我刮胡子的时候把自己割伤了。

你的理解都是很对的。 但是第一个“吃醋”只能用在感情方面，特别是爱情方面，这是一个口语化的词。关于金钱、物质，等等，要用“嫉妒”。 第二个的意思是：I gave David a punch. 第三个你的理解很对。 第四个的意思是：he suffered so much.

今天我买了两（张）米兰世博会的票

今天我买了两（张）米兰世博会的票，对我来说价格很便宜，因为我是一个大学的学生（大学生），所以有特别的价格。我想送给我女朋友别的票（把其中一张票送给我女朋友），所以（这样）我们（就）可以一起去， 但是我还没决定什么时候参观米兰世博会。我觉得这是一个很重要的机会， 因为世博会让人们了解别的（其他）文化的特点，我最想参观的馆肯定是中国的，因为在那里有的朋友工作（我有朋友在那里工作），我也会参观意大利的（馆）因为我听说有很多很有意思的活动。我觉得在（想）开车去那里，因为火车的票太贵了。上个星期五米兰世博会创制（开幕），那天很多人们进去那里，我看电视的时候（就在想）我希望可以快（点）去吧。

没关系：That's OK. That's all right. It's all right. 没问题：No problem. Sure. 例子： A：对不起，我借你的书忘带来还给你了。 B：没关系，下回带给我就好了。 A：Alexander，出门顺便帮我买本书回来。 B：没问题！

1. 虽然我以为快要下雨了，但是天气凉快了。
 不可以这么说，在中文里，“虽然”和“但是”有比较强烈的转折关系，远比英文的“but”强得多。 你可以说，虽然我以为要下雨了，但是天却晴了。 或者虽然我以为就要升温了，但是却凉快了下来。 2. 办手续，一切顺利了吗？
 “一切顺利了吗”很奇怪的。不如说：你去办手续，一切都还顺利吧？ 3. 他把各个苹果放在冰箱里，这样不容易坏。 “各个”不对。可以改成“所有”。或者“他把苹果都放进冰箱”。 
4. 你看电视看了多长时间了？（ How long have you been watching TV now? ) 这句没有错的。但是有两个“了”，有点罗嗦，可以把最后一个“了”删掉。 
5. 我没参加查理的生日晚会，因为爸爸让我在家留下。 这句也没错。“在家留下”改成“留在家里”会更顺畅。 
6. 这次联欢会，不但他去，而且还我去。
 “还我去”是不对的。 如果只是一般叙述，可以说：这次联欢会我和他都去。 为了强调你也要去，可以说：这次联欢会，不仅他去，我也要去。 7. 我老师上课没迟到过。( My teacher has never been late. )
 对的！ 8. 我的钱包我没丢过。（I’ve never lost my wallet. ) 改成：我的钱包从没丢过。 第7个句子和第8个句子，从没 = have never done.

江南一带的方言就比较柔软、温和。

可能与声调和发音有关。 也和地域的性格有关。 除了广东的方言，东北的方言也是非常大声的。

生日快乐，欧巴！我会永远支持你。感激你的一切。祝你度过美好的一天。保重。我爱你。