| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Uma observação
Por que todo mundo parece triste? Todas as pessoas que eu vejo recentemente têm caras de tristeza. É primavera aqui, a gente deve ser feliz - ou, devo dizer, há/existem muitas razões pelas quais poderia ser feliz (1). Espero que eu não esqueça as razões, que são tão simples que a gente não nota.
(1) Sobre esse trecho, faço uma observação:
-usar "há" e "pelas quais" é mais formal. Na fala ou em texto escrito informal, você pode dizer "existem muitas razões para ser feliz".
0 votedMarch 19, 20151RECEITA PARA LONGEVIDADE
O meu avô Ricardo, um velho solteirão de noventa e seis anos de idade (1), vive em uma pequena aldeia perto de Murça em Trás-os-Montes. Apesar do fato (2) que é velho como a Sé de Braga, ainda está extremamente vital e com mente clara. E naturalmente o velho raposo tem a sua própria receita para a longevidade: “Olha, eu amava muitas mulheres, mas nunca me casei e assim salvei os meus nervos. Até hoje as minhas mãos não estão a tremer. Nunca tinha lido, e vejo muito bem. A leitura é para os mandriões. Fumo desde que eu tinha catorze anos, o tempo suficiente para me impregnar e desinfetar até hoje da cabeça aos pés. Trabalhava muito e duro e portanto, comia e bebia muito. A carne do nosso porco é um remédio verdadeiro. Então, eu nunca estive doente e com algumas boas bagaceiras durante o dia sinto-me quase um rapaz. Aliás, vivemos aqui em Trás-os-Montes a maior parte do ano como num frigorífico e portanto até um barrão velho, como sou eu, é difícil para se estragar”.
(1) Não está errado, mas pode ser dispensado.
(2) No Brasil, se escreve sem o "c".
0 votedMarch 18, 20150- One day after Yesterday, I knew italki. I'm glad for meet it. I hope improve my English and, one day, I hope can speak for the others in English. For now, I'm shy and I haven´t courage for this. I already met persons on chat, and I beggan talk them. I'm very happy. Nice to meet you, guys.March 17, 201540
TORRE DE BABEL
Vocês sabem que as raízes dos meus tormentos com o infinitivo pessoal português têm origens nos tempos bíblicos antigos? Não acreditam? Ai, ai esqueceram-se do catecismo! Então, pouco do grande dilúvio e uma aterragem feliz no Monte Ararat, os descendentes de Noé queriam mostrar a sua excelência e força com a construção duma grande torre, que poderia tocar o céu. Mas Deus não gostava dessa (1) construção vã, por causa da potencial ameaça do espaço da sua sala de estar e decidiu parar esta façanha estúpida. Com um seu decreto divino, Ele aboliu a língua comum em que os filhos do Noé falavam até desse dia, e fez os falarem em línguas diferentes para não compreenderem um ao outro e não conseguirem fazer algum acordo, (como hoje fazem os nossos políticos), sobre a construção da torre que hoje conhecemos como a Torre de Babel. Um grupo de pobres descendentes do nosso Noé a partir desse tempo começou falar a bela língua portuguesa, e o mais sábio entre eles imediatamente descobriu a majestosa beleza do infinitivo pessoal, que é o meu lindo pesadelo quotidiano (2).
(1) Gostar de: Eu gosto de você. Eu gosto dessa (de+essa) blusa.
(2) No Brasil, usamos mais a grafia "cotidiano".Excelente texto, parabéns. Não desista do português.
0 votedMarch 17, 20150TORRE DE BABEL
Vocês sabem que as raízes dos meus tormentos com o infinitivo pessoal português têm origens nos tempos bíblicos antigos? Não acreditam? Ai, ai esqueceram-se do catecismo! Então, pouco do grande dilúvio e uma aterragem feliz no Monte Ararat, os descendentes de Noé queriam mostrar a sua excelência e força com a construção duma grande torre, que poderia tocar o céu. Mas Deus não gostava dessa (1) construção vã, por causa da potencial ameaça do espaço da sua sala de estar e decidiu parar esta façanha estúpida. Com um seu decreto divino, Ele aboliu a língua comum em que os filhos do Noé falavam até desse dia, e fez os falarem em línguas diferentes para não compreenderem um ao outro e não conseguirem fazer algum acordo, (como hoje fazem os nossos políticos), sobre a construção da torre que hoje conhecemos como a Torre de Babel. Um grupo de pobres descendentes do nosso Noé a partir desse tempo começou falar a bela língua portuguesa, e o mais sábio entre eles imediatamente descobriu a majestosa beleza do infinitivo pessoal, que é o meu lindo pesadelo quotidiano (2).(1) Gostar de: Eu gosto de você. Eu gosto dessa (de+essa) blusa.
(2) No Brasil, usamos mais a grafia "cotidiano".Excelente texto, parabéns. Não desista do português.
0 votedMarch 17, 20150Onde eu vou almoçar?
O meu escritório ficava no centro. Naquela época, almoçava em muitos restaurantes que davam para ir a pé. Agora, é diferente. Não tem muitos bons restaurantes perto do meu novo escritório. Já fui a um restaurante perto do escritório que fica num hotel (1). É chamado “Seasons”. A comida foi farta, mas não muito boa. Acho que não vou comer lá novamente. É uma pena porque fica próximo ao escritório. Eu vou trazer meu almoço para o escritório. (2)
(1) O que fica no hotel? O escritório? O restaurante?
(2) O que você quis dizer? Vai levar comida para o escritório e comer no escritório daqui para frente?
0 votedMarch 17, 20152- Start Helo, people. I'm new here, and I need help with English, so I will be happy if you correct me. I'm brazilian, and I live in Brasília. Brasília is the Capital of Brazil. It's a beautiful and calm place to live. The most atractive is the architecture of the city. There are many momuments projected by Oscar Niemeyer. The momuments are made of concret, and are used glass and mirror. Additionally, Brasília is the political center of the country. I love this city.March 16, 201581
