪吧!自豪吧!

     

    -

    请忽略我的书写排版,这也是习惯使然。

    0 voted
    March 25, 2015
    0
  • Corrected

    首先,让我们来看看「再说」的意思:
    1. [besides;what's more]∶进一层
    时间太晚了,现在不去找他了,再说他也不一定在家


    2. [say again]∶而且
    再说,这些事情是不归法院管的


    3. [hold over; put off until some time later]∶留待以后考虑或处理
    你的事以后再说吧


    4. 重复地讲。

    如:我没听清楚,请你再说一遍。

     

     

    「再说」有进一步和而且的意思。但是,在口头语中,「再说」更多用于遗憾的、消极的、不确定的事。积极的快乐的一般会用「也」或者「而且」。

     

    作为一个以中文为母语的人看来,你的话有些奇怪。


    1、a:打篮球是我最喜欢的运动,对身体有好处,而且很有意思,所以我常常打篮球。
        b:篮球比赛是我最喜欢的节目,非常有活力,也很有意思,所以我常常在电视或者电脑观看篮球比赛。

     

    2、我们今天上课唱的歌儿很不错,歌曲很有意思,而且很好听,所以我什么时候都在唱这首歌儿!

     

    3、我今天买的东西很多,但我的公寓太小放不下这些东西,再说我也没有钱可以换大一点的房子,所以我现在需要努力工作赚钱。

    0 voted
    March 25, 2015
    1